-
-
-
作词 : 藤田まさと
作曲 : 陆奥明
可爱い二八の 花かんざしに
ちらり咲かした 心意気
见やれ今宵も 贺茂川あたり
皇国(すめら)乙女の 舞扇
“何时どしたやろか、あてらもお国のために立派な仕事せんとあかんなアいうていやったことがおましたなア。
そういうてからもう二年たったんどっせ。
一生悬命やったわ。
そやけどそれが、ようやっと実い结んで、
こないな嬉しいことあらへんわ。
あんたの心 あての心、
そして祇园中の心が明日は日本の空へ向いて飞び立つのどっせ。”
M U S I C
花の振りそで だらりの帯も
かたちばかりの 浮き调子
勤めはなれりゃ 铳后のまもり
绫(あや)にかけます 红だすき
M U S I C
“飞んだえ、飞んだえ、
あんた泣いてはんの、おんなし
あてかて、あてかて、
いゝえ祇园の人かて
みんなおんなし気持やわ。
あてらの真心が天に通じたんどすもの、
泣いてもかまへんわ、
泣いてもかまへんわ。”
桥の拟球(ぎぼし)に 朝风受けて
待てばくるくる 银の鸟
ほんに嬉しや 祇园の空を
晴れてひとさし 舞う翼
-
-
- [00:00.000] 作词 : 藤田まさと
[00:01.000] 作曲 : 陆奥明
[00:29.00]可爱い二八の 花かんざしに
[00:39.00]ちらり咲かした 心意気
[00:47.00]见やれ今宵も 贺茂川あたり
[01:00.30]皇国(すめら)乙女の 舞扇
[01:18.30]“何时どしたやろか、あてらもお国のために立派な仕事せんとあかんなアいうていやったことがおましたなア。
[01:26.38]そういうてからもう二年たったんどっせ。
[01:29.00]一生悬命やったわ。
[01:31.27]そやけどそれが、ようやっと実い结んで、
[01:34.21]こないな嬉しいことあらへんわ。
[01:36.30]あんたの心 あての心、
[01:39.30]そして祇园中の心が明日は日本の空へ向いて飞び立つのどっせ。”
[01:46.00]M U S I C
[01:51.30]花の振りそで だらりの帯も
[02:01.30]かたちばかりの 浮き调子
[02:09.30]勤めはなれりゃ 铳后のまもり
[02:22.84]绫(あや)にかけます 红だすき
[02:37.60]M U S I C
[02:41.91]“飞んだえ、飞んだえ、
[02:45.00]あんた泣いてはんの、おんなし
[02:49.00]あてかて、あてかて、
[02:51.76]いゝえ祇园の人かて
[02:53.89]みんなおんなし気持やわ。
[02:56.27]あてらの真心が天に通じたんどすもの、
[03:00.17]泣いてもかまへんわ、
[03:01.77]泣いてもかまへんわ。”
[03:09.74]桥の拟球(ぎぼし)に 朝风受けて
[03:19.42]待てばくるくる 银の鸟
[03:27.34]ほんに嬉しや 祇园の空を
[03:40.38]晴れてひとさし 舞う翼
