Le retour du père (final)