Jeder Mensch hat Sorgen /每一个人都有担忧 Jedes Herz ein Stein /每一颗心都有一段尘封的往事 Hab doch keine Angst mehr /然而已不再害怕 Dass muss jetzt nicht mehr sein /现在不必再害怕
Find ein Hauch von Frieden /放轻松 Lass ein bisschen los /平静地呼吸 Morgen geht es weiter /明天让一切继续 Schlaf jetzt in meinem Schoss /此时请在我怀里睡去
Denn ich halte dich /我守候着你 Bis du schlafen kannst /直到你入睡 Und alles hier vergisst /直到你忘记了这里的一切 Ich halte dich /我抱着你 Bis du irgendwann /一直 Eingeschlafen bist /到你入睡
Jede kleine Seele /每个小小的灵魂 Sucht ihren grossen Traum /找到你们伟大的梦想 Zwischen Sternenmeeren /在星海之间 in jedem leeren Raum /在每一件空房中
Wo ist deine Liebe /你的爱在那儿 Wo bist du heut Nacht /你今晚又在哪里 Bis gleich auf deiner Wolke /就在你的云端 Ich finde dich heute Nacht /今晚我找到了你
Denn ich halte dich /我守候着你 Bis du schlafen kannst /直到你入睡 Und alles hier vergisst /直到你忘记了这里的一切 Ich halte dich /我抱着你 Bis du irgendwann /一直 Eingeschlafen bist /到你入睡
Lass deine Seele fliegen /就让你的灵魂飞翔 Und alles Böse liegen /将一切邪恶都埋葬
Ich halte dich /我抱着你 Bis du schlafen kannst /直到你入睡 Und alles hier vergisst /直到你忘记了这里的一切
Ich halte dich /我抱着你 Bis du irgendwann /一直 Eingeschlafen bist /到你入睡
Schlaflied Kate & Ben
Jeder Mensch hat Sorgen /每一个人都有担忧 Jedes Herz ein Stein /每一颗心都有一段尘封的往事 Hab doch keine Angst mehr /然而已不再害怕 Dass muss jetzt nicht mehr sein /现在不必再害怕
Find ein Hauch von Frieden /放轻松 Lass ein bisschen los /平静地呼吸 Morgen geht es weiter /明天让一切继续 Schlaf jetzt in meinem Schoss /此时请在我怀里睡去
Denn ich halte dich /我守候着你 Bis du schlafen kannst /直到你入睡 Und alles hier vergisst /直到你忘记了这里的一切 Ich halte dich /我抱着你 Bis du irgendwann /一直 Eingeschlafen bist /到你入睡
Jede kleine Seele /每个小小的灵魂 Sucht ihren grossen Traum /找到你们伟大的梦想 Zwischen Sternenmeeren /在星海之间 in jedem leeren Raum /在每一件空房中
Wo ist deine Liebe /你的爱在那儿 Wo bist du heut Nacht /你今晚又在哪里 Bis gleich auf deiner Wolke /就在你的云端 Ich finde dich heute Nacht /今晚我找到了你
Denn ich halte dich /我守候着你 Bis du schlafen kannst /直到你入睡 Und alles hier vergisst /直到你忘记了这里的一切 Ich halte dich /我抱着你 Bis du irgendwann /一直 Eingeschlafen bist /到你入睡
Lass deine Seele fliegen /就让你的灵魂飞翔 Und alles Böse liegen /将一切邪恶都埋葬
Ich halte dich /我抱着你 Bis du schlafen kannst /直到你入睡 Und alles hier vergisst /直到你忘记了这里的一切
Ich halte dich /我抱着你 Bis du irgendwann /一直 Eingeschlafen bist /到你入睡
