新的彼岸 (Live版)
 选自音乐电影《马戏之王The Greatest Showman》
 表演：孙圣凯 朱涵彬
 （仪念之间剧团）
 
 Writer(s): Benj Pasek / Justin Paul 
 OP: Pick in a Pinch Music / Breathelike Music administered by Kobalt Music Publishing Asia Ltd./TCF Music Publishing Inc
 SP: 百代音乐版权代理（北京）有限公司
 译配：程何
 
 剧目导演：何念
 剧目编剧：石文婷
 剧目执行导演：石文婷
 总编舞：刘旻姿
 助演：朱雨轩
 
 音乐总监：安栋
 音响总监：林哲明 安栋
 编曲：孙远
 声乐指导：刘晓丹
 音乐导演：林密
 混音：李昌杰
 音乐编辑：康晓嘉 谢雨欣
巴纳姆：
此时此地
我们做笔交易
不必说你也懂
它对你有利
与我同行
为你张开双翼
过去的单调陈腐全都远离
用那一成不变换来瞬息万变
疯狂又怎样不如再疯一点
选择理性判断接受乏味安全
还是放肆赌上明天
你是否也想剪断这种提线木偶的循环
我可以拯救你
随我奔向新的彼岸
那是舞台的另一边
选择全新的自己
还是选择放弃
笼中鸟儿钥匙就在前方等你
终于你可以飞上蓝天
来到舞台的另一边
菲利普：
我懂朋友你说的很好听
但我的答案就是绝不可以
多谢再会
恕我就此失陪
你说的从前我都甘之如饴
你手中的舞台是那样的绚丽
我很敬佩你打下的天地
可我在的世界已经拥有一切
你的世界还是归你
我的事你不必管身居人上我志得意满
我不用谁拯救不必奔向新的彼岸
不去舞台的另一边
你的全新的自己
不过是另一个你
不在笼中没有钥匙当然可以
放心我飞得很高很远
不必去舞台的另一边
巴纳姆：
你是真心想把时光就这样荒废
酒杯和派对在上流社会
菲利普：
看到我们在一起流言会四下纷飞
辱骂和嘲笑与我一生相随
巴纳姆：
但是你终究会自由一点也会快乐一点
只要让我把你梦想放飞
你就会从此清醒不必再流泪
让锁住你的墙壁破碎
这种条件你是否满意
怎么选择由你来决定
菲利普：
你说的诱人但我入伙损失不低
你分我多少让我看看你的诚意
巴纳姆：
这很公平你应该拿点分红奖励
现在就签约我就给你百分之七
菲利普：
别把我当小孩耍要百分之十八
巴纳姆：
一张嘴要十八朋友你真会说笑话
菲利普：
十五
巴纳姆：
只能八
菲利普：
十二
巴纳姆：
九也行
菲利普：
十！
合：
你是否也想剪断这种提线木偶的循环
我可以拯救你随我奔向新的彼岸
来到另一边
巴纳姆：
选择全新的自己
菲利普：
还是选择放弃
合：
笼中鸟儿钥匙就在前方等你
终于你可以飞上蓝天
巴纳姆：那是舞台的另一边
巴纳姆：来到另一边
菲利普：选择全新的自己
巴纳姆：在舞台的另一边
菲利普：不仅是另一个你
菲利普：与我同行
合：
走向舞台的另一边
走向舞台的另一边