[00:00.000] 作词 : Benj Pasek/Justin Paul
[00:01.000] 作曲 : Justin Hurwitz
[00:09.891]City of stars
[00:10.651]星光之城啊
[00:12.651]Are you shining just for me?
[00:13.151]你是否只愿为我闪耀
[00:19.150]City of stars
[00:19.889]星光之城啊
[00:22.640]There's so much that I can't see
[00:25.400]世间有太多不可明了
[00:28.639]Who knows?
[00:29.640]谁又能明了
[00:31.899]I felt it from the first embrace I shared with you
[00:34.900]我感觉到自你我初次拥抱时
[00:38.140]That now our dreams
[00:42.899]所怀有的那些梦想
[00:43.398]They've finally come true
[00:44.639]都已一一实现
[00:48.399]City of stars
[00:50.139]噢星光之城
[00:50.899]Just one thing everybody wants
[00:52.899]每个人翘首以盼的
[00:57.399]There in the bars
[00:59.638]就是那热闹的酒吧中
[01:00.139]And through the smokescreen of the crowded restaurants
[01:04.139]以及雾气袅袅的嘈杂餐馆里
[01:05.638]It's love
[01:07.897]名叫爱的东西
[01:08.898]Yes, all we're looking for is love from someone else
[01:13.398]是的 人人都想从某个同样孤单的灵魂里找到爱
[01:15.137]A rush
[01:15.637]也许是匆匆擦肩的某一刻
[01:16.638]A glance
[01:17.638]或某个抬眼的一瞬间
[01:17.898]A touch
[01:18.637]也许是不经意的轻轻触碰
[01:18.897]A dance
[01:19.137]激荡起的雀跃欣喜的灵魂
[01:19.898]To look in somebody's eyes
[01:22.138]从某个人眼中看到的光
[01:22.897]To light up the skies
[01:24.398]足以将夜空都点亮
[01:25.398]To open the world and send them reeling
[01:27.638]足以打开世界的新篇章 不复悲伤过往
[01:28.637]A voice that says, I'll be here
[01:30.896]好像有某个声音总在对我说 我会等你
[01:31.637]And you'll be alright
[01:33.397]请你放心
[01:36.897]I don't care if I know
[01:39.136]所以我不会在意自己是否清楚
[01:40.397]Just where I will go
[01:41.897]将要到达的目的地
[01:42.396]'Cause all that I need's this crazy feeling
[01:45.137]我只愿能感受这奋不顾身的疯狂爱意
[01:45.637]A rat-tat-tat on my heart…
[01:48.397]以及我胸腔怦怦跳动的心
[01:50.895]Think I want it to stay
[01:55.135]希望这爱意能永驻我心
[01:55.896]City of stars
[01:57.895]星光之城啊
[01:59.396]Are you shining just for me?
[02:02.395]你是否只愿为我闪耀
[02:06.135]City of stars
[02:08.636]星光之城啊
[02:10.895]You never shined so brightly
[02:17.135]我感受到了你从未有过的闪耀