《2001太空漫游 HAL 9000》 Good afternoon... 午安 ...gentlemen. 各位先生 I am a HAL 9000 computer. 我是赫尔 9000型电脑 I became operational... 我开始操作是在伊利诺州 ...at the HAL plant...in Urbana, Illinois... 威尔巴拉的HAL工厂 ...on the 12th of January, 1992. 时间是1992年1月12日 My instructor was Mr. Langley... 我的老师是蓝利先生 ...and he taught me to sing a song. 他教我唱过一首歌 If you'd like to hear it...I can sing it for you. 如果你喜欢听 我可以为你唱 Yes, I'd like to hear it, Hal. Sing it for me. 是的 赫尔 我喜欢听 你就为我唱吧 It's called "Daisy. " 歌名叫《黛西》 Daisy, Daisy, 黛西 黛西 Give me your answer do! 给我你的回答 I'm half crazy, 我接近疯狂 All for the love of you! 只因为爱你 It won't be a stylish marriage, 虽然我们不会有像样的婚礼 I can't afford a carriage 毕竟我连马车都买不起 But you'll look sweet upon the seat 但是你会看起来十分的甜蜜 Of a bicycle built for two. 在那只乘坐两人的自行车上
《2001太空漫游 HAL 9000》 Good afternoon... 午安 ...gentlemen. 各位先生 I am a HAL 9000 computer. 我是赫尔 9000型电脑 I became operational... 我开始操作是在伊利诺州 ...at the HAL plant...in Urbana, Illinois... 威尔巴拉的HAL工厂 ...on the 12th of January, 1992. 时间是1992年1月12日 My instructor was Mr. Langley... 我的老师是蓝利先生 ...and he taught me to sing a song. 他教我唱过一首歌 If you'd like to hear it...I can sing it for you. 如果你喜欢听 我可以为你唱 Yes, I'd like to hear it, Hal. Sing it for me. 是的 赫尔 我喜欢听 你就为我唱吧 It's called "Daisy. " 歌名叫《黛西》 Daisy, Daisy, 黛西 黛西 Give me your answer do! 给我你的回答 I'm half crazy, 我接近疯狂 All for the love of you! 只因为爱你 It won't be a stylish marriage, 虽然我们不会有像样的婚礼 I can't afford a carriage 毕竟我连马车都买不起 But you'll look sweet upon the seat 但是你会看起来十分的甜蜜 Of a bicycle built for two. 在那只乘坐两人的自行车上
