作词 : 无 作曲 : 宇宙逃逸者 Hannah Baker came into my life at the end of one summer 汉娜贝克在一个夏末走进了我的生活 like a star that fell to Earth. 就像坠落地球的流星 Like nothing I had seen, 她是我前所未见的 like no one I had ever met. 不像我认识的任何人 She was funny, and smart, 她风趣 聪明 and moody, and...and maddening, 情绪化 让人抓狂 and beautiful. 还美丽 And...I loved her 还有 我爱她 I loved her so much. 我好爱她 And I ask her every day why she did what she did. 我每天都问她 她为什么要那么做 But I get no answers. 但我得不到回答 She took those with her when she went. 她走时带走了答案 Leaving me, all of us, 留下我 我们所有人 angry, empty, confused. 愤怒 空虚 不解 And I know that hurt won't ever go away. 我知道那心痛永远不会消失 But there will come a day when I don't feel it every minute. 但终有一天 我不会时刻感觉到它 And the anger won't be so hot, 那愤怒不会再那么炙热 and the other feelings will fade, 其他的感觉也会消退 and I'll be left with only love. 我只会剩下爱 A good friend once said to me, 一个好朋友曾对我说 "I can love you and still let you go." “我可以放你走 并且依然爱你” So Hannah, 所以 汉娜 I love you, 我爱你 and I let you go. 我也要放你走了 And I miss you. 我想你 And I hope that wherever you go next, 我希望不管你接下来去哪儿 you feel peace, 你能感到安宁 you feel safe 你能感到安全 in a way that you never did here. 尽管你在这里从未有过那些感觉 Wherever you go next, 不管你接下来去哪 I hope you know that I love you.
[00:00.000] 作词 : 无 [00:00.969] 作曲 : 宇宙逃逸者 [00:01.938]Hannah Baker came into my life at the end of one summer [00:03.437]汉娜贝克在一个夏末走进了我的生活 [00:05.445]like a star that fell to Earth. [00:09.945]就像坠落地球的流星 [00:11.191]Like nothing I had seen, [00:12.689]她是我前所未见的 [00:13.943]like no one I had ever met. [00:15.441]不像我认识的任何人 [00:17.938]She was funny, and smart, [00:20.446]她风趣 聪明 [00:21.643]and moody, and...and maddening, [00:25.147]情绪化 让人抓狂 [00:26.647]and beautiful. [00:45.394]还美丽 [00:51.142]And...I loved her [00:53.652]还有 我爱她 [00:54.650]I loved her so much. [00:58.398]我好爱她 [01:00.141]And I ask her every day why she did what she did. [01:02.650]我每天都问她 她为什么要那么做 [01:04.646]But I get no answers. [01:09.150]但我得不到回答 [01:10.648]She took those with her when she went. [01:12.145]她走时带走了答案 [01:13.146]Leaving me, all of us, [01:15.395]留下我 我们所有人 [01:19.400]angry, empty, confused. [01:20.899]愤怒 空虚 不解 [01:26.402]And I know that hurt won't ever go away. [01:28.146]我知道那心痛永远不会消失 [01:30.396]But there will come a day when I don't feel it every minute. [01:31.394]但终有一天 我不会时刻感觉到它 [01:32.650]And the anger won't be so hot, [01:33.647]那愤怒不会再那么炙热 [01:34.647]and the other feelings will fade, [01:35.898]其他的感觉也会消退 [01:39.151]and I'll be left with only love. [01:40.393]我只会剩下爱 [01:46.393]A good friend once said to me, [01:48.390]一个好朋友曾对我说 [01:49.901]"I can love you and still let you go." [01:51.145]“我可以放你走 并且依然爱你” [01:56.402]So Hannah, [01:56.902]所以 汉娜 [02:00.894]I love you, [02:03.902]我爱你 [02:04.649]and I let you go. [02:08.395]我也要放你走了 [02:09.393]And I miss you. [02:13.900]我想你 [02:15.896]And I hope that wherever you go next, [02:17.393]我希望不管你接下来去哪儿 [02:18.392]you feel peace, [02:20.400]你能感到安宁 [02:21.145]you feel safe [02:23.395]你能感到安全 [02:24.394]in a way that you never did here. [02:34.902]尽管你在这里从未有过那些感觉 [02:36.399]Wherever you go next, [02:38.653]不管你接下来去哪 [02:39.152]I hope you know that I love you.
