-
-
-
作词 : 罗布扎西
作曲 : 甘雨
༄མཛེས་པའི་དྲན་གསོ་ཡང་ཡང་བྱེད་པའི་སྐབས་ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་མིག་མཆུ་ཤོར་
美好的回忆总想起流眼泪。
རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལྷན་རྒྱས་
再见 我的敬爱的老师。
རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་སློབ་གྲོགས་
再见我的亲爱的同学。
མ་འོངས་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ན་ཡང་
无论将来到了哪里。
ཁྱེད་ཚོའི་འཛུམ་མདངས་ནམ་ཡང་བྱེད་མི་སྲིད་
不会忘记在一起的日子。
ལས་དང་དབང་གིས་ཕན་ཚུན་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་ཤར་ན་ཡང་
缘分让我们有了距离。
ནམ་ཞིག་ཡིན་ཡང་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་ཤར་
但是有一天会相见。
སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་བརྩེ་བའི་སློབས་གྲོགས་
亲爱的同学。
ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་གླུ་ཞིག་ཕུལ་ཡོད་
从心底给你们献首歌。
བསམ་འདུན་སྒྲུབ་པའི་སྨོན་འདུན་བཞུས་ཡོད་
祝你们心想事成。
ལས་དབང་བཟང་པོས་ང་ཚོ་མཉམ་དུ་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་བྱུང་སོང་
我们在一起的时光。
ཁྱེད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་དགའ་སྤྲོས་ཁེངས་པའི་ལོ་ཟླ་
跟你们快乐的日子。
འོན་ཀྱང་ད་ཆ་ཁ་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་
而如今是分开的时候。
མཛེས་པའི་དྲན་གསོ་ཡང་ཡང་བྱེད་པའི་སྐབས་ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་མིག་མཆུ་ཤོར་
美好的回忆总想起流眼泪。
རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལྷན་རྒྱས་
再见 我的敬爱的老师 。
རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་སློབ་གྲོགས་
再见我的亲爱的同学。
མ་འོངས་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ན་ཡང་
无论将来到了哪里 。
ཁྱེད་ཚོའི་འཛུམ་མདངས་ནམ་ཡང་བྱེད་མི་སྲིད་
不会忘记在一起的日子。
ལས་དང་དབང་གིས་ཕན་ཚུན་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་ཤར་ན་ཡང་
缘分让我们有了距离。
ནམ་ཞིག་ཡིན་ཡང་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་ཤར་
但是有一天会相见。
སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་བློས་མ་ཐོང་ཡང་
虽然一切都舍不得，
ཁ་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ནས་འཆར་
一瞬间到了分开的日子。
ཡིན་ན་ཡང་
可是。
ཁྱེད་ཚོས་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་སྨོན་ལམ་སྐྱོན་རོགས་གནང་
望你们祝福能够相见的日子。
མཛེས་པའི་དྲན་གསོ་ཡང་ཡང་བྱེད་པའི་སྐབས་ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་མིག་མཆུ་ཤོར་
美好的回忆总想起流眼泪。
རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལྷན་རྒྱས་
再见 我的敬爱的老师会
རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་སློབ་གྲོགས་
再见我的亲爱的同学
མ་འོངས་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ན་ཡང་
无论将来到了哪里 。
ཁྱེད་ཚོའི་འཛུམ་མདངས་ནམ་ཡང་བྱེད་མི་སྲིད་
不忘记在一起的日子。
ནམ་ཞིག་ཡིན་ཡང་ཕན་ཚུན་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་ཤར་ན་ཡང་
虽然为梦想彼此离开。
ནམ་ཞིག་ཡིན་ཡང་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་ཤར་།
但是将来也有重逢的日子。
-
-
- [00:00.000] 作词 : 罗布扎西
[00:01.000] 作曲 : 甘雨
[00:36.880]༄མཛེས་པའི་དྲན་གསོ་ཡང་ཡང་བྱེད་པའི་སྐབས་ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་མིག་མཆུ་ཤོར་
[00:37.120]美好的回忆总想起流眼泪。
[00:42.120]རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལྷན་རྒྱས་
[00:42.880]再见 我的敬爱的老师。
[00:48.620]རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་སློབ་གྲོགས་
[00:49.120]再见我的亲爱的同学。
[00:54.380]མ་འོངས་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ན་ཡང་
[00:54.620]无论将来到了哪里。
[01:00.380]ཁྱེད་ཚོའི་འཛུམ་མདངས་ནམ་ཡང་བྱེད་མི་སྲིད་
[01:00.380]不会忘记在一起的日子。
[01:06.620]ལས་དང་དབང་གིས་ཕན་ཚུན་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་ཤར་ན་ཡང་
[01:07.140]缘分让我们有了距离。
[01:12.880]ནམ་ཞིག་ཡིན་ཡང་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་ཤར་
[01:13.120]但是有一天会相见。
[01:20.880]སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་བརྩེ་བའི་སློབས་གྲོགས་
[01:21.140]亲爱的同学。
[01:30.620]ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་གླུ་ཞིག་ཕུལ་ཡོད་
[01:30.620]从心底给你们献首歌。
[01:37.120]བསམ་འདུན་སྒྲུབ་པའི་སྨོན་འདུན་བཞུས་ཡོད་
[01:37.620]祝你们心想事成。
[01:49.120]ལས་དབང་བཟང་པོས་ང་ཚོ་མཉམ་དུ་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་བྱུང་སོང་
[01:49.380]我们在一起的时光。
[01:54.120]ཁྱེད་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་དགའ་སྤྲོས་ཁེངས་པའི་ལོ་ཟླ་
[01:54.620]跟你们快乐的日子。
[02:01.120]འོན་ཀྱང་ད་ཆ་ཁ་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་
[02:01.120]而如今是分开的时候。
[02:12.620]མཛེས་པའི་དྲན་གསོ་ཡང་ཡང་བྱེད་པའི་སྐབས་ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་མིག་མཆུ་ཤོར་
[02:13.120]美好的回忆总想起流眼泪。
[02:18.880]རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལྷན་རྒྱས་
[02:19.120]再见 我的敬爱的老师 。
[02:24.880]རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་སློབ་གྲོགས་
[02:25.120]再见我的亲爱的同学。
[02:30.120]མ་འོངས་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ན་ཡང་
[02:30.620]无论将来到了哪里 。
[02:36.880]ཁྱེད་ཚོའི་འཛུམ་མདངས་ནམ་ཡང་བྱེད་མི་སྲིད་
[02:37.120]不会忘记在一起的日子。
[02:42.620]ལས་དང་དབང་གིས་ཕན་ཚུན་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་ཤར་ན་ཡང་
[02:42.880]缘分让我们有了距离。
[02:49.120]ནམ་ཞིག་ཡིན་ཡང་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་ཤར་
[02:49.380]但是有一天会相见。
[02:54.120]སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་བློས་མ་ཐོང་ཡང་
[02:54.620]虽然一切都舍不得，
[02:59.120]ཁ་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་ཡུད་ཙམ་ཞིག་ནས་འཆར་
[02:59.380]一瞬间到了分开的日子。
[03:01.120]ཡིན་ན་ཡང་
[03:01.620]可是。
[03:16.380]ཁྱེད་ཚོས་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་སྨོན་ལམ་སྐྱོན་རོགས་གནང་
[03:16.620]望你们祝福能够相见的日子。
[03:27.620]མཛེས་པའི་དྲན་གསོ་ཡང་ཡང་བྱེད་པའི་སྐབས་ངའི་སེམས་ཀྱི་གཏིང་ནས་མིག་མཆུ་ཤོར་
[03:27.880]美好的回忆总想起流眼泪。
[03:33.620]རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ལྷན་རྒྱས་
[03:33.620]再见 我的敬爱的老师会
[03:40.120]རྗེས་སུ་འཇལ་ཡོང་ ང་ཡི་བརྩེ་བའི་སློབ་གྲོགས་
[03:40.120]再见我的亲爱的同学
[03:45.620]མ་འོངས་ས་ཕྱོགས་གང་དུ་སླེབས་ན་ཡང་
[03:45.620]无论将来到了哪里 。
[03:51.620]ཁྱེད་ཚོའི་འཛུམ་མདངས་ནམ་ཡང་བྱེད་མི་སྲིད་
[03:51.880]不忘记在一起的日子。
[03:57.880]ནམ་ཞིག་ཡིན་ཡང་ཕན་ཚུན་བྲལ་བའི་དུས་ཞིག་ཤར་ན་ཡང་
[03:57.880]虽然为梦想彼此离开。
[04:06.120]ནམ་ཞིག་ཡིན་ཡང་འཛོམས་པའི་དུས་ཞིག་ཤར་།
[04:40.380]但是将来也有重逢的日子。
