作词 : 윤종신 作曲 : 윤종신/유희열/최진석 다시 태어난 것 같아요 宛若重生了一般 내 모든 게 다 달라졌어요 我所有的一切都发生了变化 그대 만난 후로 난 새사람이 됐어요 遇见你之后 我似乎变了一个人 우리 엄마가 제일 놀라요 对此 我妈妈感到最吃惊 우선 아침 일찍 깨어나 清晨早早地起来后 그대가 권해주던 음악 틀죠 听着你推荐给我的歌曲 뭔지 잘 몰라도 난 그 음악이 좋아요 虽然不是很理解 但我很喜欢那音乐 제목도 외기 힘든 그 노래 喜欢那首不太容易记得名字的歌曲 할 때도 안된 샤워를 하며 还没到时间就在洗着澡 그 멜로딜 따라 해요 跟着那旋律哼唱着 늘 힘들었던 나의 아침이 在那总是感到疲惫的清晨 이렇게 즐거울 수 있나요 也会感到如此愉快啊 오 놀라워라 그대 향한 내 마음 真的惊讶于我那喜欢你的心意 오 새로워라 처음 보는 내 모습 第一次见到我这崭新的模样 매일 이렇다면 모진 이 세상도 若是能每日如此 即使在着残酷的世上 참 살아갈 만할 거예요 我也能忍受着活下去啊 전철 안에 멋진 오빠들 地铁里那些帅气的偶吧们 이제는 쳐다보지 않아요 现在我不会再多看一眼 몇 정거장 지나면 그댈 만나게 돼요 再过几站路 我就能见到你了啊 차창에 비친 내 얼굴 웃네요 我那倒映在车窗上的脸庞绽放着微笑 관심도 없던 꽃가게에서 在那从未关心过的花店前 발길이 멈춰져요 停下了脚步 주머니 털어 한 다발 샀죠 掏空口袋 买了一束花 오늘은 아무 날도 아닌데 今天明明没有特别的 같은 시간 같은 공간이 단지 只是同样的时间 同样的空间 그대 하나로 다른 의미가 되어 가는 게 只因有你 变成了意义非凡的一天 너무 놀라워 하루가 아름다워 真的好吃惊 今天是如此美好 1분 1초 oh 시간마저 아까워 1分1秒 oh 都想要好好珍惜 믿을 수 없을 만큼 하루하루 달라 简直难以置信 每天每天都与众不同 표정 말투 눈빛 하나하나 달아 表情 语气 眼神 都是如此与众不同 이런 건 처음이라 낯설어 baby 这样的我真是第一次出现 好陌生 드디어 나 사랑에 빠진 것 같아 maybe似乎我终于陷入了爱情 或许就是如此 오 놀라워라 그대 향한 내 마음 真的惊讶于我那喜欢你的心意 오 새로워라 처음 보는 내 모습 第一次见到我这崭新的模样 매일 이렇다면 모진 이 세상도 若是能每日如此 即使在着残酷的世上 참 살아갈 만할 거예요 我也能忍受着活下去啊
[00:00.000] 作词 : 윤종신 [00:01.000] 作曲 : 윤종신/유희열/최진석 [00:16.95]다시 태어난 것 같아요 宛若重生了一般 [00:21.78]내 모든 게 다 달라졌어요 我所有的一切都发生了变化 [00:27.34]그대 만난 후로 난 새사람이 됐어요 遇见你之后 我似乎变了一个人 [00:32.79]우리 엄마가 제일 놀라요 对此 我妈妈感到最吃惊 [00:41.83]우선 아침 일찍 깨어나 清晨早早地起来后 [00:46.62]그대가 권해주던 음악 틀죠 听着你推荐给我的歌曲 [00:52.24]뭔지 잘 몰라도 난 그 음악이 좋아요 虽然不是很理解 但我很喜欢那音乐 [00:57.67]제목도 외기 힘든 그 노래 喜欢那首不太容易记得名字的歌曲 [01:06.74]할 때도 안된 샤워를 하며 还没到时间就在洗着澡 [01:12.20]그 멜로딜 따라 해요 跟着那旋律哼唱着 [01:17.70]늘 힘들었던 나의 아침이 在那总是感到疲惫的清晨 [01:23.15]이렇게 즐거울 수 있나요 也会感到如此愉快啊 [01:28.30]오 놀라워라 그대 향한 내 마음 真的惊讶于我那喜欢你的心意 [01:33.84]오 새로워라 처음 보는 내 모습 第一次见到我这崭新的模样 [01:39.33]매일 이렇다면 모진 이 세상도 若是能每日如此 即使在着残酷的世上 [01:45.10]참 살아갈 만할 거예요 我也能忍受着活下去啊 [01:53.50]전철 안에 멋진 오빠들 地铁里那些帅气的偶吧们 [01:58.33]이제는 쳐다보지 않아요 现在我不会再多看一眼 [02:03.85]몇 정거장 지나면 그댈 만나게 돼요 再过几站路 我就能见到你了啊 [02:09.32]차창에 비친 내 얼굴 웃네요 我那倒映在车窗上的脸庞绽放着微笑 [02:18.41]관심도 없던 꽃가게에서 在那从未关心过的花店前 [02:23.87]발길이 멈춰져요 停下了脚步 [02:29.38]주머니 털어 한 다발 샀죠 掏空口袋 买了一束花 [02:34.87]오늘은 아무 날도 아닌데 今天明明没有特别的 [02:40.77]같은 시간 같은 공간이 단지 只是同样的时间 同样的空间 [02:43.24]그대 하나로 다른 의미가 되어 가는 게 只因有你 变成了意义非凡的一天 [02:46.22]너무 놀라워 하루가 아름다워 真的好吃惊 今天是如此美好 [02:48.69]1분 1초 oh 시간마저 아까워 1分1秒 oh 都想要好好珍惜 [02:51.54]믿을 수 없을 만큼 하루하루 달라 简直难以置信 每天每天都与众不同 [02:54.48]표정 말투 눈빛 하나하나 달아 表情 语气 眼神 都是如此与众不同 [02:57.11]이런 건 처음이라 낯설어 baby 这样的我真是第一次出现 好陌生 [02:59.60]드디어 나 사랑에 빠진 것 같아 maybe似乎我终于陷入了爱情 或许就是如此 [03:02.19]오 놀라워라 그대 향한 내 마음 真的惊讶于我那喜欢你的心意 [03:07.73]오 새로워라 처음 보는 내 모습 第一次见到我这崭新的模样 [03:13.19]매일 이렇다면 모진 이 세상도 若是能每日如此 即使在着残酷的世上 [03:18.95]참 살아갈 만할 거예요 我也能忍受着活下去啊 [03:24.60]
