おはようのオーディションして　　
排练过了早安　
髪型（かみがた）もバッチリOK　
发型也完全OK　
金曜日（きんようび）は顽张（がんば）らなくちゃ
星期五可一定要加油啊
だって2日（ふつか）会（あ）えないからね
因为两天之内都见不到了呢

8:00待ち合わせいつもの場所2番ホーム
8点 约定的老地方是2号站台
みんなもまだ眠そうですねそんな日常
大家都是一副没睡好那般日常的样子
8:07（はちじななふん）　开（ひら）くのは向（む）かいのドア　息（いき）を呑（の）む 
8:07 对面的车门打开 我屏住呼吸
言（い）いかけてた“その言叶（ことば）”は今日（きょう）も逃（に）げた 
到了嘴边的“那句话” 今天又逃走了

きっかけシンプルでいいのに恥ずかしいな
明明有一个简单的契机就好了 好害羞呀
制服同じでも挨拶変かなって             
就算制服相同 打招呼还是会奇怪吧        

おはようのオーディションして            
排练过了早安
弱虫（よわむし）な自分（じぶん）に胜（か）って
战胜了胆怯的自我
金曜日（きんようび）は顽张（がんば）らなくちゃ
星期五可一定要加油啊
だって2日（ふつか）会（あ）えないからねぇ
因为两天之内都见不到了呢
笑ってる 君を見たらそれだけで元気が出ちゃって
只要是看见你的笑容 就能活力满满呢
恋だって頑張らなくちゃ           
そっと声に出してみた   ぁぁ
偷偷地说出声了

8:00（はちじぜろふん）　2车両目（にしゃりょうめ）座（すわ）られてた特等席（とくとうせき）
8:00 二号车二节 被占的特等座
ついてないな　空模様（そらもよう）まで泣（な）きそうです
真不走运啊 连天空看起来都像是要哭了
8:07準備まだちょっと待ってタイミング          
8点07分 稍微等等 时机还没准备好呢              
挨拶って意識しすぎちゃダメかもです
打招呼显得太刻意的话可能不行吧

雨宿（あまやど）り立（た）ち尽（つ）くす仆（ぼく）に「伞（かさ）をどうぞ」      a对站了许久等着雨停的我，你说“请用我的伞吧”       
顔赤くて下向いたけどやっと言えた                     
虽然红着脸低下了头 但总算是说出口啦
「ありがとう」震（ふる）えていた                                                    
“谢谢”的话音颤抖着                                  
练习（れんしゅう）してない言叶（ことば） 
未曾练习过的话语
言（い）えたから顽张（がんば）らなくちゃ 
终于能够开口了 一定要加油啊
だって2日（ふつか）会（あ）えないからね
因为两天之内都见不到了呢

きっかけは突然だね
契机来得好突然呢
これからはよろしくなんて         
从今以后多多关照什么的           
月曜日頑張らなくちゃ            
「星期一不努力可不行呀~」
そっと声に出してみた
偷偷地说出声了

梦（ゆめ）では自然（しぜん）に话（はな）せるのに 
明明在梦里都能够自然地对话，可是……
二人楽しそうにしてるから安心して    「ね~」
看到两个人很开心的样子 我就放心啦

おはようのオーディションして
排练过了早安
髪型（かみがた）もバッチリOK 
发型也完全OK
8:07（はちじななふん）に君（きみ）を待（ま）ってる
在8:07等着你的出现
だって今日（きょう）は言（い）えるから                                              
因为今天终于能够说出口了                              

日曜日も会いたいけれど
虽然星期日也想见你
「ちょっと待って！！」
等等！
大好きに待っていいから
变得更喜欢也没关系啦
だって君といたいから ねえ
因为 我想和你在一起阿

「おはよう！」
早上好！
「おはよう！」
早上好！
「傘 ありがとう」
谢谢你的伞
「ど致しましてw」
不用谢w