【momo】 きらめく夜空 见上げていたら ki ra me ku yo zo ra,mi a ge te i ta ra あの时に见た 星が光った a no to ki ni mi ta,ho shi ga hi katta 海を乗りこえ 大陆目指し u mi wo no ri ko e,ta i ri ku me za shi 思いがけずに 始まったアドベンチャー o mo i ga ke zu ni,ha ji matta a do ben cyaa
【kinsen】 デジタルワールドでの 数々の冒険が de ji ta ru waa ru do de no sa ma za ma no bou ken ga 选ばれし子供达 君达の中にある e ra ba re shi ko to mo ta chi, ki mi ta chi no na ka ni a ru 勇者を立ち上がらせたんだ yuu sya wo,ta chi a ga ra se tan da
【momo】 心をつないだら いつだってゲート开くんだ ko ko ro wo tsu nai da ra,i tsu datte gee to hi ra kun da
【合唱】 仆らのデジタルワールド bo ku ra no de ji ta ru waa ru do あの日あの时 出逢わなければ a no hi a no to ki,de a wa na ke re ba 今の仆らは きっと いないね i ma no bo ku ra wa kitto,i na i ne ありがとうデジタルワールド a ri ga tou de ji ta ru waa ru do 信じるスゴさ 気づかなければ shin ji ru su go sa,ki zi ka na ke re ba こんなに强く なれなかったね kon na ni tsu yo ku na re na katta ne. 冒険の旅は まだまだ続くよ bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zu ku yo.
【祁岸】 八神太一：みんな、ホントにありがとう min na,hon to ni a ri ga tou
【兔爵】 石田ヤマト：君がいたから… ki mi ga i ta ka ra
【山芋】 泉光子郎：ありがとう a ri ga tou
【karin】 城戸丈：どうも dou mo
【以夏IIka】 太刀川ミミ：みんな、サンキュー min na,san kyuu
【祁岸】 武之内空：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 本宫大辅：あんがとな an ga to na
【misashi】 井ノ上京：ありがビンゴ! a ri ga bin go
【里拉】 火田伊织：感谢してます kan sya shi te ma su
【兔爵】 高石タケル：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 八神ヒカリ：あなたとともに a na ta to to mo ni
【karin】 一乗寺贤：ありがとう a ri ga tou
【haha】 流れる星に 愿いをかけた na ga re ru ho shi ni,ne gai wo ka ke ta ホントの仲间 出逢えるように hon to no na ka ma,de a e ru you ni でこぼこ道で 地図さえないよ de ko bo ko mi chi de,chi zu sa e nai yo 终わることなく 果てしないアドベンチャー o wa ru ko to na ku,ha te shi nai a do ben chyaa
【里拉】 デジタルワールドでの さまざまな戦いが de ji ta ru waa ru do de no,sa ma za ma na ta ta kai ga デジモンのみんな 君达の中にある de ji mon no min na, ki mi ta chi no na ka ni a ru 戦士を燃え上がらせたんだ sen shi wo,mo e a ga ra se tan da
【haha】 力をあわせたら どこまでも进化できるんだ chi ka ra wo a wa se ta ra,do ko ma de mo shin ka de ki run da.
【合唱】 仆らのデジタルワールド bo ku ra no de ji ta ru waa ru do 戦うことも 君のためなら ta ta ka u ko to mo,ki mi no ta me na ra この世界にも 朝を告げるね ko no se kai ni mo, a sa wo tsu ge ru ne ありがとうデジタルワールド a ri ga tou de ji ta ru waa ru do ひとりきりでは 仆らだけでは hi to ri ki ri de wa,bo ku ra da ke de wa こんな大きく なれなかったね kon na o o ki ku,na re na katta ne. 冒険の旅は まだまだ続くよ bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zi ku yo.
【karin】 アグモン：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 ガブモン：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 テントモン：おおきに o o ki ni
【misashi】 ゴマモン：まったねぇ～G matta ne~
【祁岸】 パルモン：ありがとう…チュ! a ri ga tou…cyu!
【祁岸】 ピヨモン：だ～いすき…ピヨ! da~i su ki…pi yo!
【咸鱼理】 ブイモン：サンキュー san kyuu
【karin】 ホークモン：かたじけない ka ta ji ke nai
【山芋】 アルマジモン：ありがとね a ri ga tou ne
【karin】 パタモン：ありがとー a ri ga too
【祁岸】 テイルモン：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 ワームモン：ありがとう a ri ga tou
【kinsen】 守り合い 助け合い 支え合い 信じ合い ma mo ri ai,ta su ke ai,sa sa e ai,shin ji ai 选ばれし子供达と デジモン达は e ra ba re shi ko to mo ta chi to de ji mon ta chi wa 热い鼓动をひとつにしたんだ a zu i ko dou wo hi to tsu ni shi tan da
【haha，momo】 一绪に见つけたもの 追いかけて飞んで行こう itsyo ni mi tsu ke ta mo no,o i ka ke te ton de yu kou
【合唱】 仆らのデジタルワールド bo ku ra no de ji ta ru waa ru do 笑い転げた日 ケンカした事も wa rai ko ro ge ta hi,ken ka shi ta ko to mo すべて抱きしめて 歩こう su be te da ki shi me te,a ru kou ありがとうデジタルワールド a ri ga tou de ji ta ru waa ru do 涙流した日 落ち込んだ事も na mi da na ga shi ta hi,o chi kon da ko to mo 胸に刻みつけ 进もう mu ne ni ki za mi tsu ke,su su mou 冒険の旅は まだまだ続くよ bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zu ku yo
【合唱】 みんなのデジタルワールド min na no de ji ta ru waa ru do 信じるスゴさ 気づかなければ shin ji ru su go sa,ki zu ka na ke re ba こんな强く なれなかったね kon na ni tsu yo ku, na re na katta ne ありがとうデジタルワールド a ri ga tou de ji ta ru waa ru do ひとりきりでは 仆らだけでは hi to ri ki ri de wa,bo ku ra da ke de wa こんなに大きく なれなかったね kon na o o ki ku, na re na katta ne 冒険の旅は まだまだ続くよ bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zu ku yo.
仆らのデジタルワールド DIGIMON ADVENTURE 02 50话插入曲
作词：松木悠 作曲：太田美知彦 编曲：太田美知彦 歌：デジモンオールスターズ with 和田光司, AiM ナレーション：平田広明
【momo】 きらめく夜空 见上げていたら ki ra me ku yo zo ra,mi a ge te i ta ra あの时に见た 星が光った a no to ki ni mi ta,ho shi ga hi katta 海を乗りこえ 大陆目指し u mi wo no ri ko e,ta i ri ku me za shi 思いがけずに 始まったアドベンチャー o mo i ga ke zu ni,ha ji matta a do ben cyaa
【kinsen】 デジタルワールドでの 数々の冒険が de ji ta ru waa ru do de no sa ma za ma no bou ken ga 选ばれし子供达 君达の中にある e ra ba re shi ko to mo ta chi, ki mi ta chi no na ka ni a ru 勇者を立ち上がらせたんだ yuu sya wo,ta chi a ga ra se tan da
【momo】 心をつないだら いつだってゲート开くんだ ko ko ro wo tsu nai da ra,i tsu datte gee to hi ra kun da
【合唱】 仆らのデジタルワールド bo ku ra no de ji ta ru waa ru do あの日あの时 出逢わなければ a no hi a no to ki,de a wa na ke re ba 今の仆らは きっと いないね i ma no bo ku ra wa kitto,i na i ne ありがとうデジタルワールド a ri ga tou de ji ta ru waa ru do 信じるスゴさ 気づかなければ shin ji ru su go sa,ki zi ka na ke re ba こんなに强く なれなかったね kon na ni tsu yo ku na re na katta ne. 冒険の旅は まだまだ続くよ bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zu ku yo.
【祁岸】 八神太一：みんな、ホントにありがとう min na,hon to ni a ri ga tou
【兔爵】 石田ヤマト：君がいたから… ki mi ga i ta ka ra
【山芋】 泉光子郎：ありがとう a ri ga tou
【karin】 城戸丈：どうも dou mo
【以夏IIka】 太刀川ミミ：みんな、サンキュー min na,san kyuu
【祁岸】 武之内空：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 本宫大辅：あんがとな an ga to na
【misashi】 井ノ上京：ありがビンゴ! a ri ga bin go
【里拉】 火田伊织：感谢してます kan sya shi te ma su
【兔爵】 高石タケル：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 八神ヒカリ：あなたとともに a na ta to to mo ni
【karin】 一乗寺贤：ありがとう a ri ga tou
【haha】 流れる星に 愿いをかけた na ga re ru ho shi ni,ne gai wo ka ke ta ホントの仲间 出逢えるように hon to no na ka ma,de a e ru you ni でこぼこ道で 地図さえないよ de ko bo ko mi chi de,chi zu sa e nai yo 终わることなく 果てしないアドベンチャー o wa ru ko to na ku,ha te shi nai a do ben chyaa
【里拉】 デジタルワールドでの さまざまな戦いが de ji ta ru waa ru do de no,sa ma za ma na ta ta kai ga デジモンのみんな 君达の中にある de ji mon no min na, ki mi ta chi no na ka ni a ru 戦士を燃え上がらせたんだ sen shi wo,mo e a ga ra se tan da
【haha】 力をあわせたら どこまでも进化できるんだ chi ka ra wo a wa se ta ra,do ko ma de mo shin ka de ki run da.
【合唱】 仆らのデジタルワールド bo ku ra no de ji ta ru waa ru do 戦うことも 君のためなら ta ta ka u ko to mo,ki mi no ta me na ra この世界にも 朝を告げるね ko no se kai ni mo, a sa wo tsu ge ru ne ありがとうデジタルワールド a ri ga tou de ji ta ru waa ru do ひとりきりでは 仆らだけでは hi to ri ki ri de wa,bo ku ra da ke de wa こんな大きく なれなかったね kon na o o ki ku,na re na katta ne. 冒険の旅は まだまだ続くよ bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zi ku yo.
【karin】 アグモン：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 ガブモン：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 テントモン：おおきに o o ki ni
【misashi】 ゴマモン：まったねぇ～G matta ne~
【祁岸】 パルモン：ありがとう…チュ! a ri ga tou…cyu!
【祁岸】 ピヨモン：だ～いすき…ピヨ! da~i su ki…pi yo!
【咸鱼理】 ブイモン：サンキュー san kyuu
【karin】 ホークモン：かたじけない ka ta ji ke nai
【山芋】 アルマジモン：ありがとね a ri ga tou ne
【karin】 パタモン：ありがとー a ri ga too
【祁岸】 テイルモン：ありがとう a ri ga tou
【祁岸】 ワームモン：ありがとう a ri ga tou
【kinsen】 守り合い 助け合い 支え合い 信じ合い ma mo ri ai,ta su ke ai,sa sa e ai,shin ji ai 选ばれし子供达と デジモン达は e ra ba re shi ko to mo ta chi to de ji mon ta chi wa 热い鼓动をひとつにしたんだ a zu i ko dou wo hi to tsu ni shi tan da
【haha，momo】 一绪に见つけたもの 追いかけて飞んで行こう itsyo ni mi tsu ke ta mo no,o i ka ke te ton de yu kou
【合唱】 仆らのデジタルワールド bo ku ra no de ji ta ru waa ru do 笑い転げた日 ケンカした事も wa rai ko ro ge ta hi,ken ka shi ta ko to mo すべて抱きしめて 歩こう su be te da ki shi me te,a ru kou ありがとうデジタルワールド a ri ga tou de ji ta ru waa ru do 涙流した日 落ち込んだ事も na mi da na ga shi ta hi,o chi kon da ko to mo 胸に刻みつけ 进もう mu ne ni ki za mi tsu ke,su su mou 冒険の旅は まだまだ続くよ bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zu ku yo
【合唱】 みんなのデジタルワールド min na no de ji ta ru waa ru do 信じるスゴさ 気づかなければ shin ji ru su go sa,ki zu ka na ke re ba こんな强く なれなかったね kon na ni tsu yo ku, na re na katta ne ありがとうデジタルワールド a ri ga tou de ji ta ru waa ru do ひとりきりでは 仆らだけでは hi to ri ki ri de wa,bo ku ra da ke de wa こんなに大きく なれなかったね kon na o o ki ku, na re na katta ne 冒険の旅は まだまだ続くよ bou ken no ta bi wa,ma da ma da tsu zu ku yo.
