-
-
-
花のように / 如花般
唄：花たん（ユリカ）
数え切れない人の隙間で / 數不清的人群縫中
搖れるあなたにそっと水をかける / 向搖曳的你灌注水滴
「孤独な人が施（ほどこ）す愛」 / 「孤獨之人所施捨的愛」
投げかけた哲学（てつがく）は / 被提出的哲學
物憂（ものう）げな背の街を見れば / 若看向無精打采的背面的街道
ああそれが つまり答えと 言えるかな / 啊啊我是否能說出 那原來 就是答案
何処へ行くのと 問いかけて / 不斷詢問著 要前往何方
踏まれてなお 僕は歌う / 踏著腳步現在 我歌唱著
無意義なほどに 空は青くて / 即使無意義 天空也依舊青藍
もう 誰を憎めばいい / 已經 不清楚要憎恨誰好了
風に吹かれ 一人搖れている / 被風吹拂著 獨自一人搖晃
数え切れない星が寄り添（せ）い / 數不清星星相互依偎
決して交わらない そんな夜空の樣（よう） / 卻絕對不會相交 就像這般的夜空
「人は一人で生きられない」 / 「人是無法獨自生存的」
ありふれた哲学（てつがく）を / 無法說出平庸的哲學
あたりまえだと言えないのは / 是應當的原因
どこまでも 近づくだけで 一人のまま / 是因為無論何處 僅僅是接近 也仍是孤單一人
孤独なことを知るように / 像是知曉了孤獨似的
生まれた日に 僕は泣いた / 在誕生之日 我便開始哭泣
短い春は 散りゆくばかり / 短暫的春天 只會一味消散
もう 誰も見てなくとも / 已經 就算誰也看不見
せめて今は 綺麗に咲きたい / 至少現在 絢麗地綻放
薄暗（うすぐら）い 置き去りの 小いな路地で / 在那條被捨弃了的昏暗小巷
僕はあなたと出会った / 我和你相遇
何一つ 見えずとも 誰一人 居なくとも / 即使什麼也看不見 即使沒有一個人在
ああまだ 歌いたい / 啊啊我依舊 想要歌唱
「la la la…」
何処へ行くのと 問いかけて / 不斷詢問著 要前往何方
踏まれてなお 僕は歌う / 踏著腳步現在 我歌唱著
嘲笑うように 空は青くて / 仿佛是在嘲笑般 天空也依舊青藍
もう 誰を憎めばいい / 已經 不清楚要憎恨誰好了
風に吹かれ 一人搖れている / 被風吹拂著 獨自一人搖晃
ああ そっと 一人搖れている / 啊啊 輕輕地 獨自一人搖晃
-END-
-
-
- [00:00.20]花のように / 如花般
[00:09.54]唄：花たん（ユリカ）
[00:12.57]
[00:18.56]
[00:25.90]数え切れない人の隙間で / 數不清的人群縫中
[00:37.34]搖れるあなたにそっと水をかける / 向搖曳的你灌注水滴
[00:46.68]
[00:47.57]「孤独な人が施（ほどこ）す愛」 / 「孤獨之人所施捨的愛」
[00:53.67]投げかけた哲学（てつがく）は / 被提出的哲學
[00:59.29]物憂（ものう）げな背の街を見れば / 若看向無精打采的背面的街道
[01:04.97]ああそれが つまり答えと 言えるかな / 啊啊我是否能說出 那原來 就是答案
[01:14.13]
[01:14.62]何処へ行くのと 問いかけて / 不斷詢問著 要前往何方
[01:20.78]踏まれてなお 僕は歌う / 踏著腳步現在 我歌唱著
[01:26.20]無意義なほどに 空は青くて / 即使無意義 天空也依舊青藍
[01:32.33]もう 誰を憎めばいい / 已經 不清楚要憎恨誰好了
[01:37.21]風に吹かれ 一人搖れている / 被風吹拂著 獨自一人搖晃
[01:46.89]
[01:58.49]
[02:14.11]数え切れない星が寄り添（せ）い / 數不清星星相互依偎
[02:25.78]決して交わらない そんな夜空の樣（よう） / 卻絕對不會相交 就像這般的夜空
[02:35.04]
[02:35.75]「人は一人で生きられない」 / 「人是無法獨自生存的」
[02:41.60]ありふれた哲学（てつがく）を / 無法說出平庸的哲學
[02:47.58]あたりまえだと言えないのは / 是應當的原因
[02:53.66]どこまでも 近づくだけで 一人のまま / 是因為無論何處 僅僅是接近 也仍是孤單一人
[03:02.69]
[03:02.94]孤独なことを知るように / 像是知曉了孤獨似的
[03:08.86]生まれた日に 僕は泣いた / 在誕生之日 我便開始哭泣
[03:14.69]短い春は 散りゆくばかり / 短暫的春天 只會一味消散
[03:20.42]もう 誰も見てなくとも / 已經 就算誰也看不見
[03:25.40]せめて今は 綺麗に咲きたい / 至少現在 絢麗地綻放
[03:34.98]
[03:37.92]薄暗（うすぐら）い 置き去りの 小いな路地で / 在那條被捨弃了的昏暗小巷
[03:43.76]僕はあなたと出会った / 我和你相遇
[03:49.68]何一つ 見えずとも 誰一人 居なくとも / 即使什麼也看不見 即使沒有一個人在
[03:55.52]ああまだ 歌いたい / 啊啊我依舊 想要歌唱
[04:01.52]
[04:01.76]「la la la…」
[04:03.37]
[04:04.36]何処へ行くのと 問いかけて / 不斷詢問著 要前往何方
[04:10.13]踏まれてなお 僕は歌う / 踏著腳步現在 我歌唱著
[04:16.23]嘲笑うように 空は青くて / 仿佛是在嘲笑般 天空也依舊青藍
[04:22.27]もう 誰を憎めばいい / 已經 不清楚要憎恨誰好了
[04:26.89]風に吹かれ 一人搖れている / 被風吹拂著 獨自一人搖晃
[04:36.10]ああ そっと 一人搖れている / 啊啊 輕輕地 獨自一人搖晃
[04:51.51]
[04:56.66]-END-
[05:03.97]
