[00:00.000] 作词 : Wyclef Jean/Shakira Mebarak
[00:00.135] 作曲 : Wyclef Jean/Shakira Mebarak/Jerry Duplessis/Omar Alfanno/LaTavia Parker/Luis Díaz
[00:00.270]Ladies up in here tonight
[00:02.300]No fighting
[00:03.980]We got the refugees up in here
[00:07.070]No fighting
[00:08.430]Shakira Shakira
[00:10.050]I never really knew that she could dance like this
[00:11.910]She makes a man wants to speak Spanish
[00:14.700]Como se llama (si) bonita (si) mi casa (si),
[00:19.300]Shakira Shakira
[00:19.980]Oh baby when you talk like that
[00:21.910]You make a woman go mad
[00:24.470]So be wise and keep on
[00:27.040]Reading the signs of my body
[00:29.560]And I'm on tonight
[00:31.060]You know my hips don't lie
[00:32.550]And I'm starting to feel it's right
[00:34.100]All the attraction the tension
[00:36.530]Don't you see baby this is perfection
[00:38.840]Hey Girl I can see your body moving
[00:42.010]And it's driving me crazy
[00:43.760]And I didn't have the slightest idea
[00:46.680]Until I saw you dancing
[00:48.530]And when you walk up on the dance floor
[00:50.230]Nobody cannot ignore the way you move your body girl
[00:52.510]And everything so unexpected - the way you right and left it
[00:56.570]So you can keep on shaking it
[00:58.000]I never really knew that she could dance like this
[01:00.310]She makes a man want to speak Spanish
[01:02.250]Como se llama (si) bonita (si) mi casa su casa
[01:06.460]Shakira Shakira
[01:07.520]Oh baby when you talk like that
[01:09.940]You make a woman go mad
[01:12.430]So be wise and keep on
[01:14.960]Reading the signs of my body
[01:16.860]And I'm on tonight
[01:19.120]You know my hips don't lie
[01:20.670]And I am starting to feel you boy
[01:22.470]Come on lets go real slow
[01:24.650]Don't you see baby asi es perfecto
[01:27.330]Oh I know I am on tonight my hips don't lie
[01:30.020]And I am starting to feel it's right
[01:31.700]All the attraction the tension
[01:34.070]Don't you see baby this is perfection
[01:35.570]Shakira Shakira
[01:36.740]Oh boy I can see your body moving
[01:39.250]Half animal half man
[01:41.300]I don't don't really know what I'm doing
[01:44.290]But you seem to have a plan
[01:45.920]My will and self restraint
[01:48.290]Have come to fail now fail now
[01:50.770]See I am doing what I can but I can't so you know
[01:53.320]That's a bit too hard to explain
[01:55.560]Baila en la calle de noche
[01:58.040]Baila en la calle de día
[02:00.650]Baila en la calle de noche
[02:02.590]Baila en la calle de día
[02:05.450]I never really knew that she could dance like this
[02:07.180]She makes a man want to speak Spanish
[02:09.560]Como se llama (si) bonita (si) mi casa
[02:13.290]Shakira Shakira
[02:14.720]Oh baby when you talk like that
[02:17.140]You know you got me hypnotized
[02:19.560]So be wise and keep on
[02:22.110]Reading the signs of my body
[02:23.970]Senorita feel the conga let me see you move like you come from Colombia
[02:36.790]Mira en Barranquilla se baila así say it
[02:39.220]Mira en Barranquilla se baila así
[02:45.600]Yeah
[02:45.980]She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
[02:50.200]I go back like when 'pac carried crates for H**pty H**pty
[02:53.620]I need a whole club dizzy
[02:55.050]Why the CIA wanna watch us
[02:57.100]Colombians and Haitians
[02:58.400]I ain't guilty it's a musical transaction
[03:00.200]No more do we snatch ropes
[03:02.120]Refugees run the seas 'cause we own our own boats
[03:05.610]I'm on tonight my hips don't lie
[03:08.590]And I'm starting to feel you boy
[03:10.030]Come on let's go real slow
[03:12.620]Baby like this is perfecto
[03:15.230]Oh you know I am on tonight and my hips don't lie
[03:18.270]And I am starting to feel it's right
[03:19.900]The attraction the tension
[03:22.120]Baby like this is perfection
[03:26.540]No fighting
[03:28.830]No fighting