[00:00.000] 作词 : atoko Aida
[00:01.000] 作曲 : KZ/Tae Yeong Kim
[00:10.689]あの日君が教えてくれた
[00:10.935]试着寻找那天你告诉我的
[00:15.696]夏のオリオン探してみる
[00:15.941]夏天的猎户座
[00:18.437]君は今どこで
[00:18.437]现在你是否也在某处
[00:24.693]この空を見てるかな?
[00:24.939]看着这片天空呢
[00:29.943]お元気ですか?
[00:30.442]你过得好吗？
[00:32.938]あの日の夢叶いましたか?
[00:32.938]那时的梦想已经实现了吗？
[00:38.196]I miss you
[00:38.196]I Miss You
[00:39.939]涙で星がにじむ夜は
[00:40.204]星空因泪水渗透变得模糊的夜晚
[00:44.444]会いたくて
[00:44.444]想见你
[00:45.442]会いたくて baby
[00:45.442]想见你 babe
[00:48.937]もしあの時君を追いかけたら
[00:49.436]如果那时我追上了你
[00:54.939]今でもそばにいてくれたかな?
[00:55.193]现在你还会在我身边吗
[00:58.688]ねぇあれから心の引き出しに
[00:58.688]喂，从那之后我心中的抽屉里
[01:04.690]出せない想いがたまってゆくだけ
[01:04.690]便有一份无法说出口的想念一直停驻
[01:10.695]Tu lu lu tu tu
[01:10.695]Tu LuLuTuTu
[01:13.191]Tu lu lu tu tu
[01:13.191]Tu LuLuTuTu
[01:15.188]Tu lu lu tu tu
[01:15.697]Tu LuLuTuTu
[01:17.442]I miss you now
[01:17.442]I Miss You Now
[01:20.192]Tu lu lu tu tu
[01:20.948]Tu LuLuTuTu
[01:22.688]Tu lu lu tu tu
[01:22.688]Tu LuLuTuTu
[01:24.442]今も忘れられないよ
[01:24.942]至今也无法忘记
[01:31.697]無理に笑って過ごしてみたり
[01:31.697]强颜欢笑地过着
[01:36.689]平気なフリしているけど
[01:36.689]装作若无其事的样子
[01:41.439]ただ虚しくなるの
[01:41.693]只是不经意间表露的内心
[01:45.189]心だけ変えられない
[01:45.707]依旧没能有任何改变
[01:50.950]幸せですか?
[01:50.950]你幸福吗？
[01:53.446]素敵なもの
[01:53.446]那些美好的事物
[01:55.696]出会えましたか?
[01:56.213]都遇到了吗？
[01:58.692]I miss you
[01:59.191]I Miss You
[02:00.946]風が心を揺らす夜は
[02:01.200]风拨动心弦的夜晚
[02:04.694]会いたくて
[02:05.193]想见你
[02:05.950]会いたくて baby
[02:06.449]想见你 babe
[02:09.944]もしあの時好きと打ち明けたら
[02:09.944]如果那时坦率地说出「喜欢你」
[02:14.948]君の隣で笑えてたかな?
[02:15.446]是否就能在你身边伴你欢笑了呢
[02:19.694]ねぇぽっかり空いたこの心に
[02:19.948]喂，这颗空荡荡的心里
[02:24.943]言えない想いがあふれてゆくだけ
[02:25.197]只剩无法说出口的想念在不断溢出
[02:27.939]どうしてなの?
[02:27.939]为什么呢?
[02:31.699]素直に my love
[02:32.198]那句 My Love
[02:34.441]言えない
[02:34.694]始终无法坦率地说出口
[02:40.699]未来を見る君の瞳が
[02:40.699]大概是憧憬着未来的你
[02:44.693]まぶしすぎたから
[02:44.693]眼中闪烁的光芒实在是太过耀眼
[02:49.198]ねぇ遠い街で頑張る君に
[02:49.198]喂、为了不逊于在远方努力的你
[02:53.695]君に
[02:53.695]远方的你
[02:55.200]負けないくらいに
[02:55.699]我也会努力
[02:56.698]強くなりたい
[02:57.201]变得更坚强
[02:58.952]ねぇ
[02:58.952]喂
[02:59.452]「僕たちきっとまた会えるね」
[02:59.950]我们一定还会再见面的对吧
[03:04.198]小さな約束
[03:04.444]这小小的约定
[03:06.951]ずっと忘れないよ
[03:07.450]永远也不会忘记
[03:10.200]Tu lu lu tu tu
[03:10.707]Tu LuLuTuTu
[03:13.202]Tu lu lu tu tu
[03:13.202]Tu LuLuTuTu
[03:15.692]Tu lu lu tu tu
[03:15.692]Tu LuLuTuTu
[03:17.446]I miss you now
[03:17.701]I Miss You Now
[03:20.442]Tu lu lu tu tu
[03:20.696]Tu LuLuTuTu
[03:22.950]Tu lu lu tu tu
[03:22.950]Tu LuLuTuTu
[03:24.701]今も君が好きだよ
[03:24.947]现在依然喜欢着你