BLUE BLAZE 「苍翼默示录／BLAZBLUE ALTER MEMORY」OP 作詞∶飛蘭／作曲∶R・O・N／編曲∶R・O・N 歌∶飛蘭
廻る世界の鼓動 まだ聴こえないのか?〖巡迴世界的鼓動 妳依然沒有聽覺嗎？〗 can & audible can it, believe future 蒼い笑(えみ)を飼い 支配の渦の中〖縱使在支配的漩渦中 也要飼育著蒼藍的笑顏〗 does not give up I'd like to know truth.
勝ち負けじゃ救えない これが何の力か〖依靠輸贏不會獲得救贖 這是何種力量〗 見えるさ 鉄の眼が差す Emotion〖去親眼見證吧 鋼鐵之眼所映射出的 Emotion〗 命が堕ちるまで 覚醒を開かせ〖直至墮落生命 打開覺醒之門〗 ああ 拭った手を your blue shiny lights〖啊啊 擦淨雙手 your blue shiny lights〗 突き抜けろ〖一穿而過〗
TVアニメ「BLAZBLUE ALTER MEMORY」OPテーマ
隔意(かくい)の苦さが 冷たく押し寄せる〖隔絕的苦痛 冰冷的翻湧而來〗 give & destroy (here we go ,this is the hard point) stop ,exploding (here we go ,this is the harsh game) 飲み込むべきなら もう殺られてしまえ〖若應被吞咽 就將其弒死吧〗 any try to you (here we go ,this is the your bet) any rate, I will try (here we go ,this is the your bond)
勝利は全てじゃない 邀(むか)え撃つ痛みから〖勝利並不是一切 因為會招來痛擊〗 捉えろ 夢幻に賭けた Affection〖抓住它 賭上夢幻的 Affection〗 決め手は境界から 絆へ辿り着く〖決勝是從境界 向著羈絆曲折行進〗 ああ 疼(うず)き出した your strong blue blaze heart〖啊啊 疼痛溢出 your strong blue blaze heart〗 野心を shoot〖將野心 shoot〗
8,7,6,5on 4,3,2,1go yeah, BlueBlaze never end...
存在した意味が 全てを語るなら〖若能將存在的意義 盡接說出〗 信じたい念(おも)い やっと聴こえるさ〖想信任的思念 定是可以聽到的〗 命が堕ちるまで 覚醒を開かせ〖直至墮落生命 打開覺醒之門〗 ああ 拭った手を your blue shiny lights〖啊啊 擦淨雙手 your blue shiny lights〗 蒼(そら)へ届け〖向蒼穹傳達〗
終わり
[00:00.700] [00:05.700]BLUE BLAZE [00:07.700]「苍翼默示录／BLAZBLUE ALTER MEMORY」OP [00:09.700]作詞∶飛蘭／作曲∶R・O・N／編曲∶R・O・N [00:11.700]歌∶飛蘭 [00:13.700] [00:16.700]廻る世界の鼓動 まだ聴こえないのか?〖巡迴世界的鼓動 妳依然沒有聽覺嗎？〗 [00:21.310]can & audible can it, believe future [00:26.960]蒼い笑(えみ)を飼い 支配の渦の中〖縱使在支配的漩渦中 也要飼育著蒼藍的笑顏〗 [00:31.390]does not give up I'd like to know truth. [00:36.270] [00:37.270]夜神が苦を 翻弄する〖夜神將這苦痛 愚弄著〗 [00:41.240]滾(たぎ)るまま 容赦しない もう惑いもない〖沸騰升溫 絕不容赦 也不再迷惑〗 [00:47.390]無垢な色に 浄化したら〖若可將那 無垢之色淨化〗 [00:52.110]魔の生気(いき)に魂を喰らわせ〖寧願將靈魂獻與惡魔啃食〗 [00:55.630] [00:56.630]勝ち負けじゃ救えない これが何の力か〖依靠輸贏不會獲得救贖 這是何種力量〗 [01:01.390]見えるさ 鉄の眼が差す Emotion〖去親眼見證吧 鋼鐵之眼所映射出的 Emotion〗 [01:06.600]命が堕ちるまで 覚醒を開かせ〖直至墮落生命 打開覺醒之門〗 [01:11.710]ああ 拭った手を your blue shiny lights〖啊啊 擦淨雙手 your blue shiny lights〗 [01:15.930]突き抜けろ〖一穿而過〗 [01:17.170] [01:19.170]TVアニメ「BLAZBLUE ALTER MEMORY」OPテーマ [01:24.170] [01:27.810]隔意(かくい)の苦さが 冷たく押し寄せる〖隔絕的苦痛 冰冷的翻湧而來〗 [01:32.090]give & destroy (here we go ,this is the hard point) [01:34.520]stop ,exploding (here we go ,this is the harsh game) [01:37.400]飲み込むべきなら もう殺られてしまえ〖若應被吞咽 就將其弒死吧〗 [01:42.070]any try to you (here we go ,this is the your bet) [01:44.650]any rate, I will try (here we go ,this is the your bond) [01:46.990] [01:47.990]答えはない そう悟った時〖沒有答案 如此覺悟之時〗 [01:52.160]企てちゃ もう価値さえない〖計劃 甚至已經沒有了價值〗 [01:58.060]燃え削がれた 果敢な意に〖燃燒消減著 堅強的意志〗 [02:02.750]真実が 悲泣を打ち破れ〖真實將 悲泣破壞〗 [02:06.040] [02:07.040]勝利は全てじゃない 邀(むか)え撃つ痛みから〖勝利並不是一切 因為會招來痛擊〗 [02:12.290]捉えろ 夢幻に賭けた Affection〖抓住它 賭上夢幻的 Affection〗 [02:17.320]決め手は境界から 絆へ辿り着く〖決勝是從境界 向著羈絆曲折行進〗 [02:22.470]ああ 疼(うず)き出した your strong blue blaze heart〖啊啊 疼痛溢出 your strong blue blaze heart〗 [02:26.730]野心を shoot〖將野心 shoot〗 [02:28.590] [02:38.190]8,7,6,5on 4,3,2,1go [02:48.600]yeah, BlueBlaze never end... [02:51.400] [02:52.400]存在した意味が 全てを語るなら〖若能將存在的意義 盡接說出〗 [02:57.790]信じたい念(おも)い やっと聴こえるさ〖想信任的思念 定是可以聽到的〗 [03:02.930]命が堕ちるまで 覚醒を開かせ〖直至墮落生命 打開覺醒之門〗 [03:08.100]ああ 拭った手を your blue shiny lights〖啊啊 擦淨雙手 your blue shiny lights〗 [03:12.220]蒼(そら)へ届け〖向蒼穹傳達〗 [03:16.040] [03:22.040]終わり
