作词 : 田中秀典 作曲 : 玉井健二/楠野功太郎 何度 生まれ変わっても/不管多少次轮回 君とまた巡り逢いたい/还是想要遇见你 こんな気持ちを ありがとう/感谢你给了我这样的感觉 いつまでも忘れない best of my love/永远都无法忘记 我的最爱 翻唱：与伊Elysia mix：贼恩 宇宙戦艦ヤマト2199」EDテーマ 【宇宙戦艦ヤマト2199】ED ねぇ、もっと 怖がらずに/呐， 如果当时更加勇敢地 素顔で向き合えてたなら/真心面对你的话 ねぇ、きっと 今でも二人/呐 ， 如今一定不会让两人 すれ違わず いられたかな/分隔开来了吧 些細なことで 不安になって/就因为一些小事而让自己变得不安 だけど君に 心開けずに/但是你在我这样不敞开心扉、 そんな自分を責めてばかりいた日々/自我责备的日子里 何も言わないで この手引いて/什么也没有说，只是拉着我的手 きつく抱きしめてくれた体温(ぬくもり)/把我抱在了怀里，给我你的温暖 あのときは 目の前にある/那个时候没有察觉到 大切な存在(もの)気付けなかった realize/最重要的东西其实就在眼前 才了解到 数え切れない偶然は 君に恋した必然/那些数不清的偶然 就是爱上你的必然 そのすべてが宝物/那些所有都是最珍贵的宝物 今だから分かるよ best of my love/现在的我已经明白 我的最爱 何度 生まれ変わっても/不管多少次轮回 君とまた巡り逢いたい/还是想要遇见你 こんな気持ちを ありがとう/感谢你给了我这样的感觉 いつまでも忘れない best of my love/永远都无法忘记 我的最爱 夢打ち明けた 夜があったね/曾经我们畅谈梦想的那些夜晚 ずっと ずっと best of my love/一直 一直是我的最爱 失くしたくない この切なさも/不想失去对方 那种伤感也 きっと きっと best of my love/一定会 一定会 我的最爱 ねぇ、いつも 言いづらいこと/呐， 那些我难以开口的话 先に切り出してくれたね/一直是你第一个说了出来 そう、いつも くもった気持ち/是啊， 那些阴霾的情绪 晴れるまで聞いてくれたね/一直是你在我展开笑颜前一直聆听着 だけどケンカも出来ず/但是又不能反驳 無口になって 君を困らすばかりで/只能不说话 这让你很烦恼吧 横顔だけで 読み取ろうとしてた your mind/从你的侧脸我已经看出来了 你的想法 一緒に歩いた 街の景色/一起走过的街道的风景 腕組んだ二人の幻影(かげ)が浮かぶ/浮现出我们牵手的幻影 こんな風に たしかにあった/这样的场景 真的存在过 あの時間さえ思い出に変わってく/但连那些时间也已经变成了回忆 語り尽くせないほどの 君がくれた優しさ/用尽所有语言也无法诠释你所给予的温柔 離さずに持ってゆくよ/只有将它全部带走 心の奥深く best of my love/放进心的最深处 我的最爱 もしも 泣きたいときには/如果想要哭泣的时候 そっと思い出させて/悄悄地回想一下 かかえ切れない ありがとう/那些堆积如山的感谢 今あふれているよ best of my love/现在充满我脑海 我的最爱 肩寄せ合って 見てた朝焼け/那些我们肩并肩 一起看过的朝霞 ずっと ずっと best of my love/一直 一直是我的最爱 はじめて君が 見せた涙も/第一次 让你看见的泪水 きっと きっと best of my love/一定会 一定会 我的最爱 たとえ もう二度と逢えなくても/即使再也不能相见 決して消えたりしない/也绝对不会消失 this memory one of me/这回忆对我来说就是唯一 数え切れない偶然は 君に恋した必然/那些数不清的偶然就是爱上你的必然 そのすべてが宝物/那些所有都是宝物 今だから分かるよ best of my love/现在的我已经明白 我的最爱 何度 生まれ変わっても 君とまた巡り逢いたい/不管多少次轮回 还是想要遇见你 こんな気持ちを ありがとう/感谢你给了我这样的感觉 いつまでも忘れない best of my love/永远都无法忘记 我的最爱 夢打ち明けた 夜があったね/曾经我们畅谈梦想的那些夜晚 ずっと ずっと best of my love/一直 一直是我的最爱 失くしたくない この切なさも/不想失去对方 那种伤感也 きっと きっと best of my love/一定会 一定会 我的最爱 -end-
[00:00.000] 作词 : 田中秀典 [00:01.000] 作曲 : 玉井健二/楠野功太郎 [00:08.18]何度 生まれ変わっても/不管多少次轮回 [00:12.18]君とまた巡り逢いたい/还是想要遇见你 [00:16.15]こんな気持ちを ありがとう/感谢你给了我这样的感觉 [00:19.71]いつまでも忘れない best of my love/永远都无法忘记 我的最爱 [00:24.18]翻唱：与伊Elysia [00:29.21]mix：贼恩 [00:30.34]宇宙戦艦ヤマト2199」EDテーマ [00:31.31]【宇宙戦艦ヤマト2199】ED [00:32.27]ねぇ、もっと 怖がらずに/呐， 如果当时更加勇敢地 [00:36.24]素顔で向き合えてたなら/真心面对你的话 [00:40.18]ねぇ、きっと 今でも二人/呐 ， 如今一定不会让两人 [00:44.28]すれ違わず いられたかな/分隔开来了吧 [00:48.27]些細なことで 不安になって/就因为一些小事而让自己变得不安 [00:52.28]だけど君に 心開けずに/但是你在我这样不敞开心扉、 [00:56.28]そんな自分を責めてばかりいた日々/自我责备的日子里 [01:03.34]何も言わないで この手引いて/什么也没有说，只是拉着我的手 [01:07.79]きつく抱きしめてくれた体温(ぬくもり)/把我抱在了怀里，给我你的温暖 [01:12.21]あのときは 目の前にある/那个时候没有察觉到 [01:16.26]大切な存在(もの)気付けなかった realize/最重要的东西其实就在眼前 才了解到 [01:22.18]数え切れない偶然は 君に恋した必然/那些数不清的偶然 就是爱上你的必然 [01:30.11]そのすべてが宝物/那些所有都是最珍贵的宝物 [01:33.55]今だから分かるよ best of my love/现在的我已经明白 我的最爱 [01:38.15]何度 生まれ変わっても/不管多少次轮回 [01:42.06]君とまた巡り逢いたい/还是想要遇见你 [01:45.95]こんな気持ちを ありがとう/感谢你给了我这样的感觉 [01:49.55]いつまでも忘れない best of my love/永远都无法忘记 我的最爱 [01:54.20]夢打ち明けた 夜があったね/曾经我们畅谈梦想的那些夜晚 [01:58.33]ずっと ずっと best of my love/一直 一直是我的最爱 [02:02.15]失くしたくない この切なさも/不想失去对方 那种伤感也 [02:06.35]きっと きっと best of my love/一定会 一定会 我的最爱 [02:18.20]ねぇ、いつも 言いづらいこと/呐， 那些我难以开口的话 [02:22.30]先に切り出してくれたね/一直是你第一个说了出来 [02:26.19]そう、いつも くもった気持ち/是啊， 那些阴霾的情绪 [02:30.32]晴れるまで聞いてくれたね/一直是你在我展开笑颜前一直聆听着 [02:34.18]だけどケンカも出来ず/但是又不能反驳 [02:38.32]無口になって 君を困らすばかりで/只能不说话 这让你很烦恼吧 [02:42.36]横顔だけで 読み取ろうとしてた your mind/从你的侧脸我已经看出来了 你的想法 [02:49.37]一緒に歩いた 街の景色/一起走过的街道的风景 [02:53.71]腕組んだ二人の幻影(かげ)が浮かぶ/浮现出我们牵手的幻影 [02:58.15]こんな風に たしかにあった/这样的场景 真的存在过 [03:02.24]あの時間さえ思い出に変わってく/但连那些时间也已经变成了回忆 [03:08.11]語り尽くせないほどの 君がくれた優しさ/用尽所有语言也无法诠释你所给予的温柔 [03:15.94]離さずに持ってゆくよ/只有将它全部带走 [03:19.50]心の奥深く best of my love/放进心的最深处 我的最爱 [03:24.12]もしも 泣きたいときには/如果想要哭泣的时候 [03:27.92]そっと思い出させて/悄悄地回想一下 [03:31.92]かかえ切れない ありがとう/那些堆积如山的感谢 [03:35.39]今あふれているよ best of my love/现在充满我脑海 我的最爱 [03:40.21]肩寄せ合って 見てた朝焼け/那些我们肩并肩 一起看过的朝霞 [03:44.26]ずっと ずっと best of my love/一直 一直是我的最爱 [03:48.41]はじめて君が 見せた涙も/第一次 让你看见的泪水 [03:52.33]きっと きっと best of my love/一定会 一定会 我的最爱 [04:03.81]たとえ もう二度と逢えなくても/即使再也不能相见 [04:11.36]決して消えたりしない/也绝对不会消失 [04:16.89]this memory one of me/这回忆对我来说就是唯一 [04:22.45]数え切れない偶然は 君に恋した必然/那些数不清的偶然就是爱上你的必然 [04:30.06]そのすべてが宝物/那些所有都是宝物 [04:33.57]今だから分かるよ best of my love/现在的我已经明白 我的最爱 [04:38.13]何度 生まれ変わっても 君とまた巡り逢いたい/不管多少次轮回 还是想要遇见你 [04:45.95]こんな気持ちを ありがとう/感谢你给了我这样的感觉 [04:49.47]いつまでも忘れない best of my love/永远都无法忘记 我的最爱 [04:54.33]夢打ち明けた 夜があったね/曾经我们畅谈梦想的那些夜晚 [04:58.21]ずっと ずっと best of my love/一直 一直是我的最爱 [05:02.30]失くしたくない この切なさも/不想失去对方 那种伤感也 [05:06.22]きっと きっと best of my love/一定会 一定会 我的最爱 [05:26.17]-end-
