Watching the lake turn the sky into blue-green smoke
The sun was setting to the left of the plane
And the cabin was filled with an unearthly glow
In 27-D, I was behind the wing
Watching the landscape roll out like credits on a screen
And I said "look, look to your left, passengers
Look, look to your right
You can pretend that you're here from outer space
And this, this is your very first sight"
The earth looked like it was lit from within
Like a big manmade electrical ball
As we moved out of the farmlands and into the grid
The plan of a city was all that you saw
And all of these people sitting totally still
As the ground raced beneath them 30,000 feet down
And I said "look, look to your left, passengers
Look, look to your right
You can pretend that you're here from the fifth century
And this, this is your very first flight"
And I was pretending that I was in a Galaxie 500 video
The stewardess came back and checked on my drink
And I swear that she looked just like Brigitte Bardot
As I had on my walkman and I had on those eyes
That you get when your circumstance is movie-size
And I said "look, look to your left, passengers
Look, look to your right
You can pretend that the plane's going to crash in five minutes
And this, this is your very last sight"
"You'd better look look to your left, passengers
You'd better look look to your right
Cause I'm going to take this plane out in less than five minutes
And this, this is your very last sight"
[00:00.000] 作曲 : Liz Phair [00:11.603]I was flying into Chicago at night [00:15.762] [00:16.341]Watching the lake turn the sky [00:19.258]into blue-green smoke [00:22.087] [00:22.649]The sun was setting to the left of the plane [00:27.362] [00:28.280]And the cabin was filled with [00:30.751]an unearthly glow [00:33.462] [00:34.038]In 27-D, I was behind the wing [00:38.341] [00:38.547]Watching the landscape roll out [00:41.571]like credits on a screen [00:43.754] [00:44.111]And I said [00:45.002]"look, look to your left, passengers [00:48.591] [00:50.445]Look, look to your right [00:52.978] [00:54.452]You can pretend [00:56.555]that you're here from outer space [00:59.431] [01:01.119]And this, this is your very first sight" [01:03.945] [01:06.450]The earth looked like it was lit from within [01:10.943] [01:11.588]Like a big manmade electrical ball [01:16.414] [01:17.295]As we moved out of [01:18.333]the farmlands and into the grid [01:21.867] [01:22.709]The plan of a city was all that you saw [01:27.751] [01:28.247]And all of these people sitting totally still [01:33.318] [01:33.603]As the ground raced [01:35.302]beneath them 30,000 feet down [01:38.440] [01:38.770]And I said [01:39.744]"look, look to your left, passengers [01:43.306] [01:45.484]Look, look to your right [01:47.535] [01:49.514]You can pretend that [01:50.975]you're here from the fifth century [01:52.961] [01:55.715]And this, this is your very first flight" [01:58.835] [02:01.263]And I was pretending [02:03.890]that I was in a Galaxie 500 video [02:11.616] [02:12.341]The stewardess came back [02:15.120]and checked on my drink [02:17.141] [02:17.700]And I swear that [02:19.098]she looked just like Brigitte Bardot [02:23.003] [02:23.525]As I had on my walkman [02:26.089]and I had on those eyes [02:28.229] [02:28.862]That you get when [02:30.333]your circumstance is movie-size [02:33.866] [02:34.221]And I said [02:35.007]"look, look to your left, passengers [02:38.637] [02:40.922]Look, look to your right [02:42.593] [02:44.925]You can pretend that [02:46.516]the plane's going to crash in five minutes [02:49.152] [02:50.313]And this, this is your very last sight" [02:53.370] [02:55.638]"You'd better look [02:57.673]look to your left, passengers [02:59.881] [03:01.535]You'd better look [03:03.163]look to your right [03:04.631] [03:06.269]Cause I'm going to take this plane out [03:08.866]in less than five minutes [03:10.575] [03:12.337]And this, this is your very last sight" [03:15.405]
