La traviata, Act III: Addio del passato