次は品川、品川 お出口は右側です 新幹線 東海道線 横須賀線 京浜東北線大井町、蒲田方面 京急線は お乗り換えです この電車には優先席があります お年寄りや、体の不自由なお客様 妊娠中や、乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら 席をお譲りください The next station is Shinagawa The doors on the right side will open Please change here for the Shinkansen the Tokaido Line the Yokosuka Line the Keihin-Tohoku Line for Oimachi and Kamata and the Keikyu Line There are priority seats reserved for eldly and handicapped passengers expecting mothers and passengers accompanied small children 次は終点 品川、品川 お出口は右側です この電車は品川止まりです 新幹線 東海道線 横須賀線 京浜東北線大井町、蒲田方面 京急線は お乗り換えです The next station is Shinagawa This train will terminate at Shinagawa Station The doors on the right side will open Please change here for the Shinkansen the Tokaido Line the Yokosuka Line the Keihin-Tohoku Line for Oimachi and Kamata and the Keikyu Line この電車は山手線内回り東京～上野方面行きです 次は田町、田町 お出口は左側です 京浜東北線はお乗り換えです お客様にお願い致します 優先席付近では、携帯電話の電源をお切り下さい それ以外の場所ではマナーモード設定のうえ、通話をお控えください ご協力をお願い致します This is Yamanote Line Train bound for Tokyo and Ueno The next station is Tamachi The doors on the left side will open Please change here for the Keihin-Tohoku Line Please switch off your mobilephone when you are near the priority seats And other areas please set it to silent mode and refrain from talking on the phone
[00:00.30]次は品川、品川 [00:03.92]お出口は右側です [00:07.13]新幹線 [00:08.56]東海道線 [00:10.03]横須賀線 [00:11.41]京浜東北線大井町、蒲田方面 [00:15.59]京急線は [00:16.81]お乗り換えです [00:19.01]この電車には優先席があります [00:22.13]お年寄りや、体の不自由なお客様 [00:25.59]妊娠中や、乳幼児をお連れのお客様がいらっしゃいましたら [00:29.56]席をお譲りください [00:32.47]The next station is Shinagawa [00:35.27]The doors on the right side will open [00:38.09]Please change here for the Shinkansen [00:41.03]the Tokaido Line [00:42.75]the Yokosuka Line [00:44.37]the Keihin-Tohoku Line for Oimachi and Kamata [00:48.57]and the Keikyu Line [00:50.89]There are priority seats reserved for eldly and handicapped passengers [00:55.29]expecting mothers and passengers accompanied small children [01:01.49]次は終点 品川、品川 [01:06.65]お出口は右側です [01:09.53]この電車は品川止まりです [01:13.37]新幹線 [01:14.87]東海道線 [01:16.24]横須賀線 [01:17.25]京浜東北線大井町、蒲田方面 [01:21.55]京急線は [01:22.83]お乗り換えです [01:25.45]The next station is Shinagawa [01:28.30]This train will terminate at Shinagawa Station [01:32.29]The doors on the right side will open [01:34.82]Please change here for the Shinkansen [01:38.09]the Tokaido Line [01:39.70]the Yokosuka Line [01:41.47]the Keihin-Tohoku Line for Oimachi and Kamata [01:45.55]and the Keikyu Line [01:49.38]この電車は山手線内回り東京～上野方面行きです [01:56.39]次は田町、田町 [02:00.07]お出口は左側です [02:03.24]京浜東北線はお乗り換えです [02:06.92]お客様にお願い致します [02:09.35]優先席付近では、携帯電話の電源をお切り下さい [02:14.26]それ以外の場所ではマナーモード設定のうえ、通話をお控えください [02:20.06]ご協力をお願い致します [02:23.30]This is Yamanote Line Train bound for Tokyo and Ueno [02:28.95]The next station is Tamachi [02:31.53]The doors on the left side will open [02:34.63]Please change here for the Keihin-Tohoku Line [02:38.78]Please switch off your mobilephone when you are near the priority seats [02:43.32]And other areas please set it to silent mode and refrain from talking on the phone
