-
-
-
作词 : Dave迪夫
作曲 : YvngRiva/Pablo
相框里的爸爸
作词：Dave迪夫
作曲：YvngRiva，G7
歌词翻译：ShehiDe-3
verse1：
又是深夜12点半他又开始流泪
我爱你没说过一次现在觉得后悔
亲吻着爸爸经常在家喝酒的酒杯
以前骂他是酒鬼现在想念着他的臭味
去到了以前的老家房顶还是会漏水
回想着爸爸站在破镜子面前臭美
老旧的房门旁边挂着老爸的工地头盔
看见了满墙写着交掉今年的水费
那年初雪妈妈选择了离开这个家
冷冰冰的房间只剩他和他的老爸
他跟他爸爸说他想当个科学家
爸爸说一定可以实现这不是笑话
但爸爸早已离去呢些梦想现在在哪
睡的不好吃的不抱生活是如此邋遢
一件事儿都办不好把所有事儿搞砸
跪在墓碑前面抱着土地说着悄悄话
他在心想也许这是一场噩梦
每天过的混混饿饿受着恶风
每天都在祈祷他的双手合拢
爸爸妈妈早已远去没人为他遮风
他还有他的梦想没有实现
高考呢一年他放弃了填写志愿
他说现在一切全都交给时间
已经再也没有力气和命运兑现
hook：
爸爸我爱你
爸爸我想你
爸爸我爱你
爸爸我想你
verse2：
ترىك، قىلغان ئاۋاز بىلەن ئۆينىڭ ئىشكى يېپىلدى
trk的一声家门被关了
ئاۋازلىرى تىترەشكە باشلىدى كۆز ياشلىرى تۆكۈلدى
他的声音开始抖眼泪开始流
ئسسىق تاماق ئېتىپ تۇردىغان ئۆيدە ئاپسى يوق ئىدى
因为家里没有给他端着热饭的妈妈
كىچىك ۋاقتىدا تاشلاپ كەتكەن قايتىپ كەلمىدى شۇ پېتى
在他小的时候她就丢下他走了
سومكىسى ئېغىر مەسئۇليىتى ئۇنىڭدىنمۇ ئېغىرتى
他的书包很重担责任也变得更重
تاماق ئېتىش كىر يۇيۇش ئۇنىڭ زىممىسگە چۈشكەنتى
做饭洗衣都被扛在他肩上
ئۆتۈپ كىتىدۇ بۇ كۈنلەمۇ دەپ ئۈمۈدۋار بوپ ياشايتى
可他每次都会安慰自己说都会过去
ئوقۇش پۇلىنى تۆلىۋەتكىن دەپ سىنىپ مەسئۇلى قاقشايتتى
班主任总在催他交掉学费
كىرىپ قالىتى دادىسى ئۇنىڭ پات پات چۈشىگە
他经常梦见爸爸
گەپ ياندۇرمايتى بولسا ھازىر ئاپسىنىڭ ۋات ۋات سۆزىگە
如果妈妈在的话他肯定不会抱怨她总是唠叨
ئۇلۇغ ئارزۇ نىشاننى پۈككەنتى ئۇ كۆڭلىگە
他把把自己伟大的梦想刻在了心上
دادىسىدىن قالغان تۇماقنى ئېپ قويدى ئۇ تەكچىىگە
他总是把爸爸留给他的帽子放在床头
ئائىلە سۈرىتىنى ئارىمايتتى يېنىدىن،
全家福的照片放在口袋从不离身
باشقلار يېتىم ئوغلاق دېسىمۇ ياش تۆكمەيتتى كۆزىدىن
别人说他是孤儿他也不会流泪
شۇنچە يىل بولدى چىداپ كەلدى ئسسىق سوغاق ئۆتتى بېشىدىن
他熬过了很多风风雨雨
لېكىن ياخشىلارنىڭ ياردىمى ئۈزۈلمىدى يېنىدىن
在这风风雨雨里也有人给他借过伞
بىر كۈنلەردە ئادىشىپ قالدى ئۇ ئۆزىنىڭ يولىدىن
但是后来他迷失了方向
ياق دېمەيلا ئالدى (ئاق)نى نىشىكەشلەنىڭ قولدىن
没能拒绝 就从**手里拿了＊＊
قاراڭغۇ ئۆيدە تۈگۈلۈپ ئولتۇردى چىقاممدى ئۆيىدىن
从此他把自己困在黑暗里
ئارزۇلىرى سۇغا چىلاشتى ئېچىندى ئۇ ئۆزىدىن
他的梦想都已成灰
مۇئەللىمى مەكتەپكە ئېلىپ كەتمەكچى بولۇپ تەسەللى بەردى كۆڭلىدىن
老师处于好心劝他原路
ئەمما ئەڭ يېقىن ئادىمى قىزدوستىمۇ تاشلاپ كەتتى يېنىدىن
可现在唯一的亲人女朋友也离开了他
كۈتۈدىغان ئۈمۈدىمۇ قالمىغانتى دۇنيادىن
他对生活不再抱有希望
چوڭقۇر نەپەس ئالدى ھەم تاشلىدى ئۆزىنى بىنادىن
他深深地呼了吸然后跳了楼
hook:
爸爸我爱你
爸爸我想你
爸爸我爱你
爸爸我想你
歌词翻译：ShehiDe-3
-
-
- [00:00.000] 作词 : Dave迪夫
[00:01.000] 作曲 : YvngRiva/Pablo
[00:05.161]相框里的爸爸
[00:10.902]作词：Dave迪夫
[00:15.901]作曲：YvngRiva，G7
[00:18.402]歌词翻译：ShehiDe-3
[00:20.902]verse1：
[00:22.902]又是深夜12点半他又开始流泪
[00:25.402]我爱你没说过一次现在觉得后悔
[00:28.662]亲吻着爸爸经常在家喝酒的酒杯
[00:31.402]以前骂他是酒鬼现在想念着他的臭味
[00:34.402]去到了以前的老家房顶还是会漏水
[00:37.161]回想着爸爸站在破镜子面前臭美
[00:39.902]老旧的房门旁边挂着老爸的工地头盔
[00:42.902]看见了满墙写着交掉今年的水费
[00:45.662]那年初雪妈妈选择了离开这个家
[00:48.162]冷冰冰的房间只剩他和他的老爸
[00:51.402]他跟他爸爸说他想当个科学家
[00:54.162]爸爸说一定可以实现这不是笑话
[00:57.162]但爸爸早已离去呢些梦想现在在哪
[01:00.162]睡的不好吃的不抱生活是如此邋遢
[01:02.902]一件事儿都办不好把所有事儿搞砸
[01:05.661]跪在墓碑前面抱着土地说着悄悄话
[01:08.661]他在心想也许这是一场噩梦
[01:11.402]每天过的混混饿饿受着恶风
[01:14.142]每天都在祈祷他的双手合拢
[01:17.162]爸爸妈妈早已远去没人为他遮风
[01:19.902]他还有他的梦想没有实现
[01:22.902]高考呢一年他放弃了填写志愿
[01:25.662]他说现在一切全都交给时间
[01:28.662]已经再也没有力气和命运兑现
[01:31.162]hook：
[01:31.442]爸爸我爱你
[01:34.162]爸爸我想你
[01:37.162]爸爸我爱你
[01:40.162]爸爸我想你
[01:42.401]verse2：
[01:42.902]ترىك، قىلغان ئاۋاز بىلەن ئۆينىڭ ئىشكى يېپىلدى
[01:43.662]trk的一声家门被关了
[01:45.662]ئاۋازلىرى تىترەشكە باشلىدى كۆز ياشلىرى تۆكۈلدى
[01:46.402]他的声音开始抖眼泪开始流
[01:48.401]ئسسىق تاماق ئېتىپ تۇردىغان ئۆيدە ئاپسى يوق ئىدى
[01:48.722]因为家里没有给他端着热饭的妈妈
[01:51.402]كىچىك ۋاقتىدا تاشلاپ كەتكەن قايتىپ كەلمىدى شۇ پېتى
[01:51.662]在他小的时候她就丢下他走了
[01:54.162]سومكىسى ئېغىر مەسئۇليىتى ئۇنىڭدىنمۇ ئېغىرتى
[01:54.662]他的书包很重担责任也变得更重
[01:56.902]تاماق ئېتىش كىر يۇيۇش ئۇنىڭ زىممىسگە چۈشكەنتى
[01:57.222]做饭洗衣都被扛在他肩上
[01:59.902]ئۆتۈپ كىتىدۇ بۇ كۈنلەمۇ دەپ ئۈمۈدۋار بوپ ياشايتى
[02:00.202]可他每次都会安慰自己说都会过去
[02:02.902]ئوقۇش پۇلىنى تۆلىۋەتكىن دەپ سىنىپ مەسئۇلى قاقشايتتى
[02:03.402]班主任总在催他交掉学费
[02:05.902]كىرىپ قالىتى دادىسى ئۇنىڭ پات پات چۈشىگە
[02:06.162]他经常梦见爸爸
[02:08.662]گەپ ياندۇرمايتى بولسا ھازىر ئاپسىنىڭ ۋات ۋات سۆزىگە
[02:09.162]如果妈妈在的话他肯定不会抱怨她总是唠叨
[02:11.402]ئۇلۇغ ئارزۇ نىشاننى پۈككەنتى ئۇ كۆڭلىگە
[02:11.662]他把把自己伟大的梦想刻在了心上
[02:14.161]دادىسىدىن قالغان تۇماقنى ئېپ قويدى ئۇ تەكچىىگە
[02:14.902]他总是把爸爸留给他的帽子放在床头
[02:17.162]ئائىلە سۈرىتىنى ئارىمايتتى يېنىدىن،
[02:17.442]全家福的照片放在口袋从不离身
[02:19.902]باشقلار يېتىم ئوغلاق دېسىمۇ ياش تۆكمەيتتى كۆزىدىن
[02:20.662]别人说他是孤儿他也不会流泪
[02:22.902]شۇنچە يىل بولدى چىداپ كەلدى ئسسىق سوغاق ئۆتتى بېشىدىن
[02:23.181]他熬过了很多风风雨雨
[02:25.662]لېكىن ياخشىلارنىڭ ياردىمى ئۈزۈلمىدى يېنىدىن
[02:26.402]在这风风雨雨里也有人给他借过伞
[02:28.662]بىر كۈنلەردە ئادىشىپ قالدى ئۇ ئۆزىنىڭ يولىدىن
[02:29.402]但是后来他迷失了方向
[02:31.402]ياق دېمەيلا ئالدى (ئاق)نى نىشىكەشلەنىڭ قولدىن
[02:32.163]没能拒绝 就从**手里拿了＊＊
[02:34.161]قاراڭغۇ ئۆيدە تۈگۈلۈپ ئولتۇردى چىقاممدى ئۆيىدىن
[02:34.902]从此他把自己困在黑暗里
[02:37.162]ئارزۇلىرى سۇغا چىلاشتى ئېچىندى ئۇ ئۆزىدىن
[02:37.902]他的梦想都已成灰
[02:40.162]مۇئەللىمى مەكتەپكە ئېلىپ كەتمەكچى بولۇپ تەسەللى بەردى كۆڭلىدىن
[02:40.662]老师处于好心劝他原路
[02:42.902]ئەمما ئەڭ يېقىن ئادىمى قىزدوستىمۇ تاشلاپ كەتتى يېنىدىن
[02:43.182]可现在唯一的亲人女朋友也离开了他
[02:45.662]كۈتۈدىغان ئۈمۈدىمۇ قالمىغانتى دۇنيادىن
[02:46.002]他对生活不再抱有希望
[02:48.662]چوڭقۇر نەپەس ئالدى ھەم تاشلىدى ئۆزىنى بىنادىن
[02:49.162]他深深地呼了吸然后跳了楼
[02:50.902]hook:
[02:51.162]爸爸我爱你
[02:54.402]爸爸我想你
[02:57.162]爸爸我爱你
[03:00.162]爸爸我想你
[03:01.902]歌词翻译：ShehiDe-3
