[00:00.000] 作词 : こだまさおり
[00:00.510] 作曲 : 冈本健介
[00:01.21]今夜恋にかわる　/今夜坠入爱恋
[00:03.66]幸せな梦で会おう/邂逅在那份甜蜜的梦境
[00:07.47]きっと　ねえ　见つけてね/一定 能够寻找到的
[00:11.66]まどろみの约束/那个朦胧中的约定
[00:16.69]
[00:17.55]作词：こだまさおり
[00:19.36]作曲：冈本健介
[00:20.00]
[00:21.76]まどろみの约束
[00:23.16]呗：玖玖ミィル（玖玖miiru）
[00:25.10]动画【冰果】ED1
[00:27.30]
[00:28.80]芽生えてたぬくもり　/点点萌芽的温暖
[00:33.72]あたたかくて户惑う/让我有些不知所措
[00:38.67]こんな气持ちをまだ　/这份不安的心情
[00:44.51]あなたはわからないの/你还恍然不知呢
[00:48.80]
[00:49.37]その视线には意味なんて别にないはず/你的视线 并没有什么特殊的含义
[00:54.89]だって友だちにしてるのと同じ/因为跟朋友的眼神是一样的啊
[00:59.87]
[01:00.19]明け方に消えてく　/小小的许愿星
[01:03.18]ちいさなねがい星/在晨曦中消逝
[01:05.80]夜のあいだだけの魔法(…气づいてほしい)　/只属于夜间的魔法能让……（...希望你能察觉）
[01:10.79]今夜恋にかわる　/今夜坠入爱恋
[01:13.98]しあわせな梦で会おう/邂逅在那份甜蜜的梦境
[01:17.57]きっと　ねえ　见つけてね/一定 能够寻找到
[01:21.89]まどろみの约束/那个朦胧中的约定
[01:27.38]
[01:29.93]
[01:33.46]
[01:37.17]
[01:39.15]放课后はいつでも　/无论何时的放课后
[01:43.63]特别な空间で/那特别的空间里
[01:49.18]一绪にいなくても　/就算是不在一起
[01:54.57]邻にいる气がする/却总觉得你就在身边
[01:58.99]
[01:59.59]このままふたり何气ない时を过ごそう/两个人就这样无所事事地让时间流逝
[02:05.02]もっとふさわしいはじまりの前に/在找到更适合的开始之前
[02:09.84]
[02:10.38]瞬く星たちに　/在闪烁的群星中
[02:13.35]あなたを探してた /寻找着你
[02:15.90]すぐに出会えると信じて（…ここにいるよ）/坚信着就要与你相会（我在这里呢）
[02:20.85]いつか恋にかわる　/若能坠入爱恋
[02:23.96]新しい朝がきても/就算崭新的一天来到
[02:27.85]きっと　ねえ　消えないで/一定 也不会消失
[02:31.73]微笑みに祈るの/在微笑中祈祷的……
[02:37.37]
[02:44.26]
[02:56.45]このままふたり何气ない时を过ごそう/两个人就这样无所事事地让时间流逝
[03:01.38]そっと胸の中やさしさが满ちる/心中却悄悄的充满了温柔
[03:06.36]
[03:07.01]明け方に消えてく　/小小的许愿星
[03:15.37]夜のあいだだけの魔法(…气づいてほしい)　/只属于夜间的魔法能让……（...希望你能察觉）
[03:20.36]今夜恋にかわる　/今夜坠入爱恋
[03:23.49]幸せな梦で会おう/邂逅在那份甜蜜的梦境
[03:27.32]きっと　ねえ　见つけてね/一定 能够寻找到的
[03:31.33]微笑みを交わそう/互相微笑吧
[03:36.19]
[03:36.77]瞬く星たちに　/在闪烁的群星中
[03:39.46]あなたを探してた /寻找着你
[03:42.17]すぐに出会えると信じて（…ここにいるよ）/坚信着就要与你相会（我在这里呢）
[03:47.19]いつか恋にかわる　/若能坠入爱恋
[03:50.22]新しい朝がきても/就算崭新的一天来到
[03:54.15]きっと　ねえ　消えないで/一定 也不会消失
[03:58.05]まどろみの约束/那个朦胧中的约定
[04:02.97]
[04:19.20]