-
-
-
作词 : 骆驼
作曲 : 骆驼
西藏达塔尔文化传媒出品
作词/作曲：骆驼
编曲/录音：央次仁
演唱：格桑曲扎
MTV:索南达杰
和声设计：诺诺
གལ་སྲིད་ནམ་ཞིག་དུས་ཚོད་འདི་ལ་ལོག་རྒྱུ་ཞིག་བྱུང་ན།
若有真轮回
ཚ་གི་ཚི་གིའི་འཚོ་བ་སྤངས་ནས་ངས་ཁྱེད་དང་འགྲོགས།
殷勤伴汝侧
བྱས་ན་བྱུང་ན་ཡོད་ན་གསུམ་དེ་གཏམ་གྱི་མཐའ་མ་རེད།
徒劳问因果
ཚང་མས་དེ་ལ་རེ་བ་བཅོལ་ནས་སྟོང་བསམ་ནང་ལྷུང་།
都是戏中客
མཚན་མོའི་ཟླ་འོད་ནམ་མཁའི་མཁའ་ནས་ང་ཡི་སེམས་ནང་གབ།
月照天心 谁照我心
སེམས་ཀྱི་སྟེང་ལ་མེ་ཆ་དམར་པོས་མཚོན་རྟགས་ཞིག་ཐེབ།
明眸似火 红烛如印
ཁ་ལོ་མེད་པའི་རྣམ་ཤེས་དེ་ཡང་བར་ཁྱམ་དུ་ལུས།
迷离颠倒，雾里寻津
རེ་བའི་རེ་བ། བསམ་པའི་བསམ་པ། མཐའ་མའི་མཐའ་བར།
酒到空时人方散，天欲晓来梦频惊 临了愈关情
རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
མི་ཚེའི་ལམ་བུའི་སྟེང་གི་གོམ་གྲོས་མགྱོགས་གྲག་ནས་རྗེས་ཟིན་གྱི་མིན་འདུག
愚人隙里捉飞马
མེད་ཀྱིན་མེད་ཀྱིན་ཡོད་པར་བཟོ་གྱིས།
忍把白头换紫袍
ཡོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱིན་མེད་པར་འགྲོ་གྱིས།
忍把白头换紫袍
ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཡོད་ཚད་ཚང་མ་འགྱུར་བ་མེད་པ་གཅིག་ཀྱང་མིན་འདུག
洞外哪来真好事?
མེད་ཀྱིན་མེད་ཀྱིན།
醒听烟雨睡听潮
ཡོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱིན།
台下笑寥寥
རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
藏语字幕校正：达娃
汉语字幕意译：韦卓廷
英语台词翻译：扎西措姆
མཚན་མོའི་ཟླ་འོད་ནམ་མཁའི་མཁའ་ནས་ང་ཡི་སེམས་ནང་གབ།
月照天心 谁照我心
སེམས་ཀྱི་སྟེང་ལ་མེ་ཆ་དམར་པོས་མཚོན་རྟགས་ཞིག་ཐེན།
明眸似火 红烛如印
ཁ་ལོ་མེད་པའི་རྣམ་ཤེས་དེ་ཡང་བར་ཁྱམ་དུ་ལུས།
迷离颠倒，雾里寻津
རེ་བའི་རེ་བ། བསམ་པའི་བསམ་པ། མཐའ་མའི་མཐའ་བར།
酒到空时人方散，天欲晓来梦频惊 临了愈关情
རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
མི་ཚེའི་ལམ་བུའི་སྟེང་གི་གོམ་གྲོས་མགྱོགས་གྲག་ནས་རྗེས་ཟིན་གྱི་མིན་འདུག
愚人隙里捉飞马
མེད་ཀྱིན་མེད་ཀྱིན་ཡོད་པར་བཟོ་གྱིས།
忍把白头换紫袍
ཡོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱིན་མེད་པར་འགྲོ་གྱིས།
忍把白头换紫袍
ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཡོད་ཚད་ཚང་མ་འགྱུར་བ་མེད་པ་གཅིག་ཀྱང་མིན་འདུག
洞外哪来真好事?
མེད་ཀྱིན་མེད་ཀྱིན།
醒听烟雨睡听潮
ཡོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱིན།
台下笑寥寥
ད་ཁྱོད་ག་ཡོད། ངས་ཁྱོད་སྒུག་འདུག
ད་ད་གཟོད་ཁྱོད་ག་ཡོད། ངས་སྒུག་འདུག
རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
གལ་སྲིད་ནམ་ཞིག་དུས་ཚོད་འདི་ལ་ལོག་རྒྱུ་ཞིག་བྱུང་ན།
-
-
- [00:00.000] 作词 : 骆驼
[00:01.000] 作曲 : 骆驼
[00:08.054]西藏达塔尔文化传媒出品
[00:09.555]作词/作曲：骆驼
[00:11.556]编曲/录音：央次仁
[00:13.557]演唱：格桑曲扎
[00:15.308]MTV:索南达杰
[00:19.811]和声设计：诺诺
[00:24.313]གལ་སྲིད་ནམ་ཞིག་དུས་ཚོད་འདི་ལ་ལོག་རྒྱུ་ཞིག་བྱུང་ན།
[00:27.316]若有真轮回
[00:31.819]ཚ་གི་ཚི་གིའི་འཚོ་བ་སྤངས་ནས་ངས་ཁྱེད་དང་འགྲོགས།
[00:35.071]殷勤伴汝侧
[00:40.074]བྱས་ན་བྱུང་ན་ཡོད་ན་གསུམ་དེ་གཏམ་གྱི་མཐའ་མ་རེད།
[00:42.576]徒劳问因果
[00:47.579]ཚང་མས་དེ་ལ་རེ་བ་བཅོལ་ནས་སྟོང་བསམ་ནང་ལྷུང་།
[00:58.086]都是戏中客
[01:05.340]མཚན་མོའི་ཟླ་འོད་ནམ་མཁའི་མཁའ་ནས་ང་ཡི་སེམས་ནང་གབ།
[01:05.847]月照天心 谁照我心
[01:09.600]སེམས་ཀྱི་སྟེང་ལ་མེ་ཆ་དམར་པོས་མཚོན་རྟགས་ཞིག་ཐེབ།
[01:13.352]明眸似火 红烛如印
[01:18.355]ཁ་ལོ་མེད་པའི་རྣམ་ཤེས་དེ་ཡང་བར་ཁྱམ་དུ་ལུས།
[01:21.108]迷离颠倒，雾里寻津
[01:26.361]རེ་བའི་རེ་བ། བསམ་པའི་བསམ་པ། མཐའ་མའི་མཐའ་བར།
[01:28.612]酒到空时人方散，天欲晓来梦频惊 临了愈关情
[01:35.868]རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
[01:43.872]རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
[01:49.876]མི་ཚེའི་ལམ་བུའི་སྟེང་གི་གོམ་གྲོས་མགྱོགས་གྲག་ནས་རྗེས་ཟིན་གྱི་མིན་འདུག
[01:51.377]愚人隙里捉飞马
[01:53.879]མེད་ཀྱིན་མེད་ཀྱིན་ཡོད་པར་བཟོ་གྱིས།
[01:55.130]忍把白头换紫袍
[01:57.381]ཡོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱིན་མེད་པར་འགྲོ་གྱིས།
[01:59.633]忍把白头换紫袍
[02:05.638]ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཡོད་ཚད་ཚང་མ་འགྱུར་བ་མེད་པ་གཅིག་ཀྱང་མིན་འདུག
[02:06.138]洞外哪来真好事?
[02:07.139]མེད་ཀྱིན་མེད་ཀྱིན།
[02:08.140]醒听烟雨睡听潮
[02:08.890]ཡོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱིན།
[02:09.890]台下笑寥寥
[02:13.146]རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
[02:16.901]藏语字幕校正：达娃
[02:20.654]汉语字幕意译：韦卓廷
[02:28.409]英语台词翻译：扎西措姆
[02:33.913]མཚན་མོའི་ཟླ་འོད་ནམ་མཁའི་མཁའ་ནས་ང་ཡི་སེམས་ནང་གབ།
[02:35.664]月照天心 谁照我心
[02:40.417]སེམས་ཀྱི་སྟེང་ལ་མེ་ཆ་དམར་པོས་མཚོན་རྟགས་ཞིག་ཐེན།
[02:43.418]明眸似火 红烛如印
[02:47.921]ཁ་ལོ་མེད་པའི་རྣམ་ཤེས་དེ་ཡང་བར་ཁྱམ་དུ་ལུས།
[02:50.673]迷离颠倒，雾里寻津
[02:54.175]རེ་བའི་རེ་བ། བསམ་པའི་བསམ་པ། མཐའ་མའི་མཐའ་བར།
[02:57.678]酒到空时人方散，天欲晓来梦频惊 临了愈关情
[03:04.933]རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
[03:16.191]རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
[03:22.196]མི་ཚེའི་ལམ་བུའི་སྟེང་གི་གོམ་གྲོས་མགྱོགས་གྲག་ནས་རྗེས་ཟིན་གྱི་མིན་འདུག
[03:23.698]愚人隙里捉飞马
[03:26.200]མེད་ཀྱིན་མེད་ཀྱིན་ཡོད་པར་བཟོ་གྱིས།
[03:27.450]忍把白头换紫袍
[03:29.702]ཡོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱིན་མེད་པར་འགྲོ་གྱིས།
[03:31.202]忍把白头换紫袍
[03:37.957]ཡོད་ཚད་ཀྱི་ཡོད་ཚད་ཚང་མ་འགྱུར་བ་མེད་པ་གཅིག་ཀྱང་མིན་འདུག
[03:38.207]洞外哪来真好事?
[03:39.457]མེད་ཀྱིན་མེད་ཀྱིན།
[03:40.208]醒听烟雨睡听潮
[03:45.211]ཡོད་ཀྱིན་ཡོད་ཀྱིན།
[03:45.961]台下笑寥寥
[03:51.967]ད་ཁྱོད་ག་ཡོད། ངས་ཁྱོད་སྒུག་འདུག
[04:05.976]ད་ད་གཟོད་ཁྱོད་ག་ཡོད། ངས་སྒུག་འདུག
[04:13.231]རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
[04:35.996]རྫུ་འཕྲུལ་ཅན་གྱི་མི་ཚེ།
[04:42.750]གལ་སྲིད་ནམ་ཞིག་དུས་ཚོད་འདི་ལ་ལོག་རྒྱུ་ཞིག་བྱུང་ན།
