作词 : Love, Wilson Hi, this is Al, this scene takes place at a typical Beach Boys practice session We're in the midst of preparing for an upcoming show when a feud breaks out between Brian and Mike Alright you guys we have a, uh dowuh, we have a show this weekend Come on Mike, what are you trying to tell us, Mike? Well I'm trying to tell you we have a show this weekend and we could be sharper So what do you say we go over the ending of “Little Deuce Coupe” one more time? Alright, alright yeah, come on A-one a-two a-one two three ♪Little deuce coupe you don't know what I got (You don't know what I got) ♪ ♪Little deuce coupe you don't know… ♪ ♪Well I'm not bragging babe so don't put me down… ♪ Woooooa. What's going on? Listen Mike, with a voice like yours, when you open your mouth it's a big put-down What? Hahaha. Whaaat? Ohhh Yeah like in “Surfin’ Safari”: ♪Let's go surfing now ♪ ♪Everybody's learning how ♪ ♪Come on and safari with me ♪ ♪Early in the morning we'll be starting out. Some honey's will be coming along hahahaha ♪ Oh yeah? Well when I, at least when I'm singing it doesn't sound like Mickey Mouse with a sore throat, hahaha! ♪I could come from miles away ♪ ♪Ain't got (ain't got) no place to stay (place to stay) ♪ ♪Glad to (glad to) help you plow your fields (help you plow) ♪ ♪Farmer's mother ♪ Oh no! Hahaha Hey wait a minute, hold on, hold on, Mike, Mike, listen, nobody really complains when Brian sings his pretty ballads You mean "In My Room"? ♪ （《In My Room》前奏） Yeah "Surfer Girl" too ♪Ahhh woooo oooooo… （《Surfer Girl》前奏） Wait a minute Carl, nobody complains about the way Mike sings his fast songs You're talking about "Surfin' U.S.A."? Yeah "Shut Down" too ♪ Tach it up, tach it up ♪ ♪ Buddy gonna shut you down ♪ Well what do you think? Well I think they ought to quit arguing and start practicing, what do you say Mike? Well if Brian promises no more “early in the morning we'll be starting out” Well what do you say, Brian? Okay, as long as he cools it with those mouse jokes Oh alright. Hey wait a minute, alright girls Now that that's settled what do you say we go over the ending of "Fun, Fun, Fun" one more time? Okay, alright let's go then. Alright ♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪ ♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪ ♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪ ♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that…) ♪ What are you doing Mike? Well I'm just showing you that anybody can squeak like a mouse Ahh oooooh Oh, some real tough job you've got: “Well she got her daddy's car and she cruised through the…” I'm a, I'm a hit! Oh boy, you really think you're some kind of an opera star, don't you? Man, man at least I don't sound like my nose is on the critical list! Oh no, ah ha ha, woo hoo
[00:00.000] 作词 : Love, Wilson [00:00.301]Hi, this is Al, this scene takes place at a typical Beach Boys practice session [00:03.912]We're in the midst of preparing for an upcoming show when a feud breaks out between Brian and Mike [00:08.536]Alright you guys we have a, uh dowuh, we have a show this weekend [00:14.552]Come on Mike, what are you trying to tell us, Mike? [00:16.781]Well I'm trying to tell you we have a show this weekend and we could be sharper [00:20.136]So what do you say we go over the ending of “Little Deuce Coupe” one more time? [00:22.663]Alright, alright yeah, come on [00:23.775]A-one a-two a-one two three [00:27.444]♪Little deuce coupe you don't know what I got (You don't know what I got) ♪ [00:30.929]♪Little deuce coupe you don't know… ♪ [00:32.840]♪Well I'm not bragging babe so don't put me down… ♪ [00:36.268]Woooooa. What's going on? [00:39.085]Listen Mike, with a voice like yours, when you open your mouth it's a big put-down [00:42.621]What? Hahaha. Whaaat? Ohhh [00:46.189]Yeah like in “Surfin’ Safari”: [00:47.709]♪Let's go surfing now ♪ [00:49.129]♪Everybody's learning how ♪ [00:50.622]♪Come on and safari with me ♪ [00:53.980]♪Early in the morning we'll be starting out. Some honey's will be coming along hahahaha ♪ [00:59.130]Oh yeah? Well when I, at least when I'm singing it doesn't sound like Mickey Mouse with a sore throat, hahaha! [01:06.203]♪I could come from miles away ♪ [01:13.282]♪Ain't got (ain't got) no place to stay (place to stay) ♪ [01:20.457]♪Glad to (glad to) help you plow your fields (help you plow) ♪ [01:27.528]♪Farmer's mother ♪ [01:32.953]Oh no! Hahaha [01:34.898]Hey wait a minute, hold on, hold on, Mike, Mike, listen, nobody really complains when Brian sings his pretty ballads [01:40.392]You mean "In My Room"? [01:41.622]♪ （《In My Room》前奏） [01:47.364]Yeah "Surfer Girl" too [01:48.864]♪Ahhh woooo oooooo… （《Surfer Girl》前奏） [02:00.741]Wait a minute Carl, nobody complains about the way Mike sings his fast songs [02:04.711]You're talking about "Surfin' U.S.A."? [02:06.361]Yeah "Shut Down" too [02:07.522]♪ Tach it up, tach it up ♪ [02:09.105]♪ Buddy gonna shut you down ♪ [02:12.879]Well what do you think? [02:13.955]Well I think they ought to quit arguing and start practicing, what do you say Mike? [02:17.149]Well if Brian promises no more “early in the morning we'll be starting out” [02:23.295]Well what do you say, Brian? [02:24.966]Okay, as long as he cools it with those mouse jokes [02:27.804]Oh alright. Hey wait a minute, alright girls [02:30.387]Now that that's settled what do you say we go over the ending of "Fun, Fun, Fun" one more time? [02:35.263]Okay, alright let's go then. Alright [02:37.466]♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪ [02:43.936]♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪ [02:50.259]♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that daddy takes the T-bird away) ♪ [02:56.711]♪And we'll have fun fun fun now that daddy took the T-Bird away (Fun fun fun now that…) ♪ [03:02.957]What are you doing Mike? [03:04.486]Well I'm just showing you that anybody can squeak like a mouse [03:07.731]Ahh oooooh [03:08.880]Oh, some real tough job you've got: “Well she got her daddy's car and she cruised through the…” I'm a, I'm a hit! [03:16.798]Oh boy, you really think you're some kind of an opera star, don't you? [03:21.411]Man, man at least I don't sound like my nose is on the critical list! [03:26.003]Oh no, ah ha ha, woo hoo
