[00:00.000] 作词 : Shawn Guo
[00:01.000] 作曲 : Shawn Guo
[00:02.097]Once there was a girl 从前有一个女孩
[00:05.499]She played in the forest and had 她在森林里玩耍
[00:08.889]Nothing to lose and 过着无忧无虑的生活
[00:11.780]When her mother called 当她母亲叫她的时候
[00:14.648]She would skip home with her 她便拎起她采摘的果篮
[00:18.096]Berry Basket 欣喜的回家
[00:20.743]She would give her all 她会想尽一切办法
[00:23.657]Just to not be drenched in rain 在深秋的云层下
[00:28.104]Underneath the dim autumn sky 不被大雨淋湿
[00:37.264]I had asked, “Oh poor child 我问过她，“可怜的孩子
[00:46.436]Why would you lie down? 你为什么要躺下？
[00:50.407]When you can go home?” 你现在不该回家吗？”
[00:55.364]Then she said 她漏出了一个愚蠢的笑容
[00:58.336]With a foolish smile 回答道
[01:04.373]“Why even be found? 在这迷人的声音中
[01:08.804]When I can just get lost in the sound?” 何必要被发现？
[01:13.576]And that night 那天晚上
[01:14.865]She cried by the fire 她在火旁的哭泣
[01:20.890]I was confused 困惑了我
[01:46.247]Once there was a girl 从前有一个女孩
[01:49.637]She longed for the winter and to 她期待着冬天的到来
[01:53.027]Play in the snow and 来给她在雪中玩耍的机会
[01:55.964]When the shipping came 这次运输到来的时候
[01:58.576]Ten thousand beetles would all 一万只甲壳虫都会
[02:02.222]Tell her story 讲述她的故事
[02:04.892]She would give her all 她会想尽一切办法
[02:07.760]Just to feel alone again 在灯光明亮的夜晚中
[02:12.218]On the nights of the crowded lights 再次感到孤独
[02:21.367]When the roof is covered with snow 当雪铺满房顶的时候
[02:30.500]We can play here then all day long 我们可以整天的在这里玩耍
[02:39.474]It’s been years since anyone’s called 他们已经好几年没有呼唤我们了
[02:46.336]Are we lost? 我们难道迷路了？
[02:48.693]I’m not sure 我不是很确定
[02:52.640]What have you done? 你到底做了什么？
[03:33.844]When the sky can love once more 当天空再次学会爱的时候
[03:42.261]The forest song’s all we need to hear 我们只需倾听那森林的歌声
[03:51.944]It’s been years since anyone’s called 他们已经好几年没有呼唤我们了
[03:58.225]I think we’re lost 我们好像迷路了
[04:00.547]But in this story 但是在这个故事里
[04:05.028]Home doesn’t leave your sight 家从不会离开你的视线
[04:09.997]I had asked, “Clever child 我问过她，“机智的孩子
[04:19.158]How did I get here? 我是怎么走到这里的？
[04:23.089]Does it matter at all?” 答案重要吗？
[04:28.337]Then she said, 她漏出了一个明智的笑容
[04:30.938]With a knowing smile 回答道
[04:36.963]“If you can feel the breeze now “你要是能感受到那股清风
[04:41.921]You must be alive after all” 那你的确还活着”
[04:47.470]Once there was a girl 从前有一个女孩
[04:50.640]She played in the forest and had 她在森林里玩耍
[04:54.100]Nothing to lose and 过着无忧无虑的生活
[04:56.979]When her mother called 当她母亲叫她的时候
[04:59.843]She would skip home with her 她便拎起她采摘的果篮
[05:03.256]Berry Basket 欣喜的回家
[05:05.597]Once 从前
[05:08.767]She picked a flower 她摘了一朵花
[05:10.055]Once 从前
[05:11.866]It said, “Let’s be friends dear” 它说，“我们做朋友吧”
[05:14.514]Once 从前
[05:17.718]It didn’t matter 这些都不重要
[05:19.274]Once 从前
[05:20.887]She smiled 她笑了
[05:23.535]Once 从前
[05:26.739]She told a story 她讲了个故事
[05:28.051]Once 从前
[05:29.932]It was all about me 那是个关于我的故事
[05:32.857]Once 从前
[05:35.992]Before it ended 故事结束之前
[05:37.316]Once 从前
[05:38.906]She breathed 她的呼吸
[05:42.343]And it took her back home 将她带回了家