-
-
-
作词 : 易萌萌
作曲 : Allen丶Van
ね、覚えるか
(呐，你还记得吗)
十七歳の
(十七岁时)
いつも一緒に笑ってる日々を
(一起笑着的日子)
山に登って
(爬上山后)
あの木の下で
(在那颗树下)
秘密基地がある
(藏着我们的秘密基地)
放課後の
(放学后的)
帰り道で
(回家路上)
二人の足 跡も
(两个人的足迹)
並んでいるね
(也并排着)
隣にいた
(在我身旁)
白いtシャツの
(穿着白衬衫的你)
君は夕日の中
(在夕阳之中)
ね、なん年が過ぎたのか
(呐，已经过去多久了呀)
町から出る
(离开小镇的)
前の日
(前一天)
夏祭り に行ったね
(一起去了夏天的祭典吧)
冷たいかき氷
(凉凉的沙冰)
モモ味のわたあめ
(桃子味的棉花糖)
君と水面で 見た光る蛍
(和你一起在水面上看到的萤火虫)
夏の星空
(夏夜的星空里)
打ち上げた
(盛放着)
花火 咲いていた
(升起的烟火)
空を見上げて
(抬头看着天空)
きらめいた君 の
(闪耀着光芒的)
瞳を
(你的眼睛)
見つめてる 私
(注视着它的我)
「好きだよ」って
(喜欢这一句话)
君に告げ たいのになぁ
(明明想告诉你的啊)
もしも君も今
(如果你现在)
この夏の星 空を見て いるのなら
(也在看着这一片夏夜里的星空的话)
私の この歌
(我的这首歌)
君は聞こえるのかな
(你能听到吗)
月に隠してた
(藏在月光中的)
あの夏の星 空で言え なかった事
(在那年夏天的星空里没能说出来的话)
夜風に 託
(能够借着晚风)
あなたの ところまで
(去到你的身旁)
届ける ように
(就好了)
-
-
- [00:00.000] 作词 : 易萌萌
[00:01.000] 作曲 : Allen丶Van
[00:28.161]ね、覚えるか
[00:31.617](呐，你还记得吗)
[00:31.617]十七歳の
[00:35.114](十七岁时)
[00:35.114]いつも一緒に笑ってる日々を
[00:41.947](一起笑着的日子)
[00:41.947]山に登って
[00:45.199](爬上山后)
[00:45.199]あの木の下で
[00:50.653](在那颗树下)
[00:50.653]秘密基地がある
[01:09.185](藏着我们的秘密基地)
[01:09.185]放課後の
[01:12.757](放学后的)
[01:12.757]帰り道で
[01:16.318](回家路上)
[01:16.318]二人の足 跡も
[01:20.428](两个人的足迹)
[01:20.428]並んでいるね
[01:23.117](也并排着)
[01:23.117]隣にいた
[01:26.353](在我身旁)
[01:26.353]白いtシャツの
[01:31.602](穿着白衬衫的你)
[01:31.602]君は夕日の中
[01:43.605](在夕阳之中)
[01:43.605]ね、なん年が過ぎたのか
[01:50.594](呐，已经过去多久了呀)
[01:50.594]町から出る
[01:55.201](离开小镇的)
[01:55.201]前の日
[01:57.950](前一天)
[01:57.950]夏祭り に行ったね
[02:04.462](一起去了夏天的祭典吧)
[02:04.462]冷たいかき氷
[02:08.167](凉凉的沙冰)
[02:08.167]モモ味のわたあめ
[02:10.904](桃子味的棉花糖)
[02:10.904]君と水面で 見た光る蛍
[02:18.243](和你一起在水面上看到的萤火虫)
[02:18.243]夏の星空
[02:21.742](夏夜的星空里)
[02:21.742]打ち上げた
[02:26.309](盛放着)
[02:26.309]花火 咲いていた
[02:31.636](升起的烟火)
[02:31.636]空を見上げて
[02:35.095](抬头看着天空)
[02:35.095]きらめいた君 の
[02:45.285](闪耀着光芒的)
[02:45.285]瞳を
[02:48.704](你的眼睛)
[02:48.704]見つめてる 私
[02:56.478](注视着它的我)
[02:56.478]「好きだよ」って
[03:00.392](喜欢这一句话)
[03:00.392]君に告げ たいのになぁ
[03:12.373](明明想告诉你的啊)
[03:12.373]もしも君も今
[03:16.191](如果你现在)
[03:16.191]この夏の星 空を見て いるのなら
[03:26.768](也在看着这一片夏夜里的星空的话)
[03:26.768]私の この歌
[03:34.648](我的这首歌)
[03:34.648]君は聞こえるのかな
[03:39.667](你能听到吗)
[03:39.667]月に隠してた
[03:43.571](藏在月光中的)
[03:43.571]あの夏の星 空で言え なかった事
[03:54.181](在那年夏天的星空里没能说出来的话)
[03:54.181]夜風に 託
[04:08.070](能够借着晚风)
[04:08.070]あなたの ところまで
[04:21.800](去到你的身旁)
[04:21.800]届ける ように
[04:32.666](就好了)
