[00:00.000] 作词 : JUJU/小林夏海
[00:00.000] 作曲 : 横山裕章
[00:00.00]
[00:01.50]演唱：小森&炒肉
[00:03.00]后期：学弟
[00:04.50]曲绘：麦烧
[00:06.00]海报：桑三鲸鱼
[00:07.50]文案：森冬&炒肉
[00:09.00] PV ：噗通来了
[00:20.00]今あなたの声 / 如今你的声音
[00:25.00]聞いてたら涙がでた / 只要听到就会流泪
[00:30.80]どうしてかな / 这是怎么了呢
[00:34.70]懐かしい気持ちになるの / 是陷入了眷恋的情节吗
[00:44.00]ふと切なくなる / 偶尔会难受起来
[00:49.00]優しさに触れるたびに / 每当触碰到那份温柔
[00:55.80]夢のようにいつか突然 / 如梦境一般 不知不觉突然间
[01:03.00]すべてが消えてしまいそうで / 一切仿佛将要消失殆尽
[01:09.00]繰り返してゆく毎日でも / 哪怕是重复着的每一天
[01:15.65]同じ景色なんて二度とない / 也不会有相同的景色
[01:21.00]でもあなたと見た / 但与你相见了
[01:26.00]道に咲く小さな花は / 开在路上的小花
[01:29.00]この胸のなかあの日のまま / 在我心中依旧如同那天
[01:36.44]あなたとただ笑い合う一秒が / 因为哪怕与你相视而笑的一秒钟
[01:44.22]永遠に変わってゆくから / 都将幻化成永远
[01:49.36]何度だって抱きしめるよ強く / 无论多少次 我都会紧紧拥抱
[01:56.00]世界にたったひとつの温もりを / 因为世上这唯一的温暖
[02:01.00]今あなたに届けたいから / 现在想要传递给你
[02:08.93]わたしはそうここにいるの / 我是因此而在这里的吗
[02:13.00]ひとりじゃないそばにいるから / 我不是一个人 因为有你在身边
[02:32.00]ずっと憧れてた / 一直憧憬着
[02:36.00]いつまでも変わらないもの / 永远都不会改变的东西
[02:42.67]でもこの頃やっと気づいた / 然而此时我终于领悟
[02:50.20]移ろう季節の優しさに / 在变换季节的温柔里
[02:57.83]さよならのない出逢いなんて / 所谓不说再见的相逢
[03:02.26]どこにもないこと知っているけど / 我知道根本不存在
[03:09.15]別れるために / 一旦道别离
[03:12.66]出逢うわけじゃない / 就不会再相见
[03:14.32]きっと笑顔を / 我们一定能够
[03:18.00]分け合うため巡り会えた / 为了分享笑容而重逢
[03:24.52]あなたとの / 因为在与你
[03:26.00]何気ない日々のなかで / 一起度过不经意的日子里
[03:31.20]永遠は生まれてゆくから / 将诞生出永远
[03:37.37]時をかさね続いてゆく想い / 这份日积月累持续着的想念
[03:43.00]遠く離れれば離れているほど / 越是相隔遥远
[03:48.00]心はこんなに近くなる / 心与心靠的越近
[03:55.00]どこにいても繋がってる / 无论在何处都相连着
[04:01.22]忘れないでそばにいるから / 不要忘记 我在你身边
[04:32.00]あなたと / 因为只要与你
[04:33.46]ただ笑い合う一秒が / 相视而笑的一秒钟
[04:39.00]永遠に変わってゆくから / 都将幻化成永远
[04:45.00]何度だって / 不管多少次
[04:48.00]抱きしめるよ強く / 我都会紧紧拥抱
[04:50.00]この先 / 将来
[04:52.23]どんな未来が待っていても / 无论是怎样的未来在等待着
[04:56.34]その瞳を見つめていたい / 我都想注视着你的双眸
[05:03.00]昨日よりも明日よりも / 不管昨天也不管明天
[05:08.00]ただ愛しい今のあなたが / 只有现在我可爱的你