作曲 : Bret McKenzie/Jemaine Clement Hey dad Yes, son? I thought today was a lot of fun Hey son Yes, dad? Today was the funnest day dad ever had Building castles in the sand Just you and I Travel 'round in the car I even let you drive Eating dinner from a can Dad's Yummy Can Delight Just a guy and his little guy Son, I know it's hard to watch your daddy cry It hasn't been easy since your mama died But don't you worry We'll be alright Remember we're a family Just you And I You know very well, dad Mama didn't die She just hooked up with another guy His name's Trevor And now they live together That's where you pick me up on Friday nights Don't you wonder where I go? You always go for a while You never ask me where I am Don't wanna cramp your style And when I see you on weekends You always make me smile That's the smile on my little guy/ That's the smile on your little guy Hey dad, can I sit on your knee? Got questions about the world That are troubling me Tell me every question that you have for me And tell me does your mama still mention me? When I grow up What will I do Will I be a fireman Or work in a zoo? You can do anything that you choose The world is at the feet of a kids like you Just a boy and his dad Just a dad and his kid Hanging out together I'd like to live on the moon Or maybe live on a star Or will I be like you, dad I live in the car You can't live on a star You'd disintegrate to ash Where you spend your nights Is dependent on cash Will I fall in love And will it be forever? Or will she leave me one day for someone like Trevor? Well, you just never know How love will end But never ever introduce her to your handsomest friend Just a boy and his dad Just a dad and his kid Hanging out together Since your mama ran away Been thinking 'bout your lonely little heart Every day But you, you don't need to feel so sad You still got your dad Since your mama ran away No, she didn't run away Been thinking 'bout your lonely little heart Every day Dad she's living in our old place But the two of us We don't need to feel so sad I'm not sad Because I still got dad/ Because you still got your dad And another even cooler dad Ever since your mama ran away She pasted away then ran away And mom she wished she did it years ago Been trying to think of the right words to say And dad, she calls you an asshole the two of us, we don't need to feel so bad I'm not sad Because I've got two dads/Because you still got your dad And Trevor bought me a brand-new bike Life has not been the same when she went away Trevor lets me watch anything I like And I've been thinkin' 'bout my lonely little heart Every day Eat ice-cream on weekday nights But you know what makes me feel so glad I'm not sad Because I've still got dad/ I'm still your dad I'm still your biological dad Hey dad, can I sit on your knee? Got questions 'bout the world That are troubling me No, son, don't you sit on my knee You're too big now You're 33 You'll always be my little guy I'll always be your little guy But I'm 33/But you're 33
[00:00.000] 作曲 : Bret McKenzie/Jemaine Clement [00:07.87]Hey dad [00:09.41]Yes, son? [00:10.95]I thought today was a lot of fun [00:15.99]Hey son [00:19.12]Yes, dad? [00:20.23]Today was the funnest day dad ever had [00:25.98]Building castles in the sand [00:27.99]Just you and I [00:29.38]Travel 'round in the car [00:30.94]I even let you drive [00:32.89]Eating dinner from a can [00:34.50]Dad's Yummy Can Delight [00:36.18]Just a guy and his little guy [00:44.34]Son, I know it's hard to watch your daddy cry [00:47.84]It hasn't been easy since your mama died [00:53.61]But don't you worry [00:55.32]We'll be alright [00:56.80]Remember we're a family [00:58.39]Just you [01:00.55]And I [01:04.71]You know very well, dad [01:06.39]Mama didn't die [01:07.92]She just hooked up with another guy [01:13.25]His name's Trevor [01:15.00]And now they live together [01:17.04]That's where you pick me up on Friday nights [01:22.33]Don't you wonder where I go? [01:23.92]You always go for a while [01:25.42]You never ask me where I am [01:27.56]Don't wanna cramp your style [01:29.51]And when I see you on weekends [01:31.00]You always make me smile [01:32.65]That's the smile on my little guy/ That's the smile on your little guy [01:41.51]Hey dad, can I sit on your knee? [01:44.18]Got questions about the world [01:45.38]That are troubling me [01:49.19]Tell me every question that you have for me [01:52.44]And tell me does your mama still mention me? [01:59.89]When I grow up [02:01.44]What will I do [02:02.98]Will I be a fireman [02:04.95]Or work in a zoo? [02:06.46]You can do anything that you choose [02:09.43]The world is at the feet of a kids like you [02:12.88]Just a boy and his dad [02:14.37]Just a dad and his kid [02:16.29]Hanging out together [02:19.51]I'd like to live on the moon [02:21.28]Or maybe live on a star [02:23.29]Or will I be like you, dad [02:24.90]I live in the car [02:25.90]You can't live on a star [02:27.52]You'd disintegrate to ash [02:29.29]Where you spend your nights [02:30.68]Is dependent on cash [02:32.72]Will I fall in love [02:34.15]And will it be forever? [02:36.12]Or will she leave me one day for someone like Trevor? [02:40.38]Well, you just never know [02:41.80]How love will end [02:43.01]But never ever introduce her to your handsomest friend [02:45.50]Just a boy and his dad [02:46.83]Just a dad and his kid [02:48.67]Hanging out together [02:57.12]Since your mama ran away [03:03.65]Been thinking 'bout your lonely little heart [03:06.78]Every day [03:10.47]But you, you don't need to feel so sad [03:17.26]You still got your dad [03:24.28]Since your mama ran away [03:28.56]No, she didn't run away [03:30.50]Been thinking 'bout your lonely little heart [03:33.47]Every day [03:35.01]Dad she's living in our old place [03:38.15]But the two of us [03:39.62]We don't need to feel so sad [03:42.27]I'm not sad [03:43.16]Because I still got dad/ Because you still got your dad [03:48.21]And another even cooler dad [03:51.48]Ever since your mama ran away [03:53.23]She pasted away then ran away [03:54.89]And mom she wished she did it years ago [03:57.51]Been trying to think of the right words to say [04:01.33]And dad, she calls you an asshole [04:03.46]the two of us, we don't need to feel so bad [04:07.56]I'm not sad [04:09.11]Because I've got two dads/Because you still got your dad [04:14.02]And Trevor bought me a brand-new bike [04:16.63]Life has not been the same when she went away [04:20.38]Trevor lets me watch anything I like [04:22.47]And I've been thinkin' 'bout my lonely little heart [04:25.58]Every day [04:27.93]Eat ice-cream on weekday nights [04:29.70]But you know what makes me feel so glad [04:35.10]I'm not sad [04:36.82]Because I've still got dad/ I'm still your dad [04:40.85]I'm still your biological dad [04:44.72]Hey dad, can I sit on your knee? [04:47.84]Got questions 'bout the world [04:49.10]That are troubling me [04:53.66]No, son, don't you sit on my knee [04:56.54]You're too big now [04:59.41]You're 33 [05:03.18]You'll always be my little guy [05:07.04]I'll always be your little guy [05:11.58]But I'm 33/But you're 33