作词 : Ochoa, Sanz, Shakira A: Ay!payita mía guárdate la poesía, guárdate la alegría pa’ ti!
Sh: No pido que todo los días sean de sol, no pido que todos los viernes sean de fiesta... Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón, si lloras con dos ojos secos y hablando de ella!
Sh: Ay! Amor me duele tanto... A: Me duele tanto! Sh: Que te fueras sin decir a donde. Ay! Amor fue una tortura... A&Sh:...perderte!
A: Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor. Sh: No sólo de pan vive el hombre y no de excusa vivo yo! A: Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón. Sh: Mejor te guardas todo eso. A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós!
Sh: No puedo pedir que el invierno perdone un rosal. No puedo pedir a los olmos que entreguen peras. No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal y andar arrojando a los cerdos miles de perlas!
A: Ay! Amor me duele tanto, me duele tanto! Que no creas más en mis promesas. Sh: Ahy! Amor... A: Es una tortura... Sh:...perderte!
A: Yo sé que no he sido un santo, pero lo puedo arreglar, amor. Sh: No sólo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yo! A: Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón. Sh: Mejor te guardas todo eso. A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós!
A: Dame, damela. No te bajes, no te bajes, oye negrita mira, no te rajes. De lunes a viernes tienes mi amor, déjame sábado a mi que es mejor! Oye mi negra no me castigues más, porque allá afuera sin ti no tengo paz! Yo sólo soy un hombre arrepentido y como el ave que vuelve a su nido.
A: Yo sé que no he sido un santo y es que no estoy hecho de cartón Sh: No sólo de pan vive el hombre y no de excusas vivo yo! A: Sólo de errores se aprende y hoy sé que es tuyo mi corazón. Sh: Ay!... Ay!... ay, ay, ay, Ay! Todo lo que he hecho por ti. Fue una tortura perderte y me duele tanto que sea así. Sigue llorando perdón. Yo... （A: Oye mira no te rajes!） yo no voy...a llorar hoy por ti!
END
[00:00.000] 作词 : Ochoa, Sanz, Shakira [00:05.39]A: Ay!payita mía guárdate la poesía, [00:07.60]guárdate la alegría pa’ ti! [00:09.86] [00:19.51]Sh: No pido que todo los días sean de sol, [00:23.01]no pido que todos los viernes sean de fiesta... [00:28.93]Y tampoco te pido que vuelvas rogando perdón, [00:32.55]si lloras con dos ojos secos y hablando de ella! [00:37.47] [00:38.72]Sh: Ay! Amor me duele tanto... [00:42.72]A: Me duele tanto! [00:45.46]Sh: Que te fueras sin decir a donde. [00:48.07]Ay! Amor fue una tortura... [00:52.33]A&Sh:...perderte! [00:53.18] [00:53.63]A: Yo sé que no he sido un santo, [00:55.96]pero lo puedo arreglar, amor. [00:58.64]Sh: No sólo de pan vive el hombre [01:00.71]y no de excusa vivo yo! [01:03.03]A: Sólo de errores se aprende [01:05.30]y hoy sé que es tuyo mi corazón. [01:08.16]Sh: Mejor te guardas todo eso. [01:09.93]A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós! [01:12.52] [01:21.55]Sh: No puedo pedir que el invierno perdone un rosal. [01:25.07]No puedo pedir a los olmos que entreguen peras. [01:31.06]No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal [01:34.64]y andar arrojando a los cerdos miles de perlas! [01:39.55] [01:40.78]A: Ay! Amor me duele tanto, me duele tanto! [01:47.72]Que no creas más en mis promesas. [01:50.21]Sh: Ahy! Amor... [01:52.59]A: Es una tortura... [01:54.42]Sh:...perderte! [01:55.18] [01:55.68]A: Yo sé que no he sido un santo, [01:57.99]pero lo puedo arreglar, amor. [02:00.74]Sh: No sólo de pan vive el hombre [02:03.06]y no de excusas vivo yo! [02:05.13]A: Sólo de errores se aprende [02:07.44]y hoy sé que es tuyo mi corazón. [02:10.25]Sh: Mejor te guardas todo eso. [02:12.09]A otro perro con ese hueso y nos decimos adiós! [02:14.44] [02:19.95]A: Dame, damela. No te bajes, no te bajes, [02:26.29]oye negrita mira, no te rajes. [02:28.77]De lunes a viernes tienes mi amor, [02:31.11]déjame sábado a mi que es mejor! [02:33.08]Oye mi negra no me castigues más, [02:35.26]porque allá afuera sin ti no tengo paz! [02:37.97]Yo sólo soy un hombre arrepentido [02:40.62]y como el ave que vuelve a su nido. [02:42.72] [02:43.33]A: Yo sé que no he sido un santo [02:45.73]y es que no estoy hecho de cartón [02:48.51]Sh: No sólo de pan vive el hombre [02:50.81]y no de excusas vivo yo! [02:52.89]A: Sólo de errores se aprende [02:55.28]y hoy sé que es tuyo mi corazón. [02:58.29]Sh: Ay!... Ay!... ay, ay, ay, Ay! [03:04.96]Todo lo que he hecho por ti. [03:07.48]Fue una tortura perderte y me duele tanto que sea así. [03:12.04]Sigue llorando perdón. Yo... [03:16.00]（A: Oye mira no te rajes!） [03:16.47]yo no voy...a llorar hoy por ti! [03:21.30] [03:22.45] [03:28.17] [03:31.06]END
