-
-
-
作词 : 李兆麟
作曲 : 李兆麟
窗外的天对欲光，按怎你阿未倘好转。
侥幸喔 孤单的灵魂，一个人守双人眠床。
无聊加烦恼的气氛，沃熄我热情的体温，
我两块目皮忝搁酸，我这阵心头乱纷纷。
啊啊啊 天光，别人是精神， 我头昏昏。
别人嗲客烧，我冷损损，我希望你来陪伴阮；
啊啊啊 天光，人穿甲水水，我无梳妆，
别人甲爱人 相招出门，我希望你来拉我 起床。
窗外的天暗昏昏，按怎你阿未想要转。
侥幸喔 归眠落落长，ㄧ个人困双人眠床。
尽忠职守的大门，归眠惦惦的守护阮，
疼惜我心内足苦闷，同情煞不敢多问。
啊啊啊 黄昏，人招去餐厅， 我吃冷饭。
人牵手散步，我没出门，我等你打电话乎阮；
啊啊啊 黄昏，人相招踅街，我谁来借问？
人归工逗阵，我等郎君，这咁是阮的命运？
啊啊啊 黄昏，人招去餐厅， 我吃冷饭。
人牵手散步，我没出门，我等你打电话乎阮；
啊啊啊 黄昏，人相招踅街，我谁相借问？
人归工逗阵，我等郎君，这咁是医生娘的命运？
累累逗逗啊入大门，你温柔轻声问候阮，
快乐的灵魂飞倒返，为你我甘愿受寂寞心酸！
歌曲国语翻译/意涵
窗外的天就快要亮了，为什么你还不能回家呢？
好惨喔 孤单的灵魂，ㄧ个人守着双人床。
无聊加烦恼的气氛，浇熄了我热情的体温，
我两块眼皮累又酸，这时我的心头乱纷纷。
啊啊啊 天亮，别人是精神， 我头昏昏。
别人可以互相依偎取暖，我却只能独自感觉冷飕飕，我多么希望你来陪伴我；
啊啊啊 天亮，别人穿得漂漂亮亮，我却没有梳妆，
别人和爱人 相约出门，而我只希望你能来拉我 起床。
窗外的天暗昏昏，为什么你还不想要回来呢?
我的天啊 夜还那么漫长，我得ㄧ个人睡着双人床。
尽忠职守的大门，整晚静静的守护我，
疼惜我心里很苦闷，虽然同情却不敢多问。
*啊啊啊 黄昏，别人是约去餐厅，我却只能吃冷饭。
别人牵手散步，我待在家里没出门，我等着你打电话给我；
啊啊啊 黄昏，别人相约去逛街，我有谁来过问呢?
别人整天在一起，我只能等着郎君，
难道这就是我的命运?
啊啊啊 黄昏，别人是约去餐厅，我却只能吃冷饭。
别人牵手散步，我待在家里没出门，我等着你打电话给我；
啊啊啊 黄昏，别人相约去逛街，我有谁来互相嘘寒问暖呢?
别人整天在一起，我只能等着郎君，
难道这就是医生娘的命运?
累累的、慢慢的你进了大门，
你温柔轻声的问候我，
快乐的灵魂飞了回来，
为了你，我甘愿受寂寞心酸！
台语翻译
得欲=快要
踅街=逛街
-
-
- 作词 : 李兆麟
作曲 : 李兆麟
窗外的天对欲光，按怎你阿未倘好转。
侥幸喔 孤单的灵魂，一个人守双人眠床。
无聊加烦恼的气氛，沃熄我热情的体温，
我两块目皮忝搁酸，我这阵心头乱纷纷。
啊啊啊 天光，别人是精神， 我头昏昏。
别人嗲客烧，我冷损损，我希望你来陪伴阮；
啊啊啊 天光，人穿甲水水，我无梳妆，
别人甲爱人 相招出门，我希望你来拉我 起床。
窗外的天暗昏昏，按怎你阿未想要转。
侥幸喔 归眠落落长，ㄧ个人困双人眠床。
尽忠职守的大门，归眠惦惦的守护阮，
疼惜我心内足苦闷，同情煞不敢多问。
啊啊啊 黄昏，人招去餐厅， 我吃冷饭。
人牵手散步，我没出门，我等你打电话乎阮；
啊啊啊 黄昏，人相招踅街，我谁来借问？
人归工逗阵，我等郎君，这咁是阮的命运？
啊啊啊 黄昏，人招去餐厅， 我吃冷饭。
人牵手散步，我没出门，我等你打电话乎阮；
啊啊啊 黄昏，人相招踅街，我谁相借问？
人归工逗阵，我等郎君，这咁是医生娘的命运？
累累逗逗啊入大门，你温柔轻声问候阮，
快乐的灵魂飞倒返，为你我甘愿受寂寞心酸！
歌曲国语翻译/意涵
窗外的天就快要亮了，为什么你还不能回家呢？
好惨喔 孤单的灵魂，ㄧ个人守着双人床。
无聊加烦恼的气氛，浇熄了我热情的体温，
我两块眼皮累又酸，这时我的心头乱纷纷。
啊啊啊 天亮，别人是精神， 我头昏昏。
别人可以互相依偎取暖，我却只能独自感觉冷飕飕，我多么希望你来陪伴我；
啊啊啊 天亮，别人穿得漂漂亮亮，我却没有梳妆，
别人和爱人 相约出门，而我只希望你能来拉我 起床。
窗外的天暗昏昏，为什么你还不想要回来呢?
我的天啊 夜还那么漫长，我得ㄧ个人睡着双人床。
尽忠职守的大门，整晚静静的守护我，
疼惜我心里很苦闷，虽然同情却不敢多问。
*啊啊啊 黄昏，别人是约去餐厅，我却只能吃冷饭。
别人牵手散步，我待在家里没出门，我等着你打电话给我；
啊啊啊 黄昏，别人相约去逛街，我有谁来过问呢?
别人整天在一起，我只能等着郎君，
难道这就是我的命运?
啊啊啊 黄昏，别人是约去餐厅，我却只能吃冷饭。
别人牵手散步，我待在家里没出门，我等着你打电话给我；
啊啊啊 黄昏，别人相约去逛街，我有谁来互相嘘寒问暖呢?
别人整天在一起，我只能等着郎君，
难道这就是医生娘的命运?
累累的、慢慢的你进了大门，
你温柔轻声的问候我，
快乐的灵魂飞了回来，
为了你，我甘愿受寂寞心酸！
台语翻译
得欲=快要
踅街=逛街
