作词 : meg rock 作曲 : 神前暁 伴奏：Melodic Taste 翻唱：翼と実 （无修音）
se~no せーの 预备 de mo so n na ja da me でもそんなんじゃダメ 但是那样不行哦 mo u so n na n ja ho ra もうそんなんじゃホラ 真是那样的话你看 ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to 心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと 真心是会进化的 不断 不断
ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i 言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい) 如果说出来的话关系就会消失的话 na ra ko to ba o ki se ba i i ya te なら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって 那么只要不说就好啦 o mo de ta o so re ta 思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？ 这样想过，也这样害怕过 da ke do a re? na n ka qi ga u ka mo だけど あれ？なんか违(ちが)うかも 但是 唉？ 好像有什么误解 se n ri no mi qi mo i ba ka ra 千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から 千里之行始于足下 i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de 石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で 就已坚如磐石的意识 qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko 尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？ 沉积成为大和抚子？ shi nu ki de 、i ya shi nu ki de ! 「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！ 去掉し ，不对 拼死去做！ fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru ふわふわり ふわふわる 轻飘飘 轻飘飘
a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka bu あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ 你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中 fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru ふわふわり ふわふわる 轻飘飘 轻飘飘 a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ru あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる 你在笑着 只是这样就能让我流出笑容 ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo 神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも 神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好 me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no 巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの 和他的邂逅 让我感觉幸福
de mo so n na ja da me でもそんなんじゃダメ 但是那样不行哦 mo u so n na n ja ho ra もうそんなんじゃホラ 真是那样的话你看 ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to 心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと 真心是会进化的 不断 不断 so u so n na n ja ya da そう そんなんじゃヤダ 没错 那样的话 不要 ne e so n na n ja ma da ねぇ そんなんじゃマダ 呐~那样还是不行 wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu to 私(わたし)のこと见(み)ててね ずっとずっと 请一直这样看着我吧 永远 永远
作词 : meg rock 作曲 : 神前暁 伴奏：Melodic Taste 翻唱：翼と実 （无修音）
se~no せーの 预备 de mo so n na ja da me でもそんなんじゃダメ 但是那样不行哦 mo u so n na n ja ho ra もうそんなんじゃホラ 真是那样的话你看 ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to 心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと 真心是会进化的 不断 不断
ko to ba ni su re ba ke e ja u ka n ke i 言叶(ことば)にすれば消(き)えちゃう関系(かんけい) 如果说出来的话关系就会消失的话 na ra ko to ba o ki se ba i i ya te なら 言叶(ことば)を消(き)せばいいやって 那么只要不说就好啦 o mo de ta o so re ta 思(おも)ってた？恐(おそ)れてた？ 这样想过，也这样害怕过 da ke do a re? na n ka qi ga u ka mo だけど あれ？なんか违(ちが)うかも 但是 唉？ 好像有什么误解 se n ri no mi qi mo i ba ka ra 千里(せんり)の道(みち)も一歩(いっぽ)から 千里之行始于足下 i shi no yo u ni ka ta i so n na i shi de 石(いし)のように固(かた)いそんな意思(いし)で 就已坚如磐石的意识 qi ri mo tsu mu re ba ya ma to na de shi ko 尘(ちり)も积(つむ)れば大和抚子(やまとなでしこ)？ 沉积成为大和抚子？ shi nu ki de 、i ya shi nu ki de ! 「し」抜(ぬ)きで、いや死(し)ぬ気(き)で！ 去掉し ，不对 拼死去做！ fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru ふわふわり ふわふわる 轻飘飘 轻飘飘
a na ta ga na ma e o yo bu so re da ke de qo u e u ka bu あなたが名前(なまえ)を呼(よ)ぶ それだけで宙(ちゅう)へ浮(う)かぶ 你轻唤的名字 只是这样就让我飘在空中 fu wa fu wa ri fu wa fu wa ru ふわふわり ふわふわる 轻飘飘 轻飘飘 a na ta ga wa ra te i ru so re da ke de e ga o ni na ru あなたが笑(わら)っている それだけで笑颜(えがお)になる 你在笑着 只是这样就能让我流出笑容 ka mi sa ma a ri ga to u u n me i no i ta zu ra de mo 神様(かみさま)ありがとう 运命(うんめい)の悪戯(いたずら)でも 神啊谢谢你 即使是命运的恶作剧也好 me gu ri a e ta ko do ga shi a wa se na no 巡(めぐ)り会(あ)えたことが幸(しあわ)せなの 和他的邂逅 让我感觉幸福
de mo so n na ja da me でもそんなんじゃダメ 但是那样不行哦 mo u so n na n ja ho ra もうそんなんじゃホラ 真是那样的话你看 ko ko ro wa shi n ka su ru yo mo to mo to 心(こころ)は进化(しんか)するよ もっともっと 真心是会进化的 不断 不断 so u so n na n ja ya da そう そんなんじゃヤダ 没错 那样的话 不要 ne e so n na n ja ma da ねぇ そんなんじゃマダ 呐~那样还是不行 wa ta shi no ko to mi te ye ne zu to zu to 私(わたし)のこと见(み)ててね ずっとずっと 请一直这样看着我吧 永远 永远
