作词 : 无 作曲 : 无 Ours 制作：Nathan Chapman, Taylor Swift 作词：Taylor Swift 作曲：Taylor Swift 原唱：Taylor Swift 翻唱：王字十三杀 后期：王字十三杀 词译：王字十三杀 Elevator buttons in morning air 我在清晨的空气中走进电梯 Strangers silence makes me wanna take the stairs 陌生人的沉默令气氛尴尬无比 If you were here we'd laugh about their vacant stares 你要是在这儿 我们会嘲笑他们空虚的眼神 But right now 但是现在 My time is theirs 只有我与他们共处一室 Seems like there's always someone who disapproves 总有人持着反对态度 They'll judge it like they know about me and you 他们装作很了解你我之间的故事把我们无情的批判 And the verdict comes from those with nothing else to do 而总有无事可做的人装作法官 The jury's out 那些陪审团退场了 But my choice is you 但我的选择依旧是你 So don't you worry your pretty little mind 别担心你那美丽的心 People throw rocks at things that shine 人们总是针对比他们美好的事物 And life makes love look hard 生活让爱有些艰难 The stakes are high, 即使代价一如既往的高 The water's rough, 纵然相隔甚远坚持不易 But this love is ours 但爱在我们心里啊 You never know what people have up their sleeves 你从不会知道人们什么时候在你背后使坏 Ghosts from your past gonna jump out at me 有关你的过去的回忆偶尔还会蹦出来缠绕着我 Lurking in the shadows with their lip gloss smiles 他们在暗处泛出刻薄的笑容 But I don't care 但我毫不在意 'Cause right now you're mine 因为现在我们拥有彼此啦 And you'll say don't you worry your pretty little mind 你会说 别担心你那美丽的心 People throw rocks at things that shine 人们总是针对比他们美好的事物 And life makes love look hard 生活让爱有些艰难 The stakes are high, 即使代价一如既往的高 The water's rough, 纵然相隔甚远坚持不易 But this love is ours 但爱一直就在我们心里啊 And it's not theirs to speculate if it's wrong 不论我们对错与否 这并不需要他们来猜测 your hands are tough but they are where mine belong 你的大手虽然粗糙但正是我所能依靠的地方 I'll fight their doubt and give you faith 我会用专属给你的这首歌 With this song for you 打消他们的怀疑 为你注入信心 'Cause I love the gap between your teeth 因为我爱你傻傻的可爱笑容 And I love the riddles that you speak 我也爱你说的沙雕话题 And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored 我早已忽视我老爹对你的无端玩笑 'Cause my heart is yours 因为我的心只属于你 （嘻嘻） So don't you worry your pretty little mind 所以就别担心你那美丽的心 People throw rocks at things that shine 人们总是针对比他们美好的事物 And life makes love look hard 生活让爱有些艰难 Don't you worry your pretty little mind 别再担心你那美丽的心 People throw rocks at things that shine 人们总是针对比他们美好的事物 But they can't take what's ours 但他们无法夺去属于我们的爱 They can't take what's ours 爱就这样大大方方地属于我们俩呀 The stakes are high, 即使代价一如既往的高 The water's rough, 纵然相隔甚远坚持不易 But this love is ours. 但爱永远都在我们心里啊
[00:00.000] 作词 : 无 [00:00.517] 作曲 : 无 [00:01.35]Ours [00:02.54]制作：Nathan Chapman, Taylor Swift [00:04.22]作词：Taylor Swift [00:05.81]作曲：Taylor Swift [00:07.74]原唱：Taylor Swift [00:09.50]翻唱：王字十三杀 [00:10.62]后期：王字十三杀 [00:11.58]词译：王字十三杀 [00:13.23]Elevator buttons in morning air [00:14.17]我在清晨的空气中走进电梯 [00:18.90]Strangers silence makes me wanna take the stairs [00:20.46]陌生人的沉默令气氛尴尬无比 [00:24.64]If you were here we'd laugh about their vacant stares [00:26.97]你要是在这儿 我们会嘲笑他们空虚的眼神 [00:30.39]But right now [00:31.80]但是现在 [00:33.09]My time is theirs [00:34.49]只有我与他们共处一室 [00:37.09]Seems like there's always someone who disapproves [00:40.43]总有人持着反对态度 [00:42.01]They'll judge it like they know about me and you [00:45.36]他们装作很了解你我之间的故事把我们无情的批判 [00:48.93]And the verdict comes from those with nothing else to do [00:50.64]而总有无事可做的人装作法官 [00:54.29]The jury's out [00:56.49]那些陪审团退场了 [00:57.15]But my choice is you [00:58.45]但我的选择依旧是你 [01:00.49]So don't you worry your pretty little mind [01:03.10]别担心你那美丽的心 [01:03.93]People throw rocks at things that shine [01:05.36]人们总是针对比他们美好的事物 [01:07.46]And life makes love look hard [01:09.13]生活让爱有些艰难 [01:12.22]The stakes are high, [01:14.46]即使代价一如既往的高 [01:15.64]The water's rough, [01:16.94]纵然相隔甚远坚持不易 [01:17.96]But this love is ours [01:19.26]但爱在我们心里啊 [01:31.05]You never know what people have up their sleeves [01:33.48]你从不会知道人们什么时候在你背后使坏 [01:37.20]Ghosts from your past gonna jump out at me [01:39.24]有关你的过去的回忆偶尔还会蹦出来缠绕着我 [01:42.89]Lurking in the shadows with their lip gloss smiles [01:44.73]他们在暗处泛出刻薄的笑容 [01:48.07]But I don't care [01:49.99]但我毫不在意 [01:51.71]'Cause right now you're mine [01:53.38]因为现在我们拥有彼此啦 [01:55.03]And you'll say don't you worry your pretty little mind [01:57.33]你会说 别担心你那美丽的心 [01:58.66]People throw rocks at things that shine [02:00.41]人们总是针对比他们美好的事物 [02:02.26]And life makes love look hard [02:03.56]生活让爱有些艰难 [02:06.28]The stakes are high, [02:08.20]即使代价一如既往的高 [02:09.54]The water's rough, [02:11.09]纵然相隔甚远坚持不易 [02:12.38]But this love is ours [02:13.68]但爱一直就在我们心里啊 [02:25.40]And it's not theirs to speculate if it's wrong [02:27.61]不论我们对错与否 这并不需要他们来猜测 [02:31.08]your hands are tough but they are where mine belong [02:33.01]你的大手虽然粗糙但正是我所能依靠的地方 [02:37.10]I'll fight their doubt and give you faith [02:39.25]我会用专属给你的这首歌 [02:40.98]With this song for you [02:43.24]打消他们的怀疑 为你注入信心 [02:49.75]'Cause I love the gap between your teeth [02:52.26]因为我爱你傻傻的可爱笑容 [02:55.13]And I love the riddles that you speak [02:57.55]我也爱你说的沙雕话题 [03:00.35]And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored [03:03.58]我早已忽视我老爹对你的无端玩笑 [03:05.87]'Cause my heart is yours [03:09.81]因为我的心只属于你 [03:11.28]（嘻嘻） [03:12.89]So don't you worry your pretty little mind [03:14.70]所以就别担心你那美丽的心 [03:16.19]People throw rocks at things that shine [03:17.79]人们总是针对比他们美好的事物 [03:19.27]And life makes love look hard [03:21.30]生活让爱有些艰难 [03:25.02]Don't you worry your pretty little mind [03:26.98]别再担心你那美丽的心 [03:28.26]People throw rocks at things that shine [03:29.85]人们总是针对比他们美好的事物 [03:31.26]But they can't take what's ours [03:34.05]但他们无法夺去属于我们的爱 [03:35.25]They can't take what's ours [03:39.43]爱就这样大大方方地属于我们俩呀 [03:41.82]The stakes are high, [03:44.27]即使代价一如既往的高 [03:45.45]The water's rough, [03:47.06]纵然相隔甚远坚持不易 [03:48.16]But this love is ours. [03:49.94]但爱永远都在我们心里啊 [03:52.97]
