作词 : Childish Gambino 作曲 : 跳跳堂/Childish Gambino Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away 走吧 走远些 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away 走吧 走远些 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away 走吧 走远些 Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, go, go away 走吧 走远些 We just wanna party 我们只想狂欢 Party just for you 为你而办的派对 We just want the money 我们只想赚钱 Money just for you 为你卖命地捞金 I know you wanna party 我知道你也想加入 Party just for me 为我而办的派对 Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin') 亲爱的 你让我载歌载舞 Dance and shake the frame (yeah) 舞步摇动这条条框框 We just wanna party (yeah) 我们只想狂欢 Party just for you (yeah) 为你而办的派对 We just want the money (yeah) 我们只想赚钱 Money just for you (you) 为你卖命地捞金 I know you wanna party (yeah) 我知道你也想加入 Party just for me (yeah) 为我而办的派对 Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')yeah 亲爱的 你让我载歌载舞 Dance and shake the frame (you) 舞步摇动这条条框框 This is America 这就是美国 Don't catch you slippin' up 别被人趁虚而入 Don't catch you slippin' up 别让人有机可乘 Look what I'm whippin' up 看看我创造的杰作 This is America (woo) 这就是美国 Don't catch you slippin' up 别被人趁虚而入 Don't catch you slippin' up 别让人有机可乘 Look what I'm whippin' up 看看我挥舞的鞭子（双关，又指黑人被奴役时常被鞭子抽打） This is America (skrrt, skrrt, woo) 这就是美国 Don't catch you slippin' up (ayy) 别被人趁虚而入 Look at how I'm livin' now 看看我的生活 Police be trippin' now (woo) 条子只会胡搅蛮缠 Yeah, this is America (woo, ayy) 对 这就是美国 Guns in my area (word, my area) 我住的街区邻居都有枪 I got the strap (ayy, ayy) 我也弹药充足 I gotta carry 'em 必须全副武装 Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh) yeah 我全身心投入这战役 Yeah, yeah, this is guerilla (woo) yeah 这就叫游击战 Yeah, yeah, I'ma go get the bag yeah 我必须抢到票子 Yeah, yeah, or I'ma get the pad yeah 要么就重伤下场 Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah) yeah 我可真冷酷无情 I'm so **** like yeah (woo) 咱们叼得不行 We gon' blow like yeah 咱们还得呼点草 yeah yeah yeah Get down 趴下！ woo~ bow! this is america Laugh! Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, (America) Young Thug：美国 Tell somebody (I just checked my following list and) 告诉众人（Young Thug：我刚刚查了查帐） You go tell somebody 快去告诉众人吧 You motha****as owe me Young Thug：你这混球欠我不少 Grandma told me 外婆告诉我 Get your money, Black man (Black man) 黑人 好好赚你的钱 Get your money, Black man (Black man) 黑人 好好赚你的钱 Get your money, Black man (Black man) 黑人 好好赚你的钱 Get your money, Black man (1, 2) 黑人 好好赚你的钱 (Black man) 黑人 Get down 1，2—趴下 down down down down down down down Get down!趴下！ Get down!趴下！ ohh ohh bow this is America laugh this is America 编曲：跳跳堂 混音：跳跳堂 母带：跳跳堂 封面：跳跳堂
[00:00.000] 作词 : Childish Gambino [00:00.035] 作曲 : 跳跳堂/Childish Gambino [00:00.71]Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [00:02.87]Yeah, yeah, yeah, go, go away [00:04.43]走吧 走远些 [00:04.73]Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [00:06.17]Yeah, yeah, yeah, go, go away [00:06.97]走吧 走远些 [00:08.53]Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [00:10.27]Yeah, yeah, yeah, go, go away [00:11.03]走吧 走远些 [00:12.59]Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [00:13.99]Yeah, yeah, yeah, go, go away [00:14.99]走吧 走远些 [00:16.03]We just wanna party [00:17.13]我们只想狂欢 [00:18.03]Party just for you [00:18.73]为你而办的派对 [00:19.99]We just want the money [00:20.99]我们只想赚钱 [00:22.03]Money just for you [00:22.99]为你卖命地捞金 [00:24.03]I know you wanna party [00:24.93]我知道你也想加入 [00:25.93]Party just for me [00:26.95]为我而办的派对 [00:27.99]Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin') [00:28.89]亲爱的 你让我载歌载舞 [00:29.99]Dance and shake the frame (yeah) [00:30.69]舞步摇动这条条框框 [00:31.99]We just wanna party (yeah) [00:33.01]我们只想狂欢 [00:34.01]Party just for you (yeah) [00:34.77]为你而办的派对 [00:35.91]We just want the money (yeah) [00:36.91]我们只想赚钱 [00:37.97]Money just for you (you) [00:38.81]为你卖命地捞金 [00:40.03]I know you wanna party (yeah) [00:40.97]我知道你也想加入 [00:42.03]Party just for me (yeah) [00:42.87]为我而办的派对 [00:43.93]Girl, you got me dancin' (yeah, girl, you got me dancin')yeah [00:44.83]亲爱的 你让我载歌载舞 [00:45.97]Dance and shake the frame (you) [00:46.89]舞步摇动这条条框框 [00:47.93]This is America [00:48.43]这就是美国 [00:50.99]Don't catch you slippin' up [00:51.53]别被人趁虚而入 [00:53.03]Don't catch you slippin' up [00:53.59]别让人有机可乘 [00:55.03]Look what I'm whippin' up [00:55.59]看看我创造的杰作 [00:57.05]This is America (woo) [00:57.65]这就是美国 [00:59.09]Don't catch you slippin' up [00:59.59]别被人趁虚而入 [01:01.05]Don't catch you slippin' up [01:01.49]别让人有机可乘 [01:02.99]Look what I'm whippin' up [01:03.49]看看我挥舞的鞭子（双关，又指黑人被奴役时常被鞭子抽打） [01:04.99]This is America (skrrt, skrrt, woo) [01:05.49]这就是美国 [01:07.00]Don't catch you slippin' up (ayy) [01:07.50]别被人趁虚而入 [01:09.00]Look at how I'm livin' now [01:09.50]看看我的生活 [01:11.00]Police be trippin' now (woo) [01:11.45]条子只会胡搅蛮缠 [01:12.95]Yeah, this is America (woo, ayy) [01:13.45]对 这就是美国 [01:15.01]Guns in my area (word, my area) [01:15.51]我住的街区邻居都有枪 [01:17.01]I got the strap (ayy, ayy) [01:17.46]我也弹药充足 [01:19.01]I gotta carry 'em [01:19.46]必须全副武装 [01:20.52]Yeah, yeah, I'ma go into this (ugh) [01:21.07]yeah 我全身心投入这战役 [01:22.47]Yeah, yeah, this is guerilla (woo) [01:23.12]yeah 这就叫游击战 [01:24.52]Yeah, yeah, I'ma go get the bag [01:25.07]yeah 我必须抢到票子 [01:26.47]Yeah, yeah, or I'ma get the pad [01:27.07]yeah 要么就重伤下场 [01:28.52]Yeah, yeah, I'm so cold like yeah (yeah) [01:29.27]yeah 我可真冷酷无情 [01:31.03]I'm so **** like yeah (woo) [01:31.88]咱们叼得不行 [01:32.98]We gon' blow like yeah [01:33.93]咱们还得呼点草 [01:33.95]yeah yeah yeah [01:35.45]Get down [01:35.75]趴下！ [01:43.07]woo~ [01:44.52]bow! [01:50.96]this is america [01:55.91]Laugh! [02:08.27]Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, (America) [02:09.53]Young Thug：美国 [02:11.08]Tell somebody (I just checked my following list and) [02:12.23]告诉众人（Young Thug：我刚刚查了查帐） [02:12.78]You go tell somebody [02:13.38]快去告诉众人吧 [02:14.43]You motha****as owe me [02:14.93]Young Thug：你这混球欠我不少 [02:15.63]Grandma told me [02:16.03]外婆告诉我 [02:16.43]Get your money, Black man (Black man) [02:16.88]黑人 好好赚你的钱 [02:17.58]Get your money, Black man (Black man) [02:18.08]黑人 好好赚你的钱 [02:18.68]Get your money, Black man (Black man) [02:19.14]黑人 好好赚你的钱 [02:19.64]Get your money, Black man (1, 2) [02:20.09]黑人 好好赚你的钱 [02:20.59](Black man) [02:21.04]黑人 [02:21.59]Get down [02:22.09]1，2—趴下 [02:23.50]down down down down down down down [02:27.01]Get down!趴下！ [02:30.99]Get down!趴下！ [02:34.53]ohh ohh [02:38.98]bow [02:42.53]this is America [02:47.49]laugh [02:58.50]this is America [02:59.00]编曲：跳跳堂 [02:59.20]混音：跳跳堂 [02:59.30]母带：跳跳堂 [02:59.50]封面：跳跳堂
