-
-
-
作词 : 中島みゆき
作曲 : 中島みゆき
狼になりたい
专辑：《大吟醸》
作詞：中島みゆき
作曲：中島みゆき
編曲：椎名和夫
夜明け間際の吉野家では 在黎明将至的吉野家
化粧のはげかけたシティ·ガールと 妆容乱七八糟的都市小妞
ベイビー.フェイスの狼たち 与满脸乳臭未干的群狼
肘をついて眠る 枕着手呼呼大睡
なんとかしようと思ってたのに 心想总得做点啥呀
こんな日に限って朝が早い 早晨却来的那么快
兄ィ、俺の分はやく作れよ 老兄，俺的牛肉饭快点做啦！
そいつよりこっちのが先だぜ 比起那家伙俺来的要早啊！
買ったばかりのアロハは 才买的夏威夷衫
どしゃ降り雨で よれよれ 被暴雨搞的皱皱巴巴
まぁ いいさ この女の化粧も同じようなもんだ 嘛，算了，这小妞脸上的妆也一个样
狼になりたい 俺想做只狼
狼になりたい 好想做只狼
ただ一度 只做一次也好耶
向かいの席のおやじ見苦しいね 对面座位的老头儿看起来好挫啊
ひとりぼっちで見苦しいね 形单影只的太挫啦
ビールをくださいビールをください 给俺啤酒！给俺啤酒！
胸がやける 心里真是酸溜溜啊
あんたも朝から忙しいんだろう 你也是一大早的忙的像条狗吧
頑張って稼ぎなよ 努力多赚钱啦
昼間 俺たち会ったら 白天俺们要是碰面的话
お互いに「いらっしゃいませ」なんてな 互相打个招呼好了
人形みたいでもいいよな 像个傀儡什么的也好
笑える奴はいいよな 还能笑的傢伙也不錯
みんな、いいことしてやがんのにな 最好大家都混的挺不错
いいことしてやがんのにな 最好是都混的挺不错
ビールはまだか 啤酒咋的还不来？
狼になりたい 俺想做只狼
狼になりたい 好想做只狼
ただ一度 一次也行啊
俺のナナハンで行けるのは 俺的七版小电驴哟
町でも海でもどこでも 乡镇也罢海边也罢哪里想去点哪里
ねえ あんた 乗せてやろうか 嘞！乃想不想坐呐？
どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも 点哪去哪、点哪去哪、点哪去哪、点哪去哪
狼になりたい 俺想做只狼
狼になりたい 好想做只狼
ただ一度 就一次也行啊
狼になりたい 俺想做只狼
狼になりたい 好想做只狼
ただ一度 就一次也行啊啊啊
終わり
-
-
- [00:00.000] 作词 : 中島みゆき
[00:00.000] 作曲 : 中島みゆき
[00:00.000]狼になりたい
[00:02.500]专辑：《大吟醸》
[00:07.060]作詞：中島みゆき
[00:07.970]作曲：中島みゆき
[00:09.250]編曲：椎名和夫
[00:14.850]夜明け間際の吉野家では 在黎明将至的吉野家
[00:22.770]化粧のはげかけたシティ·ガールと 妆容乱七八糟的都市小妞
[00:29.660]ベイビー.フェイスの狼たち 与满脸乳臭未干的群狼
[00:36.900]肘をついて眠る 枕着手呼呼大睡
[00:43.750]なんとかしようと思ってたのに 心想总得做点啥呀
[00:50.730]こんな日に限って朝が早い 早晨却来的那么快
[00:56.480]兄ィ、俺の分はやく作れよ 老兄，俺的牛肉饭快点做啦！
[01:04.810]そいつよりこっちのが先だぜ 比起那家伙俺来的要早啊！
[01:11.900]買ったばかりのアロハは 才买的夏威夷衫
[01:18.040]どしゃ降り雨で よれよれ 被暴雨搞的皱皱巴巴
[01:25.000]まぁ いいさ この女の化粧も同じようなもんだ 嘛，算了，这小妞脸上的妆也一个样
[01:39.990]狼になりたい 俺想做只狼
[01:46.010]狼になりたい 好想做只狼
[01:53.420]ただ一度 只做一次也好耶
[02:15.270]向かいの席のおやじ見苦しいね 对面座位的老头儿看起来好挫啊
[02:22.100]ひとりぼっちで見苦しいね 形单影只的太挫啦
[02:29.060]ビールをくださいビールをください 给俺啤酒！给俺啤酒！
[02:36.400]胸がやける 心里真是酸溜溜啊
[02:43.060]あんたも朝から忙しいんだろう 你也是一大早的忙的像条狗吧
[02:51.090]頑張って稼ぎなよ 努力多赚钱啦
[02:58.140]昼間 俺たち会ったら 白天俺们要是碰面的话
[03:05.200]お互いに「いらっしゃいませ」なんてな 互相打个招呼好了
[03:13.430]人形みたいでもいいよな 像个傀儡什么的也好
[03:19.900]笑える奴はいいよな 还能笑的傢伙也不錯
[03:26.920]みんな、いいことしてやがんのにな 最好大家都混的挺不错
[03:33.930]いいことしてやがんのにな 最好是都混的挺不错
[03:37.840]ビールはまだか 啤酒咋的还不来？
[03:40.680]狼になりたい 俺想做只狼
[03:47.010]狼になりたい 好想做只狼
[03:54.920]ただ一度 一次也行啊
[04:09.510]俺のナナハンで行けるのは 俺的七版小电驴哟
[04:16.550]町でも海でもどこでも 乡镇也罢海边也罢哪里想去点哪里
[04:23.470]ねえ あんた 乗せてやろうか 嘞！乃想不想坐呐？
[04:30.370]どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも 点哪去哪、点哪去哪、点哪去哪、点哪去哪
[04:37.870]狼になりたい 俺想做只狼
[04:44.710]狼になりたい 好想做只狼
[04:52.690]ただ一度 就一次也行啊
[04:59.810]狼になりたい 俺想做只狼
[05:06.100]狼になりたい 好想做只狼
[05:13.020]ただ一度 就一次也行啊啊啊
[05:27.340]終わり
