当前位置:首页 > 歌词大全 > 步马兮兰皋(Cover 冰山火种)歌词
  • 作词 : 无
    作曲 : 无
    步马兮兰皋[1]
    树蕙兮夕朝[2]
    佩杜若兮纫芳椒[3]
    饮坠露 奈何世兮浊醪[4]
    去国兮怊怊[5]
    离群兮劳劳[6]

    弃芷兮服白茅[7]
    蔽桂兮盈艾萧[8]
    荃不察兮余练要[9]
    道眴兮杳杳[10]
    独婞直兮以殀(绝汨涛)[11]
    怀沙沉兮铸离骚(春秋铸离骚)[12]

    【注释】
    [1]步马兮兰皋gāo:牵着马在滋生兰草的水边漫步。化自“步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息”《楚辞·离骚》
    [2]树蕙兮夕朝:朝朝暮暮都在种植蕙草。化自“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩” 《楚辞·离骚》
    [3]佩杜若兮纫rèn芳椒:佩戴着芳香的杜若和花椒。杜若、芳椒之名见于《楚辞·九歌·湘夫人》
    【兰、蕙、杜若、椒皆为香草,此三句言屈子品行高洁。】
    [4]饮坠露,奈何世兮浊醪láo:我饮木兰上坠落的清露,奈何世人都爱浊酒。化自“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”《楚辞·离骚》及“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”《楚辞·渔父》
    [5]*********************
    [6]离群兮劳劳:放逐离群使我忧愁苦闷。
    【此三句言屈子因不愿同流合污遭佞臣陷害而被放逐后,志向无法实现的悲伤惆怅。】
    [7]弃芷兮服白茅:抛弃白芷而佩戴白茅。
    [8]蔽桂兮盈艾萧:遮蔽桂树的香气而充盈着萧艾的味道。化自“户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩”《楚辞·离骚》
    [9]荃不察兮余练要yāo:君主不能体察我精诚专一的操守。化自“荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒”“苟余情其信姱以练要兮,长顑颔亦何伤”《楚辞·离骚》
    【芷、桂为香草香木,喻品行高洁的志士;茅、艾、萧为恶草,比喻小人;荃多喻君主。此三句言奸佞小人当道,遮蔽了仁人志士,使得君主无法体察到屈子的忠贞品行。】
    [10]道眴xuàn兮杳杳:世道一片昏暗不明。化自“眴兮杳杳,孔静幽默”《楚辞·九章·怀沙》
    [11]独婞xìng直兮以殀(绝汨mì涛):唯独倔强刚直的人不得善终(自绝于汨罗滚滚波涛之中)。化自“曰鲧婞直以亡身兮,终然殀乎羽之野”《楚辞·离骚》
    [12]怀沙沉兮铸离骚(春秋铸离骚):怀抱着沙石自沉江中,以碧血丹心铸就一曲离骚(那是春秋百代依旧熠熠生辉的离骚)。化自《楚辞·九章·怀沙》章名
    【此三句言世道昏暗,刚直的人不容于世,于是楚国覆灭之后,屈子满怀悲愤地自绝于汨罗江。】
  • 作词 : 无
    作曲 : 无
    步马兮兰皋[1]
    树蕙兮夕朝[2]
    佩杜若兮纫芳椒[3]
    饮坠露 奈何世兮浊醪[4]
    去国兮怊怊[5]
    离群兮劳劳[6]

    弃芷兮服白茅[7]
    蔽桂兮盈艾萧[8]
    荃不察兮余练要[9]
    道眴兮杳杳[10]
    独婞直兮以殀(绝汨涛)[11]
    怀沙沉兮铸离骚(春秋铸离骚)[12]

    【注释】
    [1]步马兮兰皋gāo:牵着马在滋生兰草的水边漫步。化自“步余马于兰皋兮,驰椒丘且焉止息”《楚辞·离骚》
    [2]树蕙兮夕朝:朝朝暮暮都在种植蕙草。化自“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩” 《楚辞·离骚》
    [3]佩杜若兮纫rèn芳椒:佩戴着芳香的杜若和花椒。杜若、芳椒之名见于《楚辞·九歌·湘夫人》
    【兰、蕙、杜若、椒皆为香草,此三句言屈子品行高洁。】
    [4]饮坠露,奈何世兮浊醪láo:我饮木兰上坠落的清露,奈何世人都爱浊酒。化自“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”《楚辞·离骚》及“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”《楚辞·渔父》
    [5]*********************
    [6]离群兮劳劳:放逐离群使我忧愁苦闷。
    【此三句言屈子因不愿同流合污遭佞臣陷害而被放逐后,志向无法实现的悲伤惆怅。】
    [7]弃芷兮服白茅:抛弃白芷而佩戴白茅。
    [8]蔽桂兮盈艾萧:遮蔽桂树的香气而充盈着萧艾的味道。化自“户服艾以盈要兮,谓幽兰其不可佩”《楚辞·离骚》
    [9]荃不察兮余练要yāo:君主不能体察我精诚专一的操守。化自“荃不察余之中情兮,反信谗而齌怒”“苟余情其信姱以练要兮,长顑颔亦何伤”《楚辞·离骚》
    【芷、桂为香草香木,喻品行高洁的志士;茅、艾、萧为恶草,比喻小人;荃多喻君主。此三句言奸佞小人当道,遮蔽了仁人志士,使得君主无法体察到屈子的忠贞品行。】
    [10]道眴xuàn兮杳杳:世道一片昏暗不明。化自“眴兮杳杳,孔静幽默”《楚辞·九章·怀沙》
    [11]独婞xìng直兮以殀(绝汨mì涛):唯独倔强刚直的人不得善终(自绝于汨罗滚滚波涛之中)。化自“曰鲧婞直以亡身兮,终然殀乎羽之野”《楚辞·离骚》
    [12]怀沙沉兮铸离骚(春秋铸离骚):怀抱着沙石自沉江中,以碧血丹心铸就一曲离骚(那是春秋百代依旧熠熠生辉的离骚)。化自《楚辞·九章·怀沙》章名
    【此三句言世道昏暗,刚直的人不容于世,于是楚国覆灭之后,屈子满怀悲愤地自绝于汨罗江。】