Lovell: Roger, Houston. What we plan to do for you today is start out in the space shipper [sic] Odyssey, and take you on through from Odyssey in through the tunnel into Aquarius. And show you a little bit of the landing vehicle, and your TV operator is now resting on the center couch, looking at Fred Haise, whose head is now just about at the beginning of the tunnel, and his back is against the Lower Equipment Bay optical area. And Fred will now transport himself into the tunnel, and into the spaceship Aquarius.
Haise: You know one thing I noted, Jack, when I first came across here, that starting upright in the Command Module and heading down in Aquarius, there's a little bit of an orientation change that, even though I'd been through it once in the water tank, it still pretty unusual. I find myself, now, standing with my head on the floor when I get down inside the LM.
Lousma: That's a great picture, Jim. You got the light just right.
Haise: And one of the nice things, Jack, particularly for a novice like myself, is the - the ease of moving around in here. It's, of course, as you know from working in the Command Module Simulator, it's really quite a boon to have zero gravity as an aid.
[00:00.000] 作词 : 无 [00:01.000] 作曲 : CASSINI [00:56.816]Lousma: Okay, 13. We've got Fred-o on TV. [01:00.558] [01:04.431]Lovell: Roger, Houston. [01:05.942]What we plan to do for you today is start out in the space shipper [sic] Odyssey, [01:12.431]and take you on through from Odyssey in through the tunnel into Aquarius. [01:17.937]And show you a little bit of the landing vehicle, [01:21.941]and your TV operator is now resting on the center couch, [01:27.186]looking at Fred Haise, [01:28.683]whose head is now just about at the beginning of the tunnel, [01:32.690]and his back is against the Lower Equipment Bay optical area. [01:36.941]And Fred will now transport himself into the tunnel, [01:43.184]and into the spaceship Aquarius. [01:47.190] [01:48.688]Haise: You know one thing I noted, [01:50.186]Jack, [01:51.456]when I first came across here, [01:53.964]that starting upright in the Command Module and heading down in Aquarius, [02:02.962]there's a little bit of an orientation change that, [02:06.212]even though I'd been through it once in the water tank, [02:10.205]it still pretty unusual. I find myself, [02:13.212]now, standing with my head on the floor when I get down inside the LM. [02:17.206] [02:21.711]Lousma: That's a great picture, Jim. You got the light just right. [02:25.463] [02:28.213]Haise: And one of the nice things, [02:29.710]Jack, particularly for a novice like myself, [02:32.963]is the - the ease of moving around in here. [02:35.214]It's, of course, [02:37.710]as you know from working in the Command Module Simulator, [02:40.204]it's really quite a boon to have zero gravity as an aid.
