[00:00.000] 作词 : Takeaki Wada
[00:00.552] 作曲 : Takeaki Wada
[00:01.105]Just as I was about to take my shoes off
[00:03.541]On the rooftop ，there I see
[00:05.775]A girl with braided hair here before me
[00:08.092]Despite myself，I go and scream
[00:10.542]"Hey，don’t do it please !"
[00:21.694]Whoa, wait a minute what did I just say ?
[00:24.132]I couldn’t care less either way
[00:26.520]To be honest，I was somewhat pissed
[00:28.728]This was an opportunity to be missed
[00:31.036]The girl with braided hair told me her woes
[00:33.333]You’ve probably heard it all before
[00:35.559]"I really thought that he might be the one"
[00:37.814]"But then he told me he was done"
[00:39.984]For god’s sake please !
[00:41.927]Are you serious ? I just can’t believe
[00:44.484]That for some stupid reason you got here before me !
[00:48.960]Are you upset cause you can’t have what you wanted ?
[00:53.563]You’re lucky that you’ve never gotten robbed of anything !
[00:58.048]"I’m feeling better thank you for listening"
[01:00.395]The girl with braided hair then disappeared
[01:07.337]"Alright，today’s the day !" or so I thought
[01:09.833]Just as I took both of my shoes off
[01:12.128]There was but a girl short as can be
[01:14.437]Despite myself , I go and scream
[01:16.807]The petite girl told me her woes
[01:19.035]You’ve probably heard it all before
[01:21.337]"Everyone ignores me , everyone steals"
[01:23.615]"I don’t fit in with anyone here"
[01:25.687]For god’s sake please !
[01:27.665]Are you serious ? I just can’t believe
[01:30.209]That for some stupid reason you got here before me !
[01:34.662]Cause even so , you’re still loved by everyone at home
[01:39.332]There’s always dinner waiting on the table，you know ?
[01:43.793]"I’m hungry"said the girl as she shed a tear
[01:46.351]The girl short as can be then disappeared
[01:49.453]And like that，there was someone everyday
[01:53.121]I listened to their tale  I made them turn away
[01:57.664]And yet there was no one who would do this for me
[02:01.156]No way I could let out all this pain
[02:16.280]For the very first time ，there I see
[02:18.551]Someone with the same pains as me
[02:20.744]Having done this time and time again
[02:23.042]She wore a yellow cardigan
[02:25.430]"I just wanna stop the scars that grow every time that I go home"
[02:29.957]"That’s why I came up here instead"
[02:32.229]That’s what the girl in the cardigan said
[02:34.250]Whoa，wait a minute what did I just say ?
[02:36.810]I couldn't care less either way
[02:39.082]But in the moment I just screamed
[02:41.358]Something that I can not believe
[02:43.535]"Hey，don’t do it please !"
[02:47.968]Aah，what to do ?
[02:49.852]I can’t stop this girl，oh this is new
[02:52.496]For once I think I’ve bitten off more than I can chew
[02:57.003]But even so please just go away so I can’t see
[03:01.645]Your pitiful expression is just too much for me !
[03:06.253]"I guess today is just not my day"
[03:08.546]She looked away from me and then she disappeared
[03:13.136]There’s no one here today， I guess it’s time
[03:15.516]It’s just me ，myself and I
[03:17.847]There’s no one who can interfere
[03:20.194]No one to get in my way here
[03:22.446]Taking off my yellow cardigan
[03:24.759]Watching my braids all come undone
[03:27.126]This petite girl ，short as can be
[03:29.308]Is gonna jump now and be free