作词 : Charles Trenet 作曲 : Charles Trenet La romance de Paris （en duo avec Thomas Dutronc） - Zaz （扎兹）/Thomas Dutronc Zaz ： Ils s'aimaient depuis deux jours àpeine Y a parfois du bonheur dans la peine Thomas Dutronc ： Mais depuis qu'ils étaient amoureux Leur destin n'était plus malheureux Zaz ： Ils vivaient avec un r êve étrange Et ce r êve était bleu comme les anges Both ： Leur amour était un vrai printemps oui Aussi pur que leurs tendres vingt ans Both ： C'est la romance de Paris Au coin des rues elle fleurit Ça met au coeur des amoureux Un peu de r êve et de ciel bleu Ce doux refrain de nos faubourgs Parle si gentiment d'amour Que tout le monde en est épris C'est la romance de Paris Zaz ： La banlieue était leur vrai domaine Ils partaient àla fin de la semaine Thomas Dutronc ： Dans les bois pour cueillir le muguet Ou sur un bateau pour naviguer Zaz ： Ils buvaient aussi dans les guinguettes Du vin blanc qui fait tourner la t ête Both ： Et quand ils se donnaient un baiser oui Tous les couples en dansant se disaient Both ： C'est la romance de Paris Au coin des rues elle fleurit Ça met au coeur des amoureux Un peu de r êve et de ciel bleu Ce doux refrain de nos faubourgs Parle si gentiment d'amour Que tout le monde en est épris C'est la romance de Paris Both ： C'est ici que s'arr ête mon histoire Aurez-vous de la peine àme croire Si j'vous dis qu'il s'aim èrent chaque jour Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour Qu'ils fond èrent une famille admirable Et qu'ils eurent des enfants adorables Qu'ils moururent gentiment inconnus En partant comme ils étaient venus Both ： C'est la romance de Paris Au coin des rues elle fleurit Ça met au coeur des amoureux Un peu de r êve et de ciel bleu Ce doux refrain de nos faubourgs Parle si gentiment d'amour Que tout le monde en est épris C'est la romance de Paris Que tout le monde en est épris C'est la romance de Paris
[00:00.000] 作词 : Charles Trenet [00:00.087] 作曲 : Charles Trenet [00:00.175]La romance de Paris （en duo avec Thomas Dutronc） - Zaz （扎兹）/Thomas Dutronc [00:06.733]Zaz ： [00:07.603]Ils s'aimaient depuis deux jours àpeine [00:10.873]Y a parfois du bonheur dans la peine [00:13.641]Thomas Dutronc ： [00:14.427]Mais depuis qu'ils étaient amoureux [00:17.780]Leur destin n'était plus malheureux [00:20.590]Zaz ： [00:21.203]Ils vivaient avec un r êve étrange [00:24.580]Et ce r êve était bleu comme les anges [00:27.309]Both ： [00:28.155]Leur amour était un vrai printemps oui [00:31.455]Aussi pur que leurs tendres vingt ans [00:34.233]Both ： [00:34.788]C'est la romance de Paris [00:38.95]Au coin des rues elle fleurit [00:41.542]Ça met au coeur des amoureux [00:44.948]Un peu de r êve et de ciel bleu [00:48.399]Ce doux refrain de nos faubourgs [00:51.788]Parle si gentiment d'amour [00:55.239]Que tout le monde en est épris [00:58.665]C'est la romance de Paris [01:01.608]Zaz ： [01:02.303]La banlieue était leur vrai domaine [01:05.691]Ils partaient àla fin de la semaine [01:08.588]Thomas Dutronc ： [01:09.368]Dans les bois pour cueillir le muguet [01:12.580]Ou sur un bateau pour naviguer [01:15.364]Zaz ： [01:16.195]Ils buvaient aussi dans les guinguettes [01:19.386]Du vin blanc qui fait tourner la t ête [01:22.341]Both ： [01:22.947]Et quand ils se donnaient un baiser oui [01:26.431]Tous les couples en dansant se disaient [01:29.169]Both ： [01:29.728]C'est la romance de Paris [01:33.29]Au coin des rues elle fleurit [01:36.450]Ça met au coeur des amoureux [01:39.961]Un peu de r êve et de ciel bleu [01:43.275]Ce doux refrain de nos faubourgs [01:46.760]Parle si gentiment d'amour [01:50.107]Que tout le monde en est épris [01:53.522]C'est la romance de Paris [02:22.300]Both ： [02:24.669]C'est ici que s'arr ête mon histoire [02:28.106]Aurez-vous de la peine àme croire [02:31.530]Si j'vous dis qu'il s'aim èrent chaque jour [02:34.854]Qu'ils vieillirent avec leur tendre amour [02:38.392]Qu'ils fond èrent une famille admirable [02:41.723]Et qu'ils eurent des enfants adorables [02:45.173]Qu'ils moururent gentiment inconnus [02:48.631]En partant comme ils étaient venus [02:51.428]Both ： [02:51.970]C'est la romance de Paris [02:55.390]Au coin des rues elle fleurit [02:58.722]Ça met au coeur des amoureux [03:02.121]Un peu de r êve et de ciel bleu [03:05.560]Ce doux refrain de nos faubourgs [03:09.83]Parle si gentiment d'amour [03:12.440]Que tout le monde en est épris [03:15.794]C'est la romance de Paris [03:19.265]Que tout le monde en est épris [03:22.631]C'est la romance de Paris
