생각이 안 나고 머리가 멈춰요/就算沒有想起妳 我的大腦卻停止了 가슴만 빨리 뛰어요/只有心不停的跳動 그대가 웃으면 뭐든 할 수 있어요/只要妳笑了 我什么都可以做 나는 아파도 상관없어요/就算我會覺得心痛也無所謂
혹시나 이런 내 맘 불편해 할까 봐/也許妳會因為我的心意而覺得尷尬 한마디 먼저 말도 못해요/我連一句話都不敢先說 급한 일 있었다며 우리 약속을/如果妳有急事 忘了我們的約定 잊어도 그저 웃는 날 보며/我還是會笑著
다들 바보라고 불러요 나를 곰이라고 놀려요/大家都說我是傻瓜 大家都叫我熊 상처만 또 늘어가지만 나을 새 없겠지만/盡管會有點受傷 我沒有關系 이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면/是這樣幸福的傻瓜的話 是只知道妳的傻瓜的話 나는 이대로 언제까지 얼마든지 좋아요/我覺得 就這樣直到永遠 也很好
수천 번 사랑한다 말을 해놓고/說了幾千次我愛你 결국엔 다들 떠났잖아요/很多人卻最后還是分手了 단 한번 사랑한다 말 못한 내가/連一次我愛妳都沒說出口的我 이렇게 여기에 있잖아요/卻依然還在這里
다들 바보라고 불러요 나를 곰이라고 놀려요/大家都說我是傻瓜 大家都叫我熊 상처만 또 늘어가지만 나을 새 없겠지만/盡管會有點受傷 我沒有關系 이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면/是這樣幸福的傻瓜的話 是只知道妳的傻瓜的話 나는 이대로 언제까지 얼마든지 좋아요/我覺得 就這樣直到永遠 也很好
사랑하고 있어요 내가 사랑하고 있어요/我愛妳 我愛妳 온 세상 다 알고 있는데 그대만 모르네요/全世界都知道的事實 卻只有妳不懂 이렇게 그대가 보이는데 나는 그대만 보이는데/我這樣的望著妳 我只注視著妳 나는 이렇게 같은 자리 항상 여기 있는데/我是這樣在同樣的位置 依然在這里
다들 바보라고 불러도 나를 곰이라고 놀려요/大家都說我是傻瓜 大家都叫我熊 단 한 번만 웃기 위해서 열 번 운다해도/就算只為了妳的一次笑容 讓我哭泣十次 이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면/是這樣幸福的傻瓜的話 是只知道妳的傻瓜的話 나는 이대로 언제까지 기다리고 싶어요 사랑합니다/我也希望能夠就這樣一直等待著妳 我愛妳
[00:00.000] 作词 : 윤사라 [00:00.506] 作曲 : KCM [00:01.12]케이씨엠(KCM) - 사랑곰(愛情熊)(中韓對照) [00:05.89] [00:06.73] [00:14.45] [00:17.35]생각이 안 나고 머리가 멈춰요/就算沒有想起妳 我的大腦卻停止了 [00:24.00]가슴만 빨리 뛰어요/只有心不停的跳動 [00:30.22]그대가 웃으면 뭐든 할 수 있어요/只要妳笑了 我什么都可以做 [00:36.07]나는 아파도 상관없어요/就算我會覺得心痛也無所謂 [00:41.93] [00:42.89]혹시나 이런 내 맘 불편해 할까 봐/也許妳會因為我的心意而覺得尷尬 [00:48.11]한마디 먼저 말도 못해요/我連一句話都不敢先說 [00:55.44]급한 일 있었다며 우리 약속을/如果妳有急事 忘了我們的約定 [01:00.66]잊어도 그저 웃는 날 보며/我還是會笑著 [01:06.56] [01:07.05]다들 바보라고 불러요 나를 곰이라고 놀려요/大家都說我是傻瓜 大家都叫我熊 [01:13.06]상처만 또 늘어가지만 나을 새 없겠지만/盡管會有點受傷 我沒有關系 [01:19.91]이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면/是這樣幸福的傻瓜的話 是只知道妳的傻瓜的話 [01:26.34]나는 이대로 언제까지 얼마든지 좋아요/我覺得 就這樣直到永遠 也很好 [01:33.74] [01:42.71]수천 번 사랑한다 말을 해놓고/說了幾千次我愛你 [01:47.95]결국엔 다들 떠났잖아요/很多人卻最后還是分手了 [01:55.44]단 한번 사랑한다 말 못한 내가/連一次我愛妳都沒說出口的我 [02:00.60]이렇게 여기에 있잖아요/卻依然還在這里 [02:06.45] [02:07.06]다들 바보라고 불러요 나를 곰이라고 놀려요/大家都說我是傻瓜 大家都叫我熊 [02:13.04]상처만 또 늘어가지만 나을 새 없겠지만/盡管會有點受傷 我沒有關系 [02:19.94]이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면/是這樣幸福的傻瓜的話 是只知道妳的傻瓜的話 [02:26.24]나는 이대로 언제까지 얼마든지 좋아요/我覺得 就這樣直到永遠 也很好 [02:33.02] [02:51.89]사랑하고 있어요 내가 사랑하고 있어요/我愛妳 我愛妳 [02:57.33]온 세상 다 알고 있는데 그대만 모르네요/全世界都知道的事實 卻只有妳不懂 [03:04.10]이렇게 그대가 보이는데 나는 그대만 보이는데/我這樣的望著妳 我只注視著妳 [03:10.34]나는 이렇게 같은 자리 항상 여기 있는데/我是這樣在同樣的位置 依然在這里 [03:16.49] [03:16.87]다들 바보라고 불러도 나를 곰이라고 놀려요/大家都說我是傻瓜 大家都叫我熊 [03:22.57]단 한 번만 웃기 위해서 열 번 운다해도/就算只為了妳的一次笑容 讓我哭泣十次 [03:29.35]이렇게 행복한 바보라면 그대만 아는 바보라면/是這樣幸福的傻瓜的話 是只知道妳的傻瓜的話 [03:35.66]나는 이대로 언제까지 기다리고 싶어요 사랑합니다/我也希望能夠就這樣一直等待著妳 我愛妳 [03:49.69] [03:51.60]
