作词 : The Notorious B.I.G. 作曲 : 无 Everyday Struggle 每天挣扎 I know how it feel to wake up ****ed up 我知道醒来时 感觉糟透了 Pockets broke as hell another rock to sell 囊中一文不名 只好再度向人兜售摇滚 People look at you like youse the user 众目睽睽 好像你是那种 Selling drugs to all the losers mad Buddha abuser 向愤怒的失败者滥卖drug的人 But they don't know about your stressfilled day 其实他们并不了解你的生活充满压力 Baby on the way mad bills to pay 孩子快要诞生了 花钱将如流水 That's why you drink Tanqueray so you can reminisce 这就是你喝添加利金酒的原因 所以你可以尽情回忆 And wish you wasn't livin' so devilish **** 但愿你的生活不似这般堕落邪恶 I remember I was just like you 犹记得以前我和你一样 Smokin' blunts with my crew flippin' over 62's 和船员一起喝酒 一直到62岁 'Cause G E D wasn't B I G 因为学历不高 I got P A I D that's why my moms hate me 所以我得到了报应 这就是我妈妈讨厌我的原因 She was forced to kick me out no doubt 毫无疑问 她实在没办法了 就把我赶出家门 Then I figured out licks went for twenty down South 后来我想明白了 20岁时便去了南方 Packed up my tools for my raw power move 带着我的家当去了新的地方 Glock nineteen for casket and flower moves Glock19岁就死了 For chumps tryin' to stop my flow 酒鬼们想要阻止我的flow And what they don't know will show on the autopsy 他们并不知道 表演还在进行 Went to see Papi to cop me a brick 接下来papi用一块砖头把我抓住了 Asked for some consignment and he wasn't tryin' to hear it 我想除去他的杂念 可是他不听 Smoking mad New Ports 'cause I'm due in court 在New Ports吸* 因为我也参与其中 For an assault that I caught in Bridgeport New York 所以法院会传召我们 然后我在布里奇波特 纽约被抓了 Catch me if you can like the Gingerbread Man 如果你像姜饼人一样 那就来抓我吧 You better have your gat in hand 'cause man 不过你最好带上gun 因为我不想活了 I had the master plan I'm in the caravan on my way to Maryland 我有一个全盘计划 我在去马里兰的路上 With my man TwoTecs to take over this projects 和我的兄弟TwoTecs一起去接手这个计划 They call him TwoTecs he tote two tecs 人们叫他TwoTecs 他有两个伙伴 And when he start to bust he like to ask Who's next 他在崩溃的时候总问谁是下一个崩溃的人 I got my honey on the Amtrak 我在美铁找到了我的爱人 With the crack in the crack of her ass 她在身上 Two pounds of hash in the stash 偷藏了好多钱 I wait for hon to make some quick cash 我等他们给我一些现金 I told her she could be Lieutenant b*tch got gassed 我告诉她 她是酗酒的坏女人 At last I'm literally loungin' black 最后我在black闲逛 Sittin' back countin' double digit thousand stacks 坐下数钱 竟成千上万 Had to reup see what's up with my peeps 我站起来看看发生了什么 Toyota DealaThon had it cheap on the Jeeps 我看到丰田经销商的汽车很便宜 See who got smoked what rumors was spread 看看谁在吉普车上抽烟 又有什么谣言传播 Last I heard I was dead with six to the head 后来听到我会在6点si去 Then I got the phone call it couldn't hit me harder 我接到电话 深受打击 We got infiltrated like Nino at the Carter 我们支离破碎 像利瓦诺的车 Heard Tec got murdered in a town I never heard of 听说Tec在小镇被* By some b*tch named Alberta over nickelplated burners 听说是被一个叫Alberta的坏女人告了密 And my b*tch swear to God she won't snitch 我的爱人曾对天发誓 永远不会告密 I told her when she hit the bricks I'll make the hooker rich 然后我向她全盘托出 我会晓之以理 Conspiracy she'll be home in three 阴谋会在三点钟揭开 Until then I looks out for the whole family 那时我会看着我的家 A true G that's me blowing like a bubble 真的G让我像个泡沫一样 In the everyday struggle 每天挣扎
[00:00.000] 作词 : The Notorious B.I.G. [00:01.000] 作曲 : 无 [00:07.931]Everyday Struggle [00:19.432]每天挣扎 [00:39.184]I know how it feel to wake up ****ed up [00:41.434]我知道醒来时 感觉糟透了 [00:41.684]Pockets broke as hell another rock to sell [00:44.183]囊中一文不名 只好再度向人兜售摇滚 [00:44.433]People look at you like youse the user [00:46.435]众目睽睽 好像你是那种 [00:46.435]Selling drugs to all the losers mad Buddha abuser [00:48.934]向愤怒的失败者滥卖drug的人 [00:49.184]But they don't know about your stressfilled day [00:51.184]其实他们并不了解你的生活充满压力 [00:51.184]Baby on the way mad bills to pay [00:53.433]孩子快要诞生了 花钱将如流水 [00:53.682]That's why you drink Tanqueray so you can reminisce [00:55.931]这就是你喝添加利金酒的原因 所以你可以尽情回忆 [00:56.190]And wish you wasn't livin' so devilish **** [00:58.684]但愿你的生活不似这般堕落邪恶 [00:58.684]I remember I was just like you [01:00.683]犹记得以前我和你一样 [01:00.933]Smokin' blunts with my crew flippin' over 62's [01:03.432]和船员一起喝酒 一直到62岁 [01:03.432]'Cause G E D wasn't B I G [01:05.681]因为学历不高 [01:05.681]I got P A I D that's why my moms hate me [01:08.683]所以我得到了报应 这就是我妈妈讨厌我的原因 [01:08.683]She was forced to kick me out no doubt [01:10.685]毫无疑问 她实在没办法了 就把我赶出家门 [01:10.685]Then I figured out licks went for twenty down South [01:12.932]后来我想明白了 20岁时便去了南方 [01:13.181]Packed up my tools for my raw power move [01:15.681]带着我的家当去了新的地方 [01:15.681]Glock nineteen for casket and flower moves [01:18.185]Glock19岁就死了 [01:18.433]For chumps tryin' to stop my flow [01:20.182]酒鬼们想要阻止我的flow [01:20.431]And what they don't know will show on the autopsy [01:22.934]他们并不知道 表演还在进行 [01:22.934]Went to see Papi to cop me a brick [01:25.682]接下来papi用一块砖头把我抓住了 [01:25.682]Asked for some consignment and he wasn't tryin' to hear it [01:27.935]我想除去他的杂念 可是他不听 [01:28.181]Smoking mad New Ports 'cause I'm due in court [01:30.434]在New Ports吸* 因为我也参与其中 [01:30.682]For an assault that I caught in Bridgeport New York [01:32.619]所以法院会传召我们 然后我在布里奇波特 纽约被抓了 [01:32.869]Catch me if you can like the Gingerbread Man [01:35.122]如果你像姜饼人一样 那就来抓我吧 [01:35.369]You better have your gat in hand 'cause man [01:37.622]不过你最好带上gun 因为我不想活了 [01:47.372]I had the master plan I'm in the caravan on my way to Maryland [01:50.623]我有一个全盘计划 我在去马里兰的路上 [01:50.623]With my man TwoTecs to take over this projects [01:53.119]和我的兄弟TwoTecs一起去接手这个计划 [01:53.119]They call him TwoTecs he tote two tecs [01:55.619]人们叫他TwoTecs 他有两个伙伴 [01:55.869]And when he start to bust he like to ask Who's next [01:57.869]他在崩溃的时候总问谁是下一个崩溃的人 [01:58.119]I got my honey on the Amtrak [01:59.619]我在美铁找到了我的爱人 [01:59.869]With the crack in the crack of her ass [02:01.872]她在身上 [02:01.872]Two pounds of hash in the stash [02:03.622]偷藏了好多钱 [02:03.869]I wait for hon to make some quick cash [02:05.369]我等他们给我一些现金 [02:05.618]I told her she could be Lieutenant b*tch got gassed [02:07.369]我告诉她 她是酗酒的坏女人 [02:07.369]At last I'm literally loungin' black [02:10.119]最后我在black闲逛 [02:10.368]Sittin' back countin' double digit thousand stacks [02:12.118]坐下数钱 竟成千上万 [02:12.371]Had to reup see what's up with my peeps [02:14.873]我站起来看看发生了什么 [02:15.119]Toyota DealaThon had it cheap on the Jeeps [02:16.869]我看到丰田经销商的汽车很便宜 [02:17.119]See who got smoked what rumors was spread [02:19.869]看看谁在吉普车上抽烟 又有什么谣言传播 [02:19.869]Last I heard I was dead with six to the head [02:22.373]后来听到我会在6点si去 [02:22.618]Then I got the phone call it couldn't hit me harder [02:25.119]我接到电话 深受打击 [02:25.119]We got infiltrated like Nino at the Carter [02:27.369]我们支离破碎 像利瓦诺的车 [02:27.618]Heard Tec got murdered in a town I never heard of [02:29.560]听说Tec在小镇被* [02:29.560]By some b*tch named Alberta over nickelplated burners [02:32.310]听说是被一个叫Alberta的坏女人告了密 [02:32.561]And my b*tch swear to God she won't snitch [02:34.813]我的爱人曾对天发誓 永远不会告密 [02:35.062]I told her when she hit the bricks I'll make the hooker rich [02:37.313]然后我向她全盘托出 我会晓之以理 [02:37.313]Conspiracy she'll be home in three [02:39.311]阴谋会在三点钟揭开 [02:39.563]Until then I looks out for the whole family [02:42.062]那时我会看着我的家 [02:42.310]A true G that's me blowing like a bubble [02:44.313]真的G让我像个泡沫一样 [02:44.561]In the everyday struggle [02:48.811]每天挣扎
