Je suis une fille de corsaire, 我是海盗船上的女孩儿 On m'appelle la Flibustière 人们叫我海盗婆 J'aime le vent, J'aime la houle 我爱海风，我也爱波涛 Je fends la mer comme la foule,我乘风破浪 就像穿越人潮 la foule, la foule, la foule. 人潮，人潮，人潮
Vite vite mon joli bateau 快，快，我的小宝船 Il ne sera jamais trop tôt 越早 越早越好 Pour voguer vers San Francisco, 驶向旧金山 en passant par Valparaiso 掠过瓦尔帕莱索 Et gagner les Aléoutiennes, 航向阿留申群岛 en traversant les mers indiennes 然后横穿印度洋
Il faut que j'aille au bord du monde 我一定得走到世界尽头 Pour savoir si la terre est ronde 看看地球是否真是圆的
Je suis une fille de corsaire, 我是海盗船上的女孩儿 On m'appelle la Flibustière 人们叫我海盗婆 J'aime le vent, J'aime la houle 我爱海风，我也爱波涛 Je fends la mer comme la foule,我乘风破浪 就像穿越人潮 la foule, la foule, la foule. 人潮，人潮，人潮
Vite vite mon joli bateau 快，快，我的小宝船 Il ne sera jamais trop tôt 越早 越早越好 Pour voguer vers San Francisco, 驶向旧金山 en passant par Valparaiso 掠过瓦尔帕莱索 Et gagner les Aléoutiennes, 航向阿留申群岛 en traversant les mers indiennes 然后横穿印度洋
Il faut que j'aille au bord du monde 我一定得走到世界尽头 Pour savoir si la terre est ronde 看看地球是否真是圆的
