[00:01.27]作词、作曲、演唱、编曲、吉他、贝斯、架子鼓、合成器：张若水
[00:01.71]录音：张若水天台工作室、光合录音棚
[00:02.08]混音：How High
[00:02.48]母带：刘英
[00:02.90]制作人：张若水
[00:03.43]英文歌词翻译：江文宇
[00:03.90]出品人:唐蕾
[00:04.39]监制:史雷
[00:04.87]项目统筹:蔡鸣
[00:05.38]版权提供:成都玉林小酒馆文化发展有限公司
[00:05.93]制作:成都小酒馆
[00:06.60]
[00:08.14]
[00:35.38]他盖着失望的麻醉入睡He’s drowning in despair and hits the hay
[00:42.95]然后又在熟悉的陌生醒来Waking up to the same old strangeness of life
[00:51.15]他始终记不起梦里的情节He never remembers stories from his dreams
[00:58.84]于是他又开始梦游Then he starts sleepwalking again
[01:04.60]
[01:07.10]他盖着失望的麻醉入睡He’s drowning in despair and hits the hay
[01:14.85]然后又在习惯的责任醒来Waking up to the same old duties of life
[01:23.04]妈妈打来一个电话告诉他Mama called and told him one thing, just one thing
[01:30.89]一定要记得按时吃饭Hey babe make sure that you eat on time
[01:37.66]
[01:39.08]没有意义Meaninglessness
[01:40.27]他在那里面无表情His existence, pokerfacedness
[01:46.80]没有意义Meaninglessness
[01:48.20]他在那里浪费表情 His existence, frivolousness
[01:54.91]因为自我厌倦 所以自我满足 First comes deep self-loathing then self-satisfaction
[02:02.37]于是又是一日虚度 He spends another day in vain
[02:09.44]
[02:43.22]他盖着失望的麻醉入睡 He’s drowning in despair and hits the hay
[02:50.92]然后带着麻木的伤口醒来Waking up to the wounds of numbness of life
[02:59.29]他始终打不开卧室的房门He never opens the door of his bedroom
[03:06.82]于是他又开始妄游Then he starts wondering again
[03:13.70]
[03:15.28]他盖着失望的麻醉入睡He’s drowning in despair and hits the hay
[03:22.80]然后又在失望的午夜失眠Waking up to midnight insomnia dismayed
[03:31.24]他已经分不清谁是谁非He couldn’t tell what’s right or what is wrong
[03:38.29]于是只能怀疑他自己Guess what’s left of himself: disbelief
[03:46.50]
[03:47.29]没有意义Meaninglessness
[03:48.68]他在那里面无表情His existence, pokerfacedness
[03:54.76]没有意义Meaninglessness
[03:56.00]他在那里浪费表情 His existence, frivolousness
[04:02.88]因为自我厌倦 所以自我满足 First comes deep self-loathing then self-satisfaction
[04:10.07]于是又是一日虚度 He spends another day in vain
[04:18.44]
[04:19.11]没有意义Meaninglessness
[04:20.83]他在那里面无表情His existence, pokerfacedness
[04:26.98]没有意义Meaninglessness
[04:28.19]他在那里浪费表情 His existence, frivolousness
[04:35.48]因为自我厌倦 所以自我满足 First comes deep self-loathing then self-satisfaction
[04:42.01]于是又是一日虚度 He spends another day in vain