Madama Butterfly, Act III: Humming Chorus