当前位置:首页 > 歌词大全 > 玄冬桜(Cover:KAITO)歌词
  • 作词 : 无
    作曲 : 无
    人の世 見つめて幾年
    凝望人世 几多年头
    散り交う 儚き花
    零落交舞 无常花落
    流れる時に 身を任せ
    委身光阴 任时东流
    戦友(トモ)の訪ね待つ
    静待来访之战友

    「遊べよ 幼き童(ワラハベ)
    “嬉戏吧,小童们啊”
     大きく 育て育て
    “茁壮吧!发育成长”
     桜のお爺は お前ら
    “樱木之爷 一直”
     ずうっと 見守ろう」
    “在此看护你们”
    この老樹(カラダ)に刻まれた
    刻印 在此老树之身
    疵が語る 戦の記憶 
    痕纹 倾诉战之记忆
    未来担う 子どもらを
    身负 未来之孩童们
    その幹に抱いて
    都怀拥于此枝干中

    風が報せる、戦友の死を
    风中传讯 知战友之死
    やがて私も逝くだろう
    而今吾也将消逝于此吧
    今はせめて、皆のため
    此刻至少 让吾为众人
    最期の一花 咲かせよう…!
    盛开绽放 最后之一花……!

    人の世 見つめて幾年
    凝望人世 几多年头
    散り交う 儚き花
    零落交舞 无常花落
    老いたる桜 枯れ、往生
    老殆之樱 枯竭西游
    静かな眠りに
    往无寂沉眠之柩
  • 作词 : 无
    作曲 : 无
    人の世 見つめて幾年
    凝望人世 几多年头
    散り交う 儚き花
    零落交舞 无常花落
    流れる時に 身を任せ
    委身光阴 任时东流
    戦友(トモ)の訪ね待つ
    静待来访之战友

    「遊べよ 幼き童(ワラハベ)
    “嬉戏吧,小童们啊”
     大きく 育て育て
    “茁壮吧!发育成长”
     桜のお爺は お前ら
    “樱木之爷 一直”
     ずうっと 見守ろう」
    “在此看护你们”
    この老樹(カラダ)に刻まれた
    刻印 在此老树之身
    疵が語る 戦の記憶 
    痕纹 倾诉战之记忆
    未来担う 子どもらを
    身负 未来之孩童们
    その幹に抱いて
    都怀拥于此枝干中

    風が報せる、戦友の死を
    风中传讯 知战友之死
    やがて私も逝くだろう
    而今吾也将消逝于此吧
    今はせめて、皆のため
    此刻至少 让吾为众人
    最期の一花 咲かせよう…!
    盛开绽放 最后之一花……!

    人の世 見つめて幾年
    凝望人世 几多年头
    散り交う 儚き花
    零落交舞 无常花落
    老いたる桜 枯れ、往生
    老殆之樱 枯竭西游
    静かな眠りに
    往无寂沉眠之柩