[00:00.000] 作词 : 莫朴伦
[00:01.000] 作曲 : 杨兴华
[00:28.77]我一直相信山盟海誓祇是愛的終點  Promises is the end of love in my heart
[00:36.06]卻一直欺騙我的紅顏  But keeping lying to my beauty
[00:41.15]也許飛鳥都希望自己能遠一些  Perhaps birds all wish to reach further
[00:47.70]早一天懂遼闊的語言  To understand deeper
[00:57.22]也許飛鳥希望飛到海的身邊  Maybe birds wish to travel to seaside
[01:04.06]快一天喪失立足的空間  Deprived of land to stand on sooner
[01:09.48]親愛的　我想可怕的會來得慢一點  My dear, what we fear will come slowly
[01:16.60]聽我的話　親愛的　可恨的會慢一點  Listen to me, my dear, the hate also
[01:24.91]不要再蕩秋千聽我說  Stop swinging, listen to me
[01:32.10]不要再畫眉眼聽我說  Stop playing, listen to me
[01:37.53]我用一生來愛妳  I love you with my life
[01:41.65]請妳祇愛我一點點  Only ask for a bit affection in return
[01:45.14]有愛就有恨  I hate you without love
[01:46.98]地上沒有相同的眼  Nothing is the same in the world
[01:52.01]我有一顆愛哭的心  Underneath the poker face
[01:55.72]卻假裝冷酷的臉  is my weeping heart hidden
[02:00.24]卻假裝恨妳一點點  I made believe to love you less
[02:05.97]有愛就有恨  I hate you without love
[02:09.51]地上沒有相同的眼  Nothing is the same in the world
[02:13.50]有妳沒妳  With or without you
[02:15.06]天上不會一直是下雨天  It won`t rain forever
[02:21.71]但我祇是恨妳一點點  But I just hate you a little
[02:28.65]親愛的妳還會回來嗎  Dear, would you come back？
[02:34.29]我用一生來愛妳  I love you with my life
[02:38.15]請妳祇恨我一點點  Only ask for a bit hate in return
[02:42.00]有愛就有恨  I hate you without love
[02:44.03]地上沒有相同的眼  Nothing is the same in the world
[02:48.32](吉他 Solo)
[03:18.40]不要再蕩秋千聽我說  Stop swinging, listen to me
[03:25.29]不要再畫眉眼聽我說  Stop playing, listen to me
[03:31.09]我用流浪來愛妳  I would wander for you
[03:35.18]請妳祇恨我一點點  Only ask for a bit hate in return
[03:38.81]有愛就有恨  I hate you without love
[03:40.39]地上沒有相同的眼  Nothing is the same in the world
[03:44.92]有愛就有恨  I hate you without love
[03:46.79]地上沒有相同的眼  Nothing is the same in the world