作词 : 迈克符 作曲 : 甘雨 编曲：甘雨 原曲：내겐 그대뿐이죠 You wake up. You get up.你醒啦，该起床啦。 You want it. Don’t give up.你想要的就不要放弃。 You call me. I pick up.你什么时候打给我我都会接。 You want me. I show up.你需要我的时候我就出现在你面前。 You know I like you but I never say it.你知道我喜欢你，不过我也从来没说过。 When we first met did you feel it a little bit?我们第一次见面的时候你有感觉到一点嘛？ I remember the message you sent me in December.我还记得你十二月发我的信息。 You asked me about the exam. 你问我关于那个考试的问题。 I can help you.我可以帮你。 My pleasure.我倍感荣幸。 I swear I cannot forget you when the first time I saw you.我发誓我从第一眼见到你开始就已经再也忘不掉你了。 I sat in my office and thought about you.我坐在办公室里，只是想着你。 If I got a chance I wanna say love you.如果有一个机会我一定对你说我爱你。 I’m just a man who wanna tell you the truth.我只是想要告诉你这个真相。 I’m not tall, not rich and not that handsome.我不是高富帅。 But at least for now I can sing you a song.但我至少可以为你唱歌。 Maybe you don’t believe but I’m not kidding.也许你不相信，但我没有在开玩笑。 I give you my love is not because of your beauty.我喜欢你不是因为你的外表。 I know how serious I am.我是认真的。 Know you, How lucky I am认识你，我是多么幸运。 I don't wanna miss you. 我不想错过你。 My world has you and nothing.我的世界里只有你。 I wanna give you a hug when every time you land.我想要在你每次落地的时候给你一个拥抱。 Whatever happens I just wanna hold your hand.不管发生什么我都想牵着你的手。 Maybe I am a hero but I’m not super.也许我会是一个英雄，但我并没有什么特异功能或者超能力。 But trust me I can do better than your other suitors.不过请你相信，我能为你做的比你其他追求者多得多得多。 Are you tired?累不累啊？ Tonight, You gonna take a flight.今晚你又要去飞了。 Have you forgotten the suitcase?有没有忘记带什么东西？ Eat that apple pie.记得吃早饭。 Have the passengers boarded the plane?上客了吗？ Did you give out the airline meal?航空餐发了么？ When do you land?你什么时候落地啊？ You need to have a rest before you go to the next.你一定要记得休息。 The Boeing 747 goes from east to west.老是这么飞来飞去。 I’m 27.我27岁了。 We don’t realize the time is fast.我们都没有感觉到其实时间挺快的。 I wanna participate in your future and forget the past.忘记过去，你的未来我想要参与。 I don't know how to comfort you when every time you sad.每次你不开心的时候我都不知道该怎么安慰你。 Let me guess, Is that work schedule makes you mad.我猜是工作的安排又让你觉得不爽了。 Sometimes you wanna quit I can understand.有时候你想辞职不干了，我能够理解你。 Let me take you home and buy you a ring, whatever I spend.让我带你回家吧，我给你买个钻戒，不论我要付出什么。 Until today, we still don’t have too much talk.直到今天，我们也没有聊很多。 Maybe you’re so busy.应该是你太忙了吧。 It’s 12 o’clock.现在都12点了。 I saved your pics, stare at your face and follow your blog.我存了你的照片，看着你，关注了你的微博。 I hope one day you can watch me and feel my heart.我希望有一天你也能看着我，感受我的内心。 You’ve had a long day.辛苦了。 That’s what I wanna say when you call it a day.这是我在你每天下班的时候想对你说的话。 Everything will be okay.一切都会好起来的。 You’re often far away from home.你总是离家很远。 Sometimes you feel alone.有时候你会觉得有点孤单。 Could we talk more even just typing on the phone.所以我们可以多聊聊吗？即使只是发发微信。 I dreamed of you every night since Jan 15.从1月15号开始我每晚都梦到你。 I can’t stop missing you.我没法停止想念你。 Cause you are my queen.因为你就是我的女王。 When the cell phone rings I look at the screen.每当手机响起我都会看向屏幕。 And I am wondering where could you have been.不知道是不是你的消息，好想知道你在干什么。 Maybe you think there's nothing special about me.也许你会觉得，对你来说我也没什么特别的。 I can play skateboard and make records.我会滑板，会出唱片。 You know I mean.其实我能为你做的还有很多。 You might not like me.也许你现在还不喜欢我。 I dont care something about you raises me up.没关系不论怎样我都依旧喜欢你。 You are my favourite party I don't go to bar and club.你就是我最想参加的“派对”，我从不喜欢去夜店买醉。 If we fall in love I will give you my all.如果我们相爱了，我会为了你付出我的全部。 I'll buy what you want and I won't miss your call.我会给你买你想要的东西，我不会错过你的电话。 I can remember every word you say,my love.我会记得你说过的一字一句，亲爱的。 Please give me a chance, girl. 请给我一个机会。 I'm singing my heart.我唱出了我的内心。 A rapper who wants to date a flight attendant.一个Rapper喜欢上了一个空姐。 It sounds crazy but it’s not an accident.这听起来挺扯的，但这一切都不是一场意外。 One day you listen this song.如果有天你听到这首歌。 I love you!我爱你！ Please give me the chance! And say yes I do.请给我这个机会，说你愿意。
[00:00.000] 作词 : 迈克符 [00:01.000] 作曲 : 甘雨 [00:05.702]编曲：甘雨 [00:10.952]原曲：내겐 그대뿐이죠 [00:20.956]You wake up. You get up.你醒啦，该起床啦。 [00:22.699]You want it. Don’t give up.你想要的就不要放弃。 [00:23.955]You call me. I pick up.你什么时候打给我我都会接。 [00:25.207]You want me. I show up.你需要我的时候我就出现在你面前。 [00:26.705]You know I like you but I never say it.你知道我喜欢你，不过我也从来没说过。 [00:28.701]When we first met did you feel it a little bit?我们第一次见面的时候你有感觉到一点嘛？ [00:31.198]I remember the message you sent me in December.我还记得你十二月发我的信息。 [00:34.205]You asked me about the exam. 你问我关于那个考试的问题。 [00:35.203]I can help you.我可以帮你。 [00:35.948]My pleasure.我倍感荣幸。 [00:36.954]I swear I cannot forget you when the first time I saw you.我发誓我从第一眼见到你开始就已经再也忘不掉你了。 [00:39.954]I sat in my office and thought about you.我坐在办公室里，只是想着你。 [00:42.446]If I got a chance I wanna say love you.如果有一个机会我一定对你说我爱你。 [00:45.199]I’m just a man who wanna tell you the truth.我只是想要告诉你这个真相。 [00:47.707]I’m not tall, not rich and not that handsome.我不是高富帅。 [00:50.450]But at least for now I can sing you a song.但我至少可以为你唱歌。 [00:53.198]Maybe you don’t believe but I’m not kidding.也许你不相信，但我没有在开玩笑。 [00:55.707]I give you my love is not because of your beauty.我喜欢你不是因为你的外表。 [00:58.448]I know how serious I am.我是认真的。 [00:59.701]Know you, How lucky I am认识你，我是多么幸运。 [01:00.956]I don't wanna miss you. 我不想错过你。 [01:02.197]My world has you and nothing.我的世界里只有你。 [01:03.706]I wanna give you a hug when every time you land.我想要在你每次落地的时候给你一个拥抱。 [01:06.449]Whatever happens I just wanna hold your hand.不管发生什么我都想牵着你的手。 [01:08.956]Maybe I am a hero but I’m not super.也许我会是一个英雄，但我并没有什么特异功能或者超能力。 [01:11.705]But trust me I can do better than your other suitors.不过请你相信，我能为你做的比你其他追求者多得多得多。 [01:14.447]Are you tired?累不累啊？ [01:15.457]Tonight, You gonna take a flight.今晚你又要去飞了。 [01:17.197]Have you forgotten the suitcase?有没有忘记带什么东西？ [01:18.706]Eat that apple pie.记得吃早饭。 [01:19.950]Have the passengers boarded the plane?上客了吗？ [01:21.702]Did you give out the airline meal?航空餐发了么？ [01:23.698]When do you land?你什么时候落地啊？ [01:25.453]You need to have a rest before you go to the next.你一定要记得休息。 [01:27.704]The Boeing 747 goes from east to west.老是这么飞来飞去。 [01:30.457]I’m 27.我27岁了。 [01:31.451]We don’t realize the time is fast.我们都没有感觉到其实时间挺快的。 [01:33.207]I wanna participate in your future and forget the past.忘记过去，你的未来我想要参与。 [01:35.949]I don't know how to comfort you when every time you sad.每次你不开心的时候我都不知道该怎么安慰你。 [01:38.456]Let me guess, Is that work schedule makes you mad.我猜是工作的安排又让你觉得不爽了。 [01:40.952]Sometimes you wanna quit I can understand.有时候你想辞职不干了，我能够理解你。 [01:43.702]Let me take you home and buy you a ring, whatever I spend.让我带你回家吧，我给你买个钻戒，不论我要付出什么。 [01:46.455]Until today, we still don’t have too much talk.直到今天，我们也没有聊很多。 [01:49.206]Maybe you’re so busy.应该是你太忙了吧。 [01:50.204]It’s 12 o’clock.现在都12点了。 [01:51.947]I saved your pics, stare at your face and follow your blog.我存了你的照片，看着你，关注了你的微博。 [01:54.198]I hope one day you can watch me and feel my heart.我希望有一天你也能看着我，感受我的内心。 [01:56.951]You’ve had a long day.辛苦了。 [01:58.449]That’s what I wanna say when you call it a day.这是我在你每天下班的时候想对你说的话。 [02:01.198]Everything will be okay.一切都会好起来的。 [02:02.697]You’re often far away from home.你总是离家很远。 [02:04.206]Sometimes you feel alone.有时候你会觉得有点孤单。 [02:05.449]Could we talk more even just typing on the phone.所以我们可以多聊聊吗？即使只是发发微信。 [02:07.957]I dreamed of you every night since Jan 15.从1月15号开始我每晚都梦到你。 [02:10.197]I can’t stop missing you.我没法停止想念你。 [02:11.706]Cause you are my queen.因为你就是我的女王。 [02:13.449]When the cell phone rings I look at the screen.每当手机响起我都会看向屏幕。 [02:15.700]And I am wondering where could you have been.不知道是不是你的消息，好想知道你在干什么。 [02:18.453]Maybe you think there's nothing special about me.也许你会觉得，对你来说我也没什么特别的。 [02:20.949]I can play skateboard and make records.我会滑板，会出唱片。 [02:22.700]You know I mean.其实我能为你做的还有很多。 [02:23.956]You might not like me.也许你现在还不喜欢我。 [02:24.954]I dont care something about you raises me up.没关系不论怎样我都依旧喜欢你。 [02:26.452]You are my favourite party I don't go to bar and club.你就是我最想参加的“派对”，我从不喜欢去夜店买醉。 [02:29.202]If we fall in love I will give you my all.如果我们相爱了，我会为了你付出我的全部。 [02:31.698]I'll buy what you want and I won't miss your call.我会给你买你想要的东西，我不会错过你的电话。 [02:34.206]I can remember every word you say,my love.我会记得你说过的一字一句，亲爱的。 [02:36.702]Please give me a chance, girl. 请给我一个机会。 [02:38.956]I'm singing my heart.我唱出了我的内心。 [02:39.954]A rapper who wants to date a flight attendant.一个Rapper喜欢上了一个空姐。 [02:42.451]It sounds crazy but it’s not an accident.这听起来挺扯的，但这一切都不是一场意外。 [02:44.947]One day you listen this song.如果有天你听到这首歌。 [02:46.456]I love you!我爱你！ [02:47.454]Please give me the chance! And say yes I do.请给我这个机会，说你愿意。
