-
-
-
作词 : 旦增平措CELL
作曲 : 旦增平措CELL
རྨི་ལམ་གྱི་རལ་བ་ནག་པོ་མུན་
在黑暗的夜晚里
ནག་གི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ།
我独自走在月光下
སྐར་ཚོགས་ཀྱི་འོད་མདངས་མོག་པོ་
想念着你的美丽又可爱的脸
གྲང་ལྷག་དང་འཁྱག་པས་ཟིམ
可看不到真正的你
ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་གདོང་ཡང་ མཐོང་མི་ཐུབ་པའི་མཚན་མོ་འདི།
亲爱的
སུ་ཞིག་གི་ལས་དབང་གི་གོད་ཆགས་ཡིན།
你为什么不在我身边
说唱：
སྙིང་ཉེ་བ་ཚོ་ད་ལྟ་གང་དུ་ཡོད།
河水悄悄流入梦乡，
ཤ་ཚ་མཁན་དག་ད་ཆ་གང་ན་བཞུགས།
幽暗的松林失去喧响。
བདག་གི་ལས་དབང་འདི་ལ་མནར་གཅོད་མ་གཏོང་རོགས།
夜莺的歌声沉寂了，
ཁྱེད་ལ་དགའ་བའང་གོད་ཆག་ཅིག་ཏུ་འགྱུར་དོན་ཅི་ཡིན།
长脚秧鸡不再欢嚷。
རྨི་ལམ་ཚལ་བར་གཏོར་སོང་། བརྩེ་དུང་གིས་ཚལ་བར་གཏོར་སོང་།
夜来临。四下一片静，
ཁྱེད་ཀྱི་ངོ་གདོང་མཉམ་དུ་ང་ཡི་བསམ་བློའི་ནང་ནས་ཐོར་སོང་།
只听得溪水轻轻地歌唱。
འཇིག་རྟེན་དེར་རྒྱུ་འབྲས་ཞེས་པ་ཞིག་ཡོད་དགོས།
明月撒下它的光辉，
ལས་དབང་ལ་མགོ་སྔ་ཞེས་པ་ཞིག་ལྡན་དགོས་
给周围的一切披上银装。
ང་ཁྱོད་ལ་དགའ་བའང་རྒྱུ་འབྲས་ཡིན་དགོས། ལས་དབང་ཡིན་དགོས།
大河银星万点，
ང་ཁྱོད་ལ་དགའ་བའང་ བརྩེ་དུང་ཡིན་དགོས་ འགྱུར་མེད་ཡིན་དགོས
小溪银波微漾。
ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་གདོང་དེ་དག་བདེ་སྐྱིད་ཡིན་འོས། ཁྱོད་ཀྱི་མི་ཚེ་ང་ཡི་ཡོད་ཚད་ཡིན་འོས།
浸水的原野上的青草，
ཕྱིར་ལ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ཁྱོད་ བདག་གི་འགྲམ་དུ་ཡོང་འོས།
也闪着银色光芒。
-
-
- 作词 : 旦增平措CELL
作曲 : 旦增平措CELL
རྨི་ལམ་གྱི་རལ་བ་ནག་པོ་མུན་
在黑暗的夜晚里
ནག་གི་དབྱིངས་སུ་ཐིམ།
我独自走在月光下
སྐར་ཚོགས་ཀྱི་འོད་མདངས་མོག་པོ་
想念着你的美丽又可爱的脸
གྲང་ལྷག་དང་འཁྱག་པས་ཟིམ
可看不到真正的你
ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་གདོང་ཡང་ མཐོང་མི་ཐུབ་པའི་མཚན་མོ་འདི།
亲爱的
སུ་ཞིག་གི་ལས་དབང་གི་གོད་ཆགས་ཡིན།
你为什么不在我身边
说唱：
སྙིང་ཉེ་བ་ཚོ་ད་ལྟ་གང་དུ་ཡོད།
河水悄悄流入梦乡，
ཤ་ཚ་མཁན་དག་ད་ཆ་གང་ན་བཞུགས།
幽暗的松林失去喧响。
བདག་གི་ལས་དབང་འདི་ལ་མནར་གཅོད་མ་གཏོང་རོགས།
夜莺的歌声沉寂了，
ཁྱེད་ལ་དགའ་བའང་གོད་ཆག་ཅིག་ཏུ་འགྱུར་དོན་ཅི་ཡིན།
长脚秧鸡不再欢嚷。
རྨི་ལམ་ཚལ་བར་གཏོར་སོང་། བརྩེ་དུང་གིས་ཚལ་བར་གཏོར་སོང་།
夜来临。四下一片静，
ཁྱེད་ཀྱི་ངོ་གདོང་མཉམ་དུ་ང་ཡི་བསམ་བློའི་ནང་ནས་ཐོར་སོང་།
只听得溪水轻轻地歌唱。
འཇིག་རྟེན་དེར་རྒྱུ་འབྲས་ཞེས་པ་ཞིག་ཡོད་དགོས།
明月撒下它的光辉，
ལས་དབང་ལ་མགོ་སྔ་ཞེས་པ་ཞིག་ལྡན་དགོས་
给周围的一切披上银装。
ང་ཁྱོད་ལ་དགའ་བའང་རྒྱུ་འབྲས་ཡིན་དགོས། ལས་དབང་ཡིན་དགོས།
大河银星万点，
ང་ཁྱོད་ལ་དགའ་བའང་ བརྩེ་དུང་ཡིན་དགོས་ འགྱུར་མེད་ཡིན་དགོས
小溪银波微漾。
ཁྱོད་ཀྱི་ངོ་གདོང་དེ་དག་བདེ་སྐྱིད་ཡིན་འོས། ཁྱོད་ཀྱི་མི་ཚེ་ང་ཡི་ཡོད་ཚད་ཡིན་འོས།
浸水的原野上的青草，
ཕྱིར་ལ་འགྲོ་བཞིན་པའི་ཁྱོད་ བདག་གི་འགྲམ་དུ་ཡོང་འོས།
也闪着银色光芒。
