-
-
-
作词 : 舞炯恩/曾宇辰/赞薇/吕杰/林忠培/冯玟璇
作曲 : 舞炯恩
【排湾族语】
Uljamuna i paru Hana
希望我们都能像花一样
Namaya ta bulayan na qaqerian
像孩子般一样的美好
Izua tja milimilingan a emasi se Paiwan “nalivan”
有一个来自排湾族童话故事的”nalivan”
Veneli ta kibunu ré
买烟斗好不好
Na veneli ta tabi ué
买草鞋好不好
Neanu dreutjan ré
但什么都不畏惧
Umaljita qemudjalj
就算下雨
Aicua sinia maitacua masan iljiva
这就是爱的表现
na emati na malan ta nua en
上天创造我
saka namaya nga en tua quljivangeraw pasanguanguaq
使我的人生像彩虹般的光彩
tia en sangasangasan pacun tua qadaw
我是第一个看见太阳的人
你在我身上藏着香 时间带不走的典藏
依偎寒风中的倔强 在风中慢慢飘荡
总能记得你带着浪漫 迷恋着那独特的芬芳
就像画上专一的记号 空气中慢慢催化
我要躲在一片花海
随着花开季节到来
让你难忘淡淡的爱
Aiya～～～
寻找山林 那朵可爱
在安静中绽放色彩
是现在 将来的宠爱
Hana Hana
让我护着你吧
Hana Hana
美丽的存在啊
Hana Hana
让我捧在手心上
轻轻摸着那柔丝的脸庞
我在你身上留着香 带着你的温柔宇航
跟着你渡过这冬寒 街景里陪你坚强
总能记得你带着浪漫 迷恋着那独特的芬芳
就像画上专一的记号 空气中慢慢催化
那千古留情的花香
却散发悠悠的感伤
受尽喧嚣风吹雨打
Aiya
我愿变成你的土壤
成为挡着风的高墙
今世缘牵于彼此下
RAP
花开时亲像妳的模样
春风中酸甘甜的气氛
眼前风景放在心中
认真打拼做世代的英雄
日头下脚伴着咱的歌声
鸟仔吗欢喜斗阵跟我行
风风雨雨咱拢不惊
对这个世界说阮兜治这
治咱的土地有最美的花
治这个花花世界免想尚多
面对这个社会难免会失志
这是咱要体会的代志
未来有很多的希望
乎我来做你的靠山
别放弃咱的梦
做一个勇敢的少年人
Hana Hana
让我护着你吧
Hana Hana
美丽的存在啊
Hana Hana
让我捧在手心上
轻轻摸着那柔丝的脸庞
【泰雅族语】
ktay! qutux, sazing, cyugal
看哪！（1、2、3）
pongi! qutux, sazing, cyugal
听哪！（1、2、3）
ini’ ptnaq kwara’ pali’ na squliq
那插上不同颜色翅膀的人们
kya mqalux, mplqwi, mtalah
有黑、白、红
lha qu maras ita musa’ mita pphpah
让他们带着我们看看那片花海
mgluw ta’ siliq musa’ mzyugi’ sa babaw kayal
和鸟儿（绿绣眼）一起舞动在这天空下
qani qu gaga’ ka ‘buzyun ta’
这是我们要追求的习俗
tuliq la ‘laqi Atayal
起来吧！泰雅族人们
Hana Hana
让我护着你吧
Hana Hana
美丽的存在啊
Hana Hana
让我捧在手心上
轻轻摸着那柔丝的脸庞
-
-
- 作词 : 舞炯恩/曾宇辰/赞薇/吕杰/林忠培/冯玟璇
作曲 : 舞炯恩
【排湾族语】
Uljamuna i paru Hana
希望我们都能像花一样
Namaya ta bulayan na qaqerian
像孩子般一样的美好
Izua tja milimilingan a emasi se Paiwan “nalivan”
有一个来自排湾族童话故事的”nalivan”
Veneli ta kibunu ré
买烟斗好不好
Na veneli ta tabi ué
买草鞋好不好
Neanu dreutjan ré
但什么都不畏惧
Umaljita qemudjalj
就算下雨
Aicua sinia maitacua masan iljiva
这就是爱的表现
na emati na malan ta nua en
上天创造我
saka namaya nga en tua quljivangeraw pasanguanguaq
使我的人生像彩虹般的光彩
tia en sangasangasan pacun tua qadaw
我是第一个看见太阳的人
你在我身上藏着香 时间带不走的典藏
依偎寒风中的倔强 在风中慢慢飘荡
总能记得你带着浪漫 迷恋着那独特的芬芳
就像画上专一的记号 空气中慢慢催化
我要躲在一片花海
随着花开季节到来
让你难忘淡淡的爱
Aiya～～～
寻找山林 那朵可爱
在安静中绽放色彩
是现在 将来的宠爱
Hana Hana
让我护着你吧
Hana Hana
美丽的存在啊
Hana Hana
让我捧在手心上
轻轻摸着那柔丝的脸庞
我在你身上留着香 带着你的温柔宇航
跟着你渡过这冬寒 街景里陪你坚强
总能记得你带着浪漫 迷恋着那独特的芬芳
就像画上专一的记号 空气中慢慢催化
那千古留情的花香
却散发悠悠的感伤
受尽喧嚣风吹雨打
Aiya
我愿变成你的土壤
成为挡着风的高墙
今世缘牵于彼此下
RAP
花开时亲像妳的模样
春风中酸甘甜的气氛
眼前风景放在心中
认真打拼做世代的英雄
日头下脚伴着咱的歌声
鸟仔吗欢喜斗阵跟我行
风风雨雨咱拢不惊
对这个世界说阮兜治这
治咱的土地有最美的花
治这个花花世界免想尚多
面对这个社会难免会失志
这是咱要体会的代志
未来有很多的希望
乎我来做你的靠山
别放弃咱的梦
做一个勇敢的少年人
Hana Hana
让我护着你吧
Hana Hana
美丽的存在啊
Hana Hana
让我捧在手心上
轻轻摸着那柔丝的脸庞
【泰雅族语】
ktay! qutux, sazing, cyugal
看哪！（1、2、3）
pongi! qutux, sazing, cyugal
听哪！（1、2、3）
ini’ ptnaq kwara’ pali’ na squliq
那插上不同颜色翅膀的人们
kya mqalux, mplqwi, mtalah
有黑、白、红
lha qu maras ita musa’ mita pphpah
让他们带着我们看看那片花海
mgluw ta’ siliq musa’ mzyugi’ sa babaw kayal
和鸟儿（绿绣眼）一起舞动在这天空下
qani qu gaga’ ka ‘buzyun ta’
这是我们要追求的习俗
tuliq la ‘laqi Atayal
起来吧！泰雅族人们
Hana Hana
让我护着你吧
Hana Hana
美丽的存在啊
Hana Hana
让我捧在手心上
轻轻摸着那柔丝的脸庞
