『一路走来形单影只』 いつもひとりで歩（ある）いてた i tsu mo hi to ri de a ru i te ta 『蓦然回首 大家已经远去』 振（ふ）り返（かえ）るとみんなは远（とお）く fu ri ka e ru to mi n na wa to o ku 『即便如此我依然前行 这正是我的坚强』 それでもあたしは歩（ある）いた それが强（つよ）さだった so re de mo a ta shi wa a ru i ta so re ga tsu yo sa daa ta 『我已无所惧怕』 もう何（なに）も怖（こわ）くない mo u na ni mo ko wa ku na i 『这样轻声告诉你』 そう呟（つぶや）いて见（み）せる so u tsu bu ya i te mi se ru 『总有一天我们会孤身一人』 いつか人（ひと）は一人（ひとり）になって i tsu ka hi to wa hi to ri ni natte 『只能在回忆中继续生活』 思（おも）い出（で）の中（なか）に生（い）きてくだけ o mo i de no na ka ni i ki te ku da ke 『为了那笑容下与孤独做伴的勇气』 孤独（こどく）さえ爱（あい）し笑（わら）ってられるように ko do ku sa e a i shi wa ratte ra re ru yo u ni 『我决定战斗到底』 あたしは戦（たたか）うんだ a ta shi wa ta ta ka u n da 『我已不再哭泣』 涙（なみだ）なんて见（み）せないんだ na mi da na n te mi se na i n da ◇ 『一次一次在朝阳中醒来』 目覚（めざ）めては缲（く）り返（かえ）す 眠（ねむ）い朝（あさ）は me za me te ha ku ri ka e su ne mu i a sa ha 『系紧领带』 襟（えり）のタイをきつく缔（し）め e ri no ta i wo ki tsu ku shi me 『踌躇的走进教室』 教室（きょうしつ）のドアくぐるとほんの少（すこ）し kyou shi tsu no do a ku gu ru to hon no su ko si 『踏出自信的一步』 胸（むね）を张（は）って歩（ある）き出（だ）せる mu ne wo ha tte a ru ki da se ru 『在那清风吹拂的日常生活里』 そんな日常（にちじょう）に吹（ふ）き抜（ぬ）ける风（かぜ） son na ni chi jyou ni fu ki nu ke ru ka ze 『似乎聆听到了』 闻（き）こえた気（き）がした ki ko e ta ki ga shi ta 『似乎感觉到了』 感（かん）じた気（き）がしたんだ kan ji ta ki ga shi tan da 『现在双手颤抖不已』 震（ふる）え出（だ）す今（いま）この腕(うで)で fu ru e da su i ma ko no u de de 『似乎就快来了』 もう来（く）る気（き）がした mo u ku ru ki ga shi ta 『数亿星辰将要渐渐消逝』 几（いく）亿（おく）の星（ほし）が消（き）え去（さ）ってくのを i ku o ku no ho shi ga ki e sa tte ku no o 『目送着它们』 见送(みおく）った mi o ku tta 『挥一挥手』 手（て）を振（ふ）った te o fu tta 『为它们祝福』 よかったね、と yo ka a ta ne to ◇ 『孤身一人也要前进那怕对人生断念』 ひとりでもゆくよ 死にたくなっても hi to ri de mo yu ku yo shi ni ta ku na tte mo 『还能听到你的呼唤诉说着不能绝望』 声が闻こえるよ 死んではいけないと ko e ga ki ko e ru yo shi n de ha i ke na i to 『就算艰苦不已就算被黑暗所笼罩』 例え辛くても 闇に闭ざされても ta to e tsu ra ku te mo ya mi ni to za sa re te mo 『内心深处仍点亮光明』 心の奥には 明かりが灯ってるよ ko ko ro noo ku ni ha a ka ri ga to mo tte ru yo 『轮回转世时过境迁』 巡って流れて 时は移ろいだ me gu tte na ga re te to ki ha u tsu ro i da 『以前发生过的事情已经回忆不起来』 もう何があったか 思い出せないけど mo u na ni ga a tta ka o mo i da se na i ke do 『但只要闭上双眼就会听到大家的笑声』 目を闭じてみれば みんなの笑い声 me wo to ji te mi re ba min na no wa ra i ko e 『不知为何 这成为了我如今最珍贵的宝物』 なぜかそれが今 一番の宝物 na ze ka so re ga i ma i chi ban no ta ka ra mo no
作词 : 麻枝准 作曲 : 麻枝准 angel beats
『一路走来形单影只』 いつもひとりで歩（ある）いてた i tsu mo hi to ri de a ru i te ta 『蓦然回首 大家已经远去』 振（ふ）り返（かえ）るとみんなは远（とお）く fu ri ka e ru to mi n na wa to o ku 『即便如此我依然前行 这正是我的坚强』 それでもあたしは歩（ある）いた それが强（つよ）さだった so re de mo a ta shi wa a ru i ta so re ga tsu yo sa daa ta 『我已无所惧怕』 もう何（なに）も怖（こわ）くない mo u na ni mo ko wa ku na i 『这样轻声告诉你』 そう呟（つぶや）いて见（み）せる so u tsu bu ya i te mi se ru 『总有一天我们会孤身一人』 いつか人（ひと）は一人（ひとり）になって i tsu ka hi to wa hi to ri ni natte 『只能在回忆中继续生活』 思（おも）い出（で）の中（なか）に生（い）きてくだけ o mo i de no na ka ni i ki te ku da ke 『为了那笑容下与孤独做伴的勇气』 孤独（こどく）さえ爱（あい）し笑（わら）ってられるように ko do ku sa e a i shi wa ratte ra re ru yo u ni 『我决定战斗到底』 あたしは戦（たたか）うんだ a ta shi wa ta ta ka u n da 『我已不再哭泣』 涙（なみだ）なんて见（み）せないんだ na mi da na n te mi se na i n da ◇ 『一次一次在朝阳中醒来』 目覚（めざ）めては缲（く）り返（かえ）す 眠（ねむ）い朝（あさ）は me za me te ha ku ri ka e su ne mu i a sa ha 『系紧领带』 襟（えり）のタイをきつく缔（し）め e ri no ta i wo ki tsu ku shi me 『踌躇的走进教室』 教室（きょうしつ）のドアくぐるとほんの少（すこ）し kyou shi tsu no do a ku gu ru to hon no su ko si 『踏出自信的一步』 胸（むね）を张（は）って歩（ある）き出（だ）せる mu ne wo ha tte a ru ki da se ru 『在那清风吹拂的日常生活里』 そんな日常（にちじょう）に吹（ふ）き抜（ぬ）ける风（かぜ） son na ni chi jyou ni fu ki nu ke ru ka ze 『似乎聆听到了』 闻（き）こえた気（き）がした ki ko e ta ki ga shi ta 『似乎感觉到了』 感（かん）じた気（き）がしたんだ kan ji ta ki ga shi tan da 『现在双手颤抖不已』 震（ふる）え出（だ）す今（いま）この腕(うで)で fu ru e da su i ma ko no u de de 『似乎就快来了』 もう来（く）る気（き）がした mo u ku ru ki ga shi ta 『数亿星辰将要渐渐消逝』 几（いく）亿（おく）の星（ほし）が消（き）え去（さ）ってくのを i ku o ku no ho shi ga ki e sa tte ku no o 『目送着它们』 见送(みおく）った mi o ku tta 『挥一挥手』 手（て）を振（ふ）った te o fu tta 『为它们祝福』 よかったね、と yo ka a ta ne to ◇ 『孤身一人也要前进那怕对人生断念』 ひとりでもゆくよ 死にたくなっても hi to ri de mo yu ku yo shi ni ta ku na tte mo 『还能听到你的呼唤诉说着不能绝望』 声が闻こえるよ 死んではいけないと ko e ga ki ko e ru yo shi n de ha i ke na i to 『就算艰苦不已就算被黑暗所笼罩』 例え辛くても 闇に闭ざされても ta to e tsu ra ku te mo ya mi ni to za sa re te mo 『内心深处仍点亮光明』 心の奥には 明かりが灯ってるよ ko ko ro noo ku ni ha a ka ri ga to mo tte ru yo 『轮回转世时过境迁』 巡って流れて 时は移ろいだ me gu tte na ga re te to ki ha u tsu ro i da 『以前发生过的事情已经回忆不起来』 もう何があったか 思い出せないけど mo u na ni ga a tta ka o mo i da se na i ke do 『但只要闭上双眼就会听到大家的笑声』 目を闭じてみれば みんなの笑い声 me wo to ji te mi re ba min na no wa ra i ko e 『不知为何 这成为了我如今最珍贵的宝物』 なぜかそれが今 一番の宝物 na ze ka so re ga i ma i chi ban no ta ka ra mo no
