-
-
-
ナケナシノチカラ
唄：初音ミク
翻譯：raku
照りつける太陽の下/劇烈地暴曬太陽的底下
溶けてしまいそうでも/就算像似快要溶化掉
体中が全部なくなるまで/在整個身體完全消失掉之前也
負けないわ/不會屈服啊
目が合って体温上昇中/視線對上著 體溫上昇中
手が触れて呼吸困難/手觸碰上著 呼吸困難
油断大敵 昼休み/疏忽是大敵 午間的休息
「恋をしている？」/「是否墬入了戀愛？」
言われなくたって分かってる/即使不用告訴我也是知道的
もう止まらない/已經不會停止
アクセル全開で 突き進め！！/把加速器全開啟 一直往前衝！！
ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
振り絞ってアナタにぶつける/竭盡所有的全力地向你碰上去
ひるんだトコを倒れる前に/在曾畏懼的場面 垮毀之前
抱きしめるの/就是要緊緊的擁抱住
ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
それはいつもアナタのためだけ/那就是經常 只是因為著你
私の中に巻き起こる/在我的中心掀起了
一陣の風のように/一陣陣的清風一樣
いつだって恋は疾走中/無論何時愛都是疾走中
翼のない鳥のように/像沒有翅膀的小鳥一般
ふらふら歩いて/搖搖晃晃地踏著步
前が見えなくなるけど/雖然會變得無法看見前方
でももう迷わないわ/可是已經不再迷茫了
決戦は本日下校前/決戰在本日放學前
軽い準備運動 ストレッチ/輕微的準備運動 stretch(全力以赴)
校庭の隅/校園的角落
大きく息を吸い込んで/大口地呼吸調整氣息
時は満ちたの/表示時機到來那
チャイムのゴングが 鳴り響く/開始信號的鐘響聲 響嗚起來了
ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
振り絞ってアナタにぶつける/竭盡所有的全力地向你碰上去
空振りしても/即使就算撲個空
笑わずに 受け止めてね/請勿取笑 好好接收住吶
ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
本当はちょっと逃げ出したいけど/本真的有點兒開始想要逃跑溜掉
「アナタが好きよ」/「我好喜歡你唷」
それだけを伝えるため/只是為了傳遞這句說話而
生まれてきたの/誕生出來吧
ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
この一瞬にすべてをかけるの/在這一瞬裡 把所有的都賭拼上
神様どうか/上帝啊請求求你
少しだけチカラをください/只需要少許 請借少許力量給我
ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
それはいつもアナタのためだけ/那就是經常 只是因為著你
私の中に巻き起こる/在我的中心掀起了
一陣の風のように/一陣陣的清風一樣
-END-
-
-
- [00:01.81]ナケナシノチカラ
[00:14.71]
[00:20.43]唄：初音ミク
[00:22.20]翻譯：raku
[00:23.88]
[00:29.00]
[00:29.90]照りつける太陽の下/劇烈地暴曬太陽的底下
[00:33.32]溶けてしまいそうでも/就算像似快要溶化掉
[00:36.72]体中が全部なくなるまで/在整個身體完全消失掉之前也
[00:41.00]負けないわ/不會屈服啊
[00:43.48]目が合って体温上昇中/視線對上著 體溫上昇中
[00:46.78]手が触れて呼吸困難/手觸碰上著 呼吸困難
[00:50.16]油断大敵 昼休み/疏忽是大敵 午間的休息
[00:55.48]
[00:56.08]「恋をしている？」/「是否墬入了戀愛？」
[00:59.51]言われなくたって分かってる/即使不用告訴我也是知道的
[01:03.09]もう止まらない/已經不會停止
[01:06.00]アクセル全開で 突き進め！！/把加速器全開啟 一直往前衝！！
[01:13.62]
[01:14.22]ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
[01:18.36]振り絞ってアナタにぶつける/竭盡所有的全力地向你碰上去
[01:22.03]ひるんだトコを倒れる前に/在曾畏懼的場面 垮毀之前
[01:25.75]抱きしめるの/就是要緊緊的擁抱住
[01:28.05]ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
[01:30.64]それはいつもアナタのためだけ/那就是經常 只是因為著你
[01:34.76]私の中に巻き起こる/在我的中心掀起了
[01:39.43]一陣の風のように/一陣陣的清風一樣
[01:46.44]
[02:02.35]
[02:04.35]いつだって恋は疾走中/無論何時愛都是疾走中
[02:07.42]翼のない鳥のように/像沒有翅膀的小鳥一般
[02:11.14]ふらふら歩いて/搖搖晃晃地踏著步
[02:13.67]前が見えなくなるけど/雖然會變得無法看見前方
[02:17.73]でももう迷わないわ/可是已經不再迷茫了
[02:21.17]決戦は本日下校前/決戰在本日放學前
[02:24.86]軽い準備運動 ストレッチ/輕微的準備運動 stretch(全力以赴)
[02:29.58]
[02:30.28]校庭の隅/校園的角落
[02:33.69]大きく息を吸い込んで/大口地呼吸調整氣息
[02:37.30]時は満ちたの/表示時機到來那
[02:40.48]チャイムのゴングが 鳴り響く/開始信號的鐘響聲 響嗚起來了
[02:47.82]
[02:48.52]ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
[02:51.47]振り絞ってアナタにぶつける/竭盡所有的全力地向你碰上去
[02:55.52]空振りしても/即使就算撲個空
[02:58.00]笑わずに 受け止めてね/請勿取笑 好好接收住吶
[03:02.22]ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
[03:04.88]本当はちょっと逃げ出したいけど/本真的有點兒開始想要逃跑溜掉
[03:09.06]「アナタが好きよ」/「我好喜歡你唷」
[03:11.78]それだけを伝えるため/只是為了傳遞這句說話而
[03:15.69]生まれてきたの/誕生出來吧
[03:27.45]
[03:42.94]
[03:45.94]ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
[03:48.68]この一瞬にすべてをかけるの/在這一瞬裡 把所有的都賭拼上
[03:52.92]神様どうか/上帝啊請求求你
[03:55.35]少しだけチカラをください/只需要少許 請借少許力量給我
[03:59.61]ナケナシノチカラ/一點點僅有的力量
[04:02.14]それはいつもアナタのためだけ/那就是經常 只是因為著你
[04:06.50]私の中に巻き起こる/在我的中心掀起了
[04:11.12]一陣の風のように/一陣陣的清風一樣
[04:19.68]
[04:49.03]-END-
