作词 : Michael Kunze 作曲 : Sylvester Levay Es ist ein altes Thema, doch neu für mich. Zwei,die dieselbe lieben- nämlich dich. Du hast dich entschieden, Ich hab dich verpasst, bin auf deiner Hochzeit nur der Gast. Du hast dich abgewendet, doch nur zum Schein. Du willst ihm treu sein,doch du lädst mich ein. Noch in seinen Armen lächelst du mir zu. Und wohin das führ'n wird,weißt auch du. Der letzte Tanz, der letzte Tanz Gehört allein nur mir! Den letzten Tanz, den letzten Tanz Tanz ich allein mit dir! Weißt du noch wie wir erbebten, Als wir zwei im Tanze schwebten - Du kennst mich... ja, du kennst mich! Gib doch zu, dass du mich mehr liebst, Als den Mann an deiner Seite, Auch wenn du ihm scheinbar mehr gibst Du ziehst ihn in die Nacht! Die Schatten werden länger, Es wird Abend, eh dein Tag begann, Die Schatten werden länger, Mit dir stirbt die Welt, halt dich nicht fest daran! M: Schwarze Möwe flieg'. R: Ich flieg'. M: Ich allein... R: Allein. M:... will dich durch Nacht und Sturm begleiten. R: Ich will nicht mehr begleitet sein, auch nicht von dir. Ich lass' mich nicht leiten. M: Frei bist du nur durch mich. R: Durch mich. M: Nur für mich. R: Für mich. M: Denn du sollst mir den Weg bereiten. R: Ich geh' jetzt meinen eig'nen Weg. Ich habe mich getrennt von dir, lass mich in Ruh'. M: Du hast dich in mich verliebt, weil's Freiheit ohne mich nicht gibt, und keiner dich versteh'n kann außer mir. Beide: Wenn ich tanzen will, dann tanz ich so wie's mir gefällt ich allein bestimm die Stunde, ich allein wähl' die Musik. Wenn ich tanzen will, dann tanz ich auf meine ganz besondre Art am Rand des Abgrunds, oder nur in deinem Blick. R: Ich bin stark genung allein. M: Stark warst du nur solang' du noch geglaubt hast schwach zu sein. R: Ich ruf' dich nicht. M: Du wirst mich rufen. R: Ich such dich nicht. Ich fang an, das Leben zu lieben. M: Du wirst mich suchen. Bald wird es dir verhasst sein! Beide:Wenn ich tanzen will, dann tanz' ich so wie's mir gefällt, ich allein bestimm' die Stunde ich allein wähl die Musik. Wenn ich tanzen will, dann tanze ich auf meine ganz besondre Art, am Rand des Abgrunds, oder nur in deinem Blick. Wann ich tanzen will und mit wem ich tanzen will, bestimm' nur ich allein.
[00:00.000] 作词 : Michael Kunze [00:01.000] 作曲 : Sylvester Levay [00:14.02]Es ist ein altes Thema, [00:17.59]doch neu für mich. [00:20.91]Zwei,die dieselbe lieben- [00:24.39]nämlich dich. [00:27.59]Du hast dich entschieden, [00:31.10]Ich hab dich verpasst, [00:34.57]bin auf deiner Hochzeit nur der Gast. [00:44.59]Du hast dich abgewendet, [00:48.44]doch nur zum Schein. [00:51.85]Du willst ihm treu sein,doch du [00:55.29]lädst mich ein. [00:58.77]Noch in seinen Armen [01:02.18]lächelst du mir zu. [01:05.56]Und wohin das führ'n wird,weißt auch du. [01:15.35]Der letzte Tanz, [01:16.71]der letzte Tanz [01:18.51]Gehört allein nur mir! [01:21.87]Den letzten Tanz, [01:23.45]den letzten Tanz [01:25.38]Tanz ich allein mit dir! [01:45.92]Weißt du noch wie wir erbebten, [01:52.99]Als wir zwei im Tanze schwebten - [01:59.55]Du kennst mich... [02:04.73]ja, du kennst mich! [02:13.75]Gib doch zu, [02:15.70]dass du mich mehr liebst, [02:20.48]Als den Mann an deiner Seite, [02:27.16]Auch wenn du ihm scheinbar mehr gibst [02:33.84]Du ziehst ihn in die Nacht! [02:40.78]Die Schatten werden länger, [02:46.92]Es wird Abend, eh dein Tag begann, [02:54.21]Die Schatten werden länger, [03:00.47]Mit dir stirbt die Welt, [03:03.95]halt dich nicht fest daran! [03:18.09]M: Schwarze Möwe flieg'. [03:20.07]R: Ich flieg'. [03:20.93]M: Ich allein... [03:21.76]R: Allein. [03:23.07]M:... will dich durch Nacht und Sturm begleiten. [03:26.28]R: Ich will nicht mehr begleitet sein, [03:28.36]auch nicht von dir. [03:29.73]Ich lass' mich nicht leiten. [03:31.97]M: Frei bist du nur durch mich. [03:33.54]R: Durch mich. [03:34.47]M: Nur für mich. [03:35.23]R: Für mich. [03:36.34]M: Denn du sollst mir den Weg bereiten. [03:40.07]R: Ich geh' jetzt meinen eig'nen Weg. [03:42.19]Ich habe mich getrennt von dir, [03:44.92]lass mich in Ruh'. [03:47.17]M: Du hast dich in mich verliebt, [03:49.92]weil's Freiheit ohne mich nicht gibt, [03:52.66]und keiner dich versteh'n kann außer mir. [03:58.82]Beide: Wenn ich tanzen will, [04:02.03]dann tanz ich so wie's mir gefällt [04:05.84]ich allein bestimm die Stunde, [04:09.28]ich allein wähl' die Musik. [04:12.65]Wenn ich tanzen will, [04:15.65]dann tanz ich auf meine ganz besondre Art [04:21.00]am Rand des Abgrunds, [04:23.78]oder nur in deinem Blick. [04:31.01]R: Ich bin stark genung allein. [04:33.52]M: Stark warst du nur solang' du noch [04:35.65]geglaubt hast schwach zu sein. [04:36.82]R: Ich ruf' dich nicht. [04:38.00]M: Du wirst mich rufen. [04:38.27]R: Ich such dich nicht. [04:39.70]Ich fang an, das Leben zu lieben. [04:39.72]M: Du wirst mich suchen. [04:41.27]Bald wird es dir verhasst sein! [04:43.97]Beide:Wenn ich tanzen will, [04:46.78]dann tanz' ich so wie's mir gefällt, [04:50.59]ich allein bestimm' die Stunde [04:53.92]ich allein wähl die Musik. [04:57.26]Wenn ich tanzen will, [05:00.29]dann tanze ich auf meine [05:03.39]ganz besondre Art, [05:05.70]am Rand des Abgrunds, [05:08.34]oder nur in deinem Blick. [05:14.34]Wann ich tanzen will [05:17.23]und mit wem ich tanzen will, [05:20.25]bestimm' nur ich allein.
